<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sk_SK" sourcelanguage="de_DE">
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <source>Abstrakt</source>
        <translation>Abstraktné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung</source>
        <translation>Škola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruehling</source>
        <translation>Jar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburt</source>
        <translation>Narodenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburtstag</source>
        <translation>Narodeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbst</source>
        <translation>Jeseň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahreswechsel</source>
        <translation>Nový rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe</source>
        <translation>Láska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muster</source>
        <translation>Vzory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur</source>
        <translation>Príroda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer</source>
        <translation>Leto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textilien</source>
        <translation>Textílie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten</source>
        <translation>Vianoce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter</source>
        <translation>Zima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation>Bábätko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blumen</source>
        <translation>Kvety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit</source>
        <translation>Svadba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornamenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ostern</source>
        <translation>Veľká noc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiere</source>
        <translation>Zvieratá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urlaub</source>
        <translation>Dovolenka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buntes</source>
        <translation>Rôzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometrisches</source>
        <translation>Geometrické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen</source>
        <translation>Srdcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Himmel</source>
        <translation>Obloha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pflanzen</source>
        <translation>Rastliny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rahmen</source>
        <translation>Rámčeky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tierwelt</source>
        <translation>Svet zvierat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verläufe</source>
        <translation>Špeciálne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.svn</source>
        <translation>.svn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FC Bayern</source>
        <translation>FC Bayern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kreise</source>
        <translation>Kruhy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pfeile</source>
        <translation>Šípky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprechblasen</source>
        <translation>Bubliny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Buntes</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/rôzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sport</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/šport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Kinder</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/deti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Príroda a nálady/kvety a rastliny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Tiere</source>
        <translation>Príroda a nálady/zvieratá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topseller</source>
        <translation>Najpredávanejšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Baby</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/bábätko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/sv. prijímanie a birmovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Taufe</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/krstiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburtstag</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/narodeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/narodeniny detí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Hochzeit</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/svadba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Allgemein</source>
        <translation>Biznis/všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Jubilaeum</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/jubileá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Ausbildung</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/vzdelanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Humor</source>
        <translation>Príroda a nálady/humor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/strieborná a zlatá svadba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Liebe</source>
        <translation>Príroda a nálady/láska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Jubilaeum</source>
        <translation>Biznis/jubileá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Valentinstag</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Deň sv. Valentína</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Party</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/párty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Umzug</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/sťahovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Urlaub</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/dovolenka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Silvester</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Silvester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Jahreszeiten</source>
        <translation>Príroda a nálady/ročné obdobia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Muttertag</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Deň matiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Weihnachten</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Vianoce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Buntes</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/rôzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Halloween</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/halloween</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Ostern</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Veľká noc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Landschaften</source>
        <translation>Príroda a nálady/krajinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlaesse</source>
        <translation>Udalosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Junggesellenabschied</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/rozlúčka so slobodou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Karneval</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/karneval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Vatertag</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Deň otcov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Musik</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Fahrzeuge</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/dopravné prostriedky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sternzeichen</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/znamenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Nikolaus</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Mikuláš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Weihnachten</source>
        <translation>Biznis/Vianoce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse  / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Mimoradne príležitosti/narodeniny detí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business/Allgemein</source>
        <translation>Biznis/všeobecne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Verabschiedung</source>
        <translation>Biznis/odchod zo zamestnania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse /Geburtstag / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/narodeniny/narodeniny detí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen  / Jahreszeiten</source>
        <translation>Príroda a nálady/ročné obdobia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle /Buntes</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/rôzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Geschenk</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/darčeky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geschenk</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosty/darčeky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburt</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Narodenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Gute</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Všetko najlepšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Liebe</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Zamilované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Danke</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Poďakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Einladung</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Pozvanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Gute Besserung</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Rýchle uzdravenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Ostern</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Veľká noc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / Sväté prijímanie a birmovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Scrap Design</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl / Dizajn scrap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 3 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 3 obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 4 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 4 obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 5 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 5 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 9 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 9 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 1 Bild</source>
        <translation>Počet obrázkov / 1 obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 6 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 6 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 7 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 7 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 8 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 8 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 2 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 2 obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 10 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 10 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 12 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 12 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 11 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 11 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 13 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 13 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 14 Bilder</source>
        <translation>Počet obrázkov / 14 obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chroniken</source>
        <translation>kroniky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feiertage</source>
        <translation>sviatky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hobby</source>
        <translation>hobby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000er</source>
        <translation>2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er</source>
        <translation>20-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er</source>
        <translation>30-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er</source>
        <translation>40-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er</source>
        <translation>60-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er</source>
        <translation>70-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er</source>
        <translation>80-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er</source>
        <translation>90-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit einfachen sich überlagernden geomerischen Formen bringen Ihre umrahmten Bilder schön zur Geltung. </source>
        <translation>Pozadia s jednoduchými, najvzájom sa prekrývajúcimi geometrickými tvarmi nechajú Vaše orámované obrázky pekne vyniknúť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit zeitgemäßen Ornamenten und weiß umrahmte Fotos ergeben eine ganz besondere Stimmung. </source>
        <translation>Pozadia s dobovými ornamentami a bielou orámované fotografie vytvoria jedinečnú náladu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mit typischen Dekoren ergeben diese Hintergründe und Ihre Fotos mit weißen Rahmen eine wunderbare Kombination. </source>
        <translation>Vďaka typickým vzorom vytvoria tieto pozadia spolu s Vašimi bielou orámovanými fotkami nádhernú kombináciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Sepia-Tönen gehaltenen Hintergründe spiegeln den Zeitgeist der 40er Jahre wider und ergeben mit einem weissen Rahmen um Ihre Fotos ein schönes Zusammenspiel. </source>
        <translation>Pozadia v tónoch sépie odzrkadľujú ducha 40-tych rokov a spolu s bielymi rámčekmi okolo Vašich fotografií vytvárajú peknú súhru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Grafiken spiegeln das Lebensgefühl der 60er Jahre wieder. Mit einem Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition. </source>
        <translation>Pestré grafiky odzrkadľujú životný štýl 60-tych rokov. Spolu s rámčekami okolo Vašich fotografií vytvárajú dobovú kompozíciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroniken</source>
        <translation>Kroniky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielerische Hintergründe in der Optik der 80er setzen Ihre Fotos in Szene. </source>
        <translation>Zábavné pozadia v štýle 80-tych rokov zvýraznia Vaše fotografie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre Bilder auf technisch anmutenden Hintergründen im Stil der 90er Jahre. </source>
        <translation>Umiestnite svoje fotky do technicky odvážnych pozadí v štýle 90-tych rokov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik-Gemischt</source>
        <translation>Kronika-zmiešaná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbulent, ereignisreich, bunt und vielfältig gestaltete sich das letzte Jahrhundert. Präsentieren Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf zeitgemäßen Hintergründen zu jedem Jahrzehnt.</source>
        <translation>Turbulentné, pestré, mnohostranné a bohaté na udalosti bolo minulé storočie. Ukážte svoje fotografie s jemným tieňom na dobovom pozadí ku každému desaťročiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung klassisch</source>
        <translation>Fotoalbum Prvý deň v škole klasický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene kräftige Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen heben ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Rôzne výrazné pozadia na tému Prvý deň v škole dpĺňajú tento fotoalbum. Decentné biele rámčeky zvýraznia Vaše fotografie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung dezent</source>
        <translation>Fotoalbum Prvý deň v škole decentný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene abgesoftete Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. </source>
        <translation>Rôzne jemné pozadia na tému prvý deň v škole tvoria dopĺňajú tento fotoalbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby blau</source>
        <translation>Bábätko modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby bunt</source>
        <translation>Bábätko pestré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby rosa</source>
        <translation>Bábätko ružová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen</source>
        <translation>Chlapci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder Bunt</source>
        <translation>Deti pestré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kindergeburtstag</source>
        <translation>Detské narodeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe bunt modern</source>
        <translation>Láska pestrá moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maedchen</source>
        <translation>Dievčatá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Modré pozadia s milými ilustráciami a biele rámčeky okolo fotografií zvýraznia dojem z Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und dünne weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Pestré pozadia s milými ilustráciami a tenké biele rámčeky okolo fotografií zvýšia pôsobivosť Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Ružové pozadia s milými ilustráciami a biele rámčeky okolo fotografií zvýraznia pôsobivosť Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einfarbige und bunt gestreifte Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Jednofarebné a pestré pruhované pozadia spolu s bielymi rámčekami okolo Vašich fotografií vytvoria peknú kombináciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder bunt</source>
        <translation>Deti pestré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe aus bunten Illustrationen in Verbindung mit leichten Schatten um Ihre Fotos bringen Ihre Motive schön zur Geltung.</source>
        <translation>Pozadia s pestrými ilustráciami v spojení s nenápadným tieňom okolo fotografií pekne zvýraznia Vaše obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven und der leichte Schatten um Ihre Fotos ergeben ein schönes Zusammenspiel.</source>
        <translation>Pestré pozadia, jednoduché a s rôznymi motívmi spolu s jemným tieňom okolo Vašich fotiek vytvoria zaujímavú súhru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schöne Farben, Herzmotive und der leichte Schatten um Ihre Bilder ergeben eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Pekné farby, motívy srdiečok a jemný tieň okolo Vašich fotografií vytvoria modernú kompozíciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen</source>
        <translation>Dievčatá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene farbige Hintergründe mit Blumen und schlichten Mustern harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Rôzne farebné pozadia s kvetmi a jednoduchými vzormi nádherne harmonizujú s jemným tieňom okolo Vašich fotografií.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konf_Komm</source>
        <translation>Sv. prijímanie, birmovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag_modern</source>
        <translation>Deň matiek, moderný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten gruen</source>
        <translation>Vianoce zelené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot</source>
        <translation>Vianoce červené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschieden Motiven geben dem feierlichen Anlass den gebührenden Rahmen. Happy Birthday!</source>
        <translation>Veselé pestré pozadia s rôznymi vzormi dodajú sviatočnej príležitosti dôstojný rámec. Všetko najlepšie k narodeninám!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubiläum</source>
        <translation>Jubileum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese goldgelben, edel schimmernden Hintergründe ergeben in Verbindung mit einem leichten Schatten um Ihre Bilder eine dem Anlass entsprechend schöne Anmutung.</source>
        <translation>Tieto zlatožlté, trblietavé pozadia vytvoria spolu s jemným tieňom okolo Vašich fotografií pôvab hodný každej príležitosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konfirmation / Kommunion</source>
        <translation>Sv. prijímanie/ birmovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Hintergründe mit christlichen Motiven geben Ihren Bildern den passenden Rahmen.</source>
        <translation>Decentné pozadia s náboženskou tématikou dodajú Vašim fotografiám vhodný rámec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie mit  modernen, rosaroten Hintergründen und einem leichten Schatten unter Ihren Fotos ganz besonders liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Vytvorte kombináciou moderných ružových pozadí a jemného tieňa okolo Vašich fotiek láskyplnú kompozíciu ku Dňu matiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Ostermotiven und Rahmen um Ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Pozadia s veľkonočnými motívmi a rámček okolo Vašich fotografií vytvoria harmonickú kompozíciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün</source>
        <translation>Vianoce zelené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse in Grüntönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Festtagsbilder in einem schönen Licht erstrahlen.</source>
        <translation>Rôzne do zelena ladené pozadia nechajú zažiariť Vaše fotografie zo sviatočných dní v tom najlepšom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Hintergründe mit weihnachtlichen Motiven ergeben zusammen mit Ihren Fotos eine schöne Harmonie.</source>
        <translation>Rôzne červené pozadia s vianočnými motívmi vytvoria spolu s Vašimi fotografiami nádhernú harmóniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Baby klassisch</source>
        <translation>Fotoalbum Baby klasický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe rund um das Thema Baby restalten liebevoll dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Rôzne pozadia s tématikou bábätko láskyplne dotvoria tento album. Decentné biele rámčeky dodajú Vašim fotkám profesionálny vzhľad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbstblätter</source>
        <translation>Fotoalbum jesenné listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe aus Herbstblättern gestalten ihr persönliches Fotoalbum zum Jahresende.</source>
        <translation>Rôzne pozadia s jesennou tematikou pomôžu vytvoriť fotoalbum na konci roka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbst</source>
        <translation>Fotoalbum jeseň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene herbstliche Hintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Rôzne pozadia s jesennými motívmi vytvoria osobný fotoalbum k Vianociam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fussball</source>
        <translation>Futbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garten</source>
        <translation>Záhrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handarbeiten</source>
        <translation>Ručné práce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hund</source>
        <translation>Pes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katze</source>
        <translation>Mačka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musik</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferd</source>
        <translation>Kôň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Grautönen gehaltenen Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Türkis geben Ihren weiß umrahmten Fotos die richtige Atmosphäre.</source>
        <translation>Tieto pozadia v sivých farbách so žltými a tyrkysovými prvkami dodajú Vašim fotkám v bielych rámčekoch tú správnu atmosféru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fußball</source>
        <translation>Futbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die in verschiedenen Grüntönen gehaltenen Hintergründe ähneln einem Fußballfeld. Sie bringen Ihre sportlichen Bilder schön zur Geltung.</source>
        <translation>Pozadia v rôznych odtieňoch zelenej pripomínajú futbalový trávnik. Vaše športové obrázky pekne vyniknú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Gartenmotiven lassen Ihre mit einem leichten Schatten versehenen Fotos schön aufblühen.</source>
        <translation>Fotky s jemným tieňom nádherne rozkvitnú na pozadiach so záhradnými motívmi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kleine Illustrationen zum Thema Handarbeiten und leichte Schatten um Ihre Bilder setzen Akzente. </source>
        <translation>Drobné ilustrácie na tému ručných prác a jemné tiene okolo fotografií zvýraznia Vaše obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf farbenfrohe Hintergründe mit bunten Hundetatzen.</source>
        <translation>Umiestnite Vaše fotky s jemným tieňom na veselé pozadia s pestrými psími labkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese Hintergründe setzen die Bilder von Katzenliebhabern ideal in Szene.</source>
        <translation>Tieto pozadia skvele dopĺňajú fotky všetkých molovníkov mačiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kochen</source>
        <translation>Varenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schlichte weiße Hintergründe mit ansprechenden Fotos von Zutaten geben Ihren Bildern die richtige Würze.</source>
        <translation>Jednoduché biele pozadia s lákavými fotkami rôznych prísad správne okorenia Vaše obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos zum Thema Musik auf diese elegant schwarzen Hintergründe und verleihen Sie Ihren Bildern den richtigen Rhythmus.</source>
        <translation>Umiestnite svoje fotky s hudobnou tematikou na elegantné čierne pozadia a dodajte Vašim obrázkom ten správny rytmus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in dezenten Brauntönen bringen Ihre &quot;tierischen&quot; Bilder schön und stilvoll zur Geltung. </source>
        <translation>Pozadia v decentných hnedých tónoch pekne zvýraznia Vaše zvieracie obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Rot</source>
        <translation>Fotoalbum Svadba červené ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Rôzne červené pozadia s ružami dodajú Vášmu svadobnému albumu sviatočný nádych. Biele rámčeky okolo obrázkov im dodajú profesionálny vzhľad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Weiß</source>
        <translation>Fotoalbum biele ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene weiße Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Rôzne pozadia s bielymi ružami dodajú Vášmu svadobnému albumu sviatočný nádych. Biele rámčeky okolo obrázkov im dodajú profesionálny vzhľad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe Rosen Rosé</source>
        <translation>Fotoalbum Láska ružové ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene roséfarbene Rosenhintergründe gestalten liebevoll ihr Fotoalbum. </source>
        <translation>Rôzne do ružova ladené pozadia s ružami dopnia Váš &quot;zamilovaný&quot; fotoalbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien</source>
        <translation>Ázia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australien</source>
        <translation>Austrália</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine</source>
        <translation>Delfíny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Griechenland</source>
        <translation>Grécko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Havaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italien</source>
        <translation>Taliansko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maritim</source>
        <translation>More</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mediterran</source>
        <translation>Stredomorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexiko</source>
        <translation>Mexiko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln</source>
        <translation>Mušle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palme</source>
        <translation>Palmy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeln</source>
        <translation>Jachting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonne</source>
        <translation>Slnko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USA</source>
        <translation>USA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zarte Pastelltöne in Verbindung mit Schriftzeichen und Illustrationen verleihen Ihren Fotos einen Hauch asiatisches Flair.</source>
        <translation>Jemné pastelové tóny v spojení so znakmi a kresbami dodajú Vašim fotkám ázijský nádych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dekorative Illustrationen auf einer groben Struktur unterstreichen die Wirkung Ihrer festgehaltenen Augenblicke.</source>
        <translation>Dekoratívne ilustrácie na hrubej štruktúre podčiarknu dojem Vami zachytených momentov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine und schöne blau gehaltene Hintergründe setzen Ihre Bilder spielend in Szene.</source>
        <translation>Delfíny a do modra ladené pozadia dotvoria atmosféru Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie die griechische Stimmung zurück und wählen Sie für Ihre Fotos  diese olivgrünen Hintergründe.</source>
        <translation>Privolajte späť grécku náladu a vyberte si pre Vaše fotky tieto olivovo zelené pozadia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einen Hauch Hawaii-Flair bringen die zarten floralen Grafiken dieser einfarbigen Hintergründe in Ihr Buch. Ihre Fotos erhalten einen dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Atmosféru Havaja vo Vašej fotoknihe navodia jemné kvetinové vzory na jednofarebných pozadiach. Fotky majú decentný biely rámček.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe, farblich der italienischen Flagge angepasst, geben Ihren Urlaubsfotos die passende Note.</source>
        <translation>Pozadia farebne prispôsobené talianskej vlajke dodajú Vašim dovolenkovým fotkám správnu atmosféru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Blautönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Bilder mit einem weißen Rahmen versehen in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Pozadia v modrých tónoch a obrázky s bielymi rámčekami Vás ponoria do prímorskej nálady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre unvergessenen Urlaubsmomente auf diese in zarten Gelbtönen gehaltenen Hintergründe mit Zitronen. Ihre Fotos erhalten einen  dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Umiestnite svoje nezabudnuteľné dovolenkové chvíle na tieto do žlta ladené pozadia s citrónmi. Okolo fotiek je decentný biely rámček.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grob gehaltene Hintergründe mit typisch mexikanischen Abbildungen setzen Ihre Urlaubsfotos in Szene.</source>
        <translation>Drsnejšie pozadia s typickými mexickými obrázkami vhodne doplnia Vaše fotky z dovolenky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln und warme Gelbtöne bringen das Urlaubsfeeling zurück.</source>
        <translation>Mušle a teplé žlté tóny Vám znovu pripomenú dovolenkovú atmosféru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unterstreichen Sie Ihre Urlaubsbilder mit etwas Karibikflair und wählen Sie diese in grün gehaltenen Palmenhintergründe und einen leichten Schatten um Ihre Fotos.</source>
        <translation>Zvýraznite Vaše dovolenkové fotky atmosférou Karibiku a vyberte si tieto do zelena ladené pozadia s palmami a jemným tieňom okolo Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durch diese Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken bringen Sie Ihre Reisefotos schnell auf Kurs.</source>
        <translation>Vďaka týmto pozadiam s modrými pruhmi a mroskými obrázkami dáte Vašim fotkám z ciest ten správny kurz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie mit diesen Hintergründen Sommer, Sonne und Sonnenschein in Ihr Fotobuch.</source>
        <translation>Dodajte prostredníctvom týchto pozadí Vašej fotoknihe pocit leta, slnka a slnečného jasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In den Farben der amerikanischen Flagge gehaltene Hintergründe setzen Ihre Reisebilder in Szene.</source>
        <translation>Pozadia vo farbách americkej zástavy podčiarknu Vaše fotky z ciest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Strand</source>
        <translation>Fotoalbum Pláž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Strandhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Rôzne pozadia s plážovou tématikou Vám pomôžu vytvoriť fotoalbum z Vašej letnej dovolenky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sonnenuntergang</source>
        <translation>Fotoalbum Západ slnka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sonnenuntergänge gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Rôzne zábery západu slnka sú vhodné pre Váš fotoalbum z letnej dovolenky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sommer</source>
        <translation>Fotoalbum Leto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sommerblumenhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihrer Sommererinnerungen.</source>
        <translation>Rôzne pozadia s motívom letných kvetov dokreslia Váš fotoalbum s letnými spomienkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten klassisch Rot</source>
        <translation>Fotoalbum Vianoce klasické červené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Weihnachtshintergründe und dezente weiße Bilderrahmen gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Rôzne červené vianočné pozadia a decentné biele rámčeky Vám pomôžu vytvoriť vianočný fotoalbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten Gold</source>
        <translation>Fotoalbum Vianoce zlaté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene goldene Weihnachtshintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Rôzne zlaté vianočné pozadia umocnia atmosféru Vášho vianočného fotoalbumu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Skiurlaub</source>
        <translation>Fotoalbum Lyžovačka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Schneehintergründe  gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Skiurlaubes.</source>
        <translation>Rôzne zasnežené pozadia podčiarknu atmosféru Vášho fotoalbumu z lyžovačky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geschenk</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/Darček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50-er</source>
        <translation>50-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sehen Sie genau hin! Ein intelligentes Muster aus Zahlen, das jeweils ein Jahrzent aus jeweiliger Jahreszahl und zugehöriger Anmutung darstellt. Ein schönes Familien-Fotobuch, kombiniert aus den Hintergründen der bestimmten Dekaden.</source>
        <translation>Dobre si to pozrite! Inteligentný vzor z číslic, ktoré predstavujú niektoré desaťročie a k nemu patriaci pôvab. Nádherný rodinný fotoalbum, kombinovaný s pozadiami z určitej dekády.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er</source>
        <translation>50-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Pozadia v rôznych farbách výborne ladia s bielym rámčekom okolo Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60-er</source>
        <translation>60-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70-er</source>
        <translation>70-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrill und farbenfroh präsentieren sich diese Hintergründe in Anlehnung an die bunte Diskozeit und bringen Ihre Fotos mit einem leichten Schatten schön zur Geltung. </source>
        <translation>Žiarivé a jasné farby týchto pozadí pripomínajú pestrý čas diskoték a zvýraznia Vaše fotky s jemným tieňom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80-er</source>
        <translation>80-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-er</source>
        <translation>90-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reise</source>
        <translation>Cestovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Afrika</source>
        <translation>Fotoalbum Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Afrika-Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Prejdené kilometre a fantastické trasy, ktoré ste zachytili počas Vašej cesty po Afrike, tu právom nádherne vyniknú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hobby</source>
        <translation>Hobby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Familie</source>
        <translation>Rodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allgemein</source>
        <translation>Všeobecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der dunkle Blumenhintergrund wirkt äußerst chic und stilvoll. Experimentieren Sie dabei mit der Größe und dem Anschnitt Ihrer Bilder!</source>
        <translation>Tmavé kvetinové pozadie pôsobí štýlovo a vkusne. Experimentujte s veľkosťou a výrezmi Vašich obrázkov!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Entfernung</source>
        <translation>Fotoalbum Vzdialenosť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Prejdené kilometre a fantastické trasy, ktoré ste prešli na Vašich cestách, tu budú zvýraznené nádherným spôsobom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Erdbeeren</source>
        <translation>Fotoalbum Jahody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die süßen Früchte bilden ein schönes Zusammenspiel mit den Fotos Ihrer lieben Früchtchen.</source>
        <translation>Sladké plody vytvárajú peknú súhru s fotkami Vášho obľúbeného ovocia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feiertage</source>
        <translation>Sviatky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Flora</source>
        <translation>Fotoalbum Flóra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der klassische Hintergrund im modernen Blumendesign bildet den optimalen Hintergrund für Ihre Fotos vom schönsten Tag Ihres Lebens.</source>
        <translation>Klasické pozadie s moderným kvetinovým dizajnom je optimálnym pozadím pre fotky z najkrajšieho dňa v živote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Asia</source>
        <translation>Fotoalbum Ázia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lassen Sie sich beim Durchblättern Ihres Reisealbums von dem Hintergrund wieder in Wellness Feeling bringen.</source>
        <translation>Nechajte si pri listovaní Vašim albumom týmto pozadím opäť navodiť pocit pohody.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe</source>
        <translation>Fotoalbum Láska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzige und moderne Streifen in Pastelltönen für herzliche Momentaufnahmen. Ein schmaler weißer Rahmen um Ihre Bilder und ein wenig Plastizität durch einen sehr dezenten Schatten, lassen das Ensemble auch schön rustikal wirken.</source>
        <translation>Srdiečkové a moderné pruhy v pastelových farbách pre zamilované momentky. Tenký biely rámček okolo Vašich fotiek a plasticky pôsobiaci decentný tieň dodajú celku pekný rustikálny dojem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Schnee</source>
        <translation>Fotoalbum Súradnice sneh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein Muster aus Koordinatendaten verleihen Ihren Reisebildern den modernen Touch. Finden Sie hier die Hauptstadt, in der Sie waren?</source>
        <translation>Vzor s údajmi súradníc dodá Vašim fotkám z ciest moderný nádych. Nájdete tu hlavné mesto, ktoré ste navštívili?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Koordinaten Schoko</source>
        <translation>Fotoalbum Súradnice čokoláda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Landschaft</source>
        <translation>Fotoalbum Topografia krajinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die äußerst filigranen und dezenten Linien in diesem grünen Hintergrund halten und verbinden Ihre Landschaftsbilder auf sehr wertige Weise.  </source>
        <translation>Mimoriadne jemné a decentné línie na tomto zelenom pozadí zachytia a spoja Vaše obrázky krajiny mimoriadne hodnotným spôsobom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebesworte</source>
        <translation>Fotoalbum Vyznania lásky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein eleganter Rahmen aus Liebesworten in vielen Sprachen für Bilder, die keiner Worte bedürfen. </source>
        <translation>Elegantný rámček s vyznaniami lásky v mnohých jazykoch pre obrázky, ktoré nepotrebujú žiadne slová.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium</source>
        <translation>Milénium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Muscheln</source>
        <translation>Fotoalbum Mušle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die sonnigen Bilder aus Ihrem Urlaub kommen durch den dezenten, aber stimmungsvollen Hintergrund erst recht zum Strahlen.</source>
        <translation>Slnečné obrázky z Vašej dovolenky dokonale zažiaria vďaka decentnému , ale pôsobivému pozadiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag modern</source>
        <translation>Deň matiek moderný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Nostalgie</source>
        <translation>Fotoalbum Nostalgia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielen Sie mit Ihren Bildern auf diesem sonnigen Retro Hintergrund. Lassen Sie abgerundete Balken mit Erläuterungstext für Ihre Bilder in den Hintergrund hineinragen. Das macht Spaß!</source>
        <translation>Pohrajte sa so svojimi obrázkami na tomto slnečnom retro pozadí. Nechajte do pozadia zasahovať zaoblené stĺpčeky pre doplňujúce texty k Vašim obrázkom. Je to zábavné!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Jungen </source>
        <translation>Fotoalbum Bodky chlapci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein neutraler und trotzdem lebendiger Hintergrund setzt die Fotos Ihrer Kinder in Szene.</source>
        <translation>Neutrálne a napriek tomu živé pozadie je vhodným podkladom pre fotky Vašich detí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Mädchen</source>
        <translation>Fotoalbum Bodky dievčatá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Jungen</source>
        <translation>Fotoalbum Dúha chlapci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die Sonne nach dem Regen bringt den Regenbogen. Ihre Kleinen bringen die Sonne, ihre Fotos erstrahlen vor diesem Hintergrund.</source>
        <translation>Slnko po daždi vytvorí dúhu. Vaši najmenší prinášajú slnko, Vaše fotky zažiaria na tomto pozadí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Mädchen</source>
        <translation>Fotoalbum Dúha dievčatá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Romanze</source>
        <translation>Fotoalbum Romanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Sand</source>
        <translation>Fotoalbum Súradnice piesok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Tapete</source>
        <translation>Fotoalbum Tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sie ist wieder voll im Trend, die hippe Tapete aus den Sechzigern! Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern.</source>
        <translation>Obyčajná tapeta zo 60-tych rokov je opäť v móde! Skombinujte pozadia vo fotoknihe umiestnite Vaše najkrajšie obrázky v čo najväčšej veľkosti a vytvorte retro-stenu s obrázkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Schnee</source>
        <translation>Fotoalbum Topografia sneh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Zitronen</source>
        <translation>Fotoalbum Citróny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 20er bis 50er</source>
        <translation>Kronika 20-te až 50-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Modern</source>
        <translation>20-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na týchto pozadiach s dobovými ornamentami z 20-tych rokov charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. K poziadiam sa ideálne hodí biely rámček okolo fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Modern</source>
        <translation>30-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit typischen Dekoren der 30er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na týchto pozadiach typických pre 30-te roky charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. K poziadiam sa ideálne hodí biely rámček okolo fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Modern</source>
        <translation>40-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Sepiatönen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na týchto pozadiach v tónoch sépia charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. K pozadiam sa ideálne hodí biely rámček okolo Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Klassisch</source>
        <translation>50-te klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na týchto pozadiach s inteligentným vzorom z číslic 50-tych rokov charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. K poziadiam sa ideálne hodí biely rámček a jemný tieň okolo fotiek. Kombinácia pozadí z rôznych dekád umožňuje vytvoriť pôsobovú rodinnú fotoknihu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Modern</source>
        <translation>50-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Farbnuancen den Charakter eines Fotoalbums der 50er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vyniknú na pozadiach v rôznych farebných odtieňoch ako fotoalbum z 50-tych rokov. K farebným pozadiam sa ideálne hodia biele rámčeky okolo Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 60er bis 2000er</source>
        <translation>Kronika roky 60-te až 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Klassisch</source>
        <translation>60-te klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter  eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na týchto pozadiach s inteligentným vzorom z číslic 60-tych rokov charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. K poziadiam sa ideálne hodí biely rámček a jemný tieň okolo fotiek. Kombinácia pozadí z rôznych dekád umožňuje vytvoriť pôsobovú rodinnú fotoknihu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Modern</source>
        <translation>60-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit bunten Grafiken den Charakter eines Fotoalbums der 60er Jahre. Mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na týchto pozadiach s pestrými obrázkami charakter fotoalbumu zo 60-tych rokov. Spolu s bielymi rámčekami okolo obrázkov vznikne dobová kompozícia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Klassisch</source>
        <translation>70-te klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na pozadí s inteligentným vzorom z číslic 60-tych rokov charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Jemný tieň a decentný biely rámček zvýraznia Vaše fotky. Kombinácia pozadí z rôznych dekád Vám pomôže vytvoriť peknú rodinnú fotoknihu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Modern</source>
        <translation>70-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schrillen und farbenfrohen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 70er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit den leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky na žiarivých a pestrých pozadiach vytvoria charakter fotoalbumu zo 70-tych rokov. Pozadia v rôznych farebných odtieňoch ideálne ladia s jemným tieňom okolo Vašich fotografií.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Klassisch</source>
        <translation>80-te klasiké</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na týchto pozadiach s inteligentným vzorom z číslic 80-tych rokov osobný charakter vytvoreného fotoalbumu. K poziadiam sa ideálne hodí biely rámček a jemný tieň okolo fotiek. Kombinácia pozadí z rôznych dekád umožňuje vytvoriť pôsobovú rodinnú fotoknihu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Modern</source>
        <translation>80-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf spielerischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 80er Jahre.  Schwarze Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na veselých pozadiach charakter fotoalbumu z 80-tych rokov. Čierne rámčeky umne dokreslia celkový dojem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Klassisch</source>
        <translation>90-te klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.   Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vyvolajú na pozadí s inteligentným vzorom z čísiel 90-tych rokov osobný charakter fotoalbumu. Jemné tiene zvýraznia Vaše fotky. Kombinácia pozadí z rôznych dekád umožňuje vytvorenie peknej rodinnej fotoknihy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Modern</source>
        <translation>90-te moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf technisch anmutenden Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 90er Jahre.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Erinnerungen ab.  </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky na technicky ladených pozadiach dodajú charakter fotoalbumu z 90-tych rokov. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odpútali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich spomienok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Städte-Länder</source>
        <translation>Mestá-krajiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afrika</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Afrikareise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky na pozadiach pieskovej farby s dekoratívnymi údajmi o vzdialenosti a ilustráciami žiráf vyvolajú dojem láskyplne vytvoreného albumu z Vašej cesty po Afrike. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Klassisch</source>
        <translation>Ázia klasická</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einfarbigen Hintergünden mit niedlichen asiatischen Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky na jednofarebných pozadiach s milými ázijskými ilustráciami vytvoria dojem láskyplne zostaveného fotoalbumu z Vašej cesty po Ázii. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Modern</source>
        <translation>Ázia moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums ihres Asienuralubes.. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem Flair.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na jemných pastelových odtieňoch so znakovým písmom a ilustráciami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky v Ázii. Kombinácia pozadí s decentnými bielymi rámčekmi prepožičia Vašim obrázkom nádych ázijskej atmosféry.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Australienurlaubes. Dezente Schatten werfen das perfekte Licht auf Ihre Urlaubserinnerungen. </source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na teplých tónoch s dekoratívnymi ilustráciami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty po Austrálii. Decentné tiene vrhajú perfektné svetlo na Vaše dovolenkové spomienky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb und Tükis den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern die richtigen Akzente.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na tmavých pozadiach s farebnými akcentami žltej a tyrkysovej moderný charakter kontrastného fotoalbumu. Decentný biely rámček dodá Vašim obrázkom automobilov ten správny šmrnc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na pestrých pozadiach s jemnými ilustráciami na tému bábätko charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné biele rámčeky podčiarknu umiestnenie Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Jungen Modern</source>
        <translation>Bábätká chlapci moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen blauen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na modrých pozadiach s milými ilustráciami na tému bábätko charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu pre chlapcov. Decentné biele rámčeky okolo fotiek dodávajú profesionálny ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Modern</source>
        <translation>Bábätká dievčatá moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotky dosiahnu na ružových pozadiach s milými ilustráciami na tému bábätko charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu pre dievčatá. Decentné biele rámčeky okolo fotiek dodávajú profesionálny ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handwerk</source>
        <translation>Remeslá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder</source>
        <translation>Deti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion-Konfirmation</source>
        <translation>Sv. prijímanie-birmovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe-Hochzeit</source>
        <translation>Láska-svatba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer-Strand</source>
        <translation>Leto-pláž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter-Berge</source>
        <translation>Zima-hory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Standard-Stil</source>
        <translation>Starý štandardný štýl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entspricht den Voreinstellungen für Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten in älteren Versionen dieser Software.</source>
        <translation>Zodpovedá prednastaveniam usporiadaní a pozadí asistenta fotoknihy v starších verziách softvéru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Klassik</source>
        <translation>Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Klassisch</source>
        <translation>Klasika čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na nepretržitom čiernom pozadí kontrastné optické znázornenie klasického filmu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Klassisch</source>
        <translation>Klasika biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na nepretržitom bielom pozadí kontrastné optické znázornenie klasického filmu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Modern</source>
        <translation>Moderna biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Modern</source>
        <translation>Moderna čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten  Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen Charakter eines  kontraststarken Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit Ihrer Fotos.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na nepretržitom čiernom pozadí moderný charakter kontrastného fotoalbumu.Decentné biele rámčeky podčiarknu krásu Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Collage</source>
        <translation>Koláž biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu na nepretržitom bielom pozadí charakter koláže. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Collage</source>
        <translation>Koláž čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu na nepretržitom čiernom pozadí charakter koláže. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Panorama</source>
        <translation>Panoráma biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Voľne usporiadané panoramatické fotky dosiahnu na súvislom bielom pozadí kontrastné zobrazenie klasického filmu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Panorama</source>
        <translation>Panoráma čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Voľne usporiadané panoramatické fotky dosiahnu na súvislom čiernom pozadí kontrastné zobrazenie klasického filmu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Akzent</source>
        <translation>Biele akcenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot Modern</source>
        <translation>Červená moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dem durchgängig roten Hintergrund den  Charakter eines  liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na súvislom červenom pozadí charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé modern</source>
        <translation>Ružová moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na súvislom ružovom pozadí charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder Modern</source>
        <translation>Orgovánová moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na rôznych fialkových pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb Modern</source>
        <translation>Žltá moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen gelben Hintergründen den Charakter eines sonnigen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na rôznych žltých pozadiach charakter slnečného fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau Modern</source>
        <translation>Modrá moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen blauen Hintergründen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na rôznych modrých pozadiach charakter prímorského fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün Modern</source>
        <translation>Zelená moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen grünen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na rôznych zelených pozadiach charakter letného fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia Modern</source>
        <translation>Sépia moderná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre persönlichen Bilder in das perfekte Licht.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na rôznych hnedastých pozadiach charakter retro fotoalbumu. Decentné biele rámčeky a jemné tiene ukážu Vaše obrázky v správnom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge Klassisch</source>
        <translation>Bábätko chlapci klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter ein liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu narôznych pastelových modrých pozadiach s tématikou bábätka charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné biele rámčeky dodajú Vašim fotkám profesionálny šmrnc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Klassisch</source>
        <translation>Bábätko dievčatá klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu narôznych pastelových ružových pozadiach s tématikou bábätka charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné biele rámčeky dodajú Vašim fotkám profesionálny šmrnc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommerwiese</source>
        <translation>Letná lúka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Sommerwiesenhintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Sommererinnerungen ab.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na rôznych pozadiach s lúčnymi motívmi charakter letného fotoalbumu. Bez rámčeku a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen den Charakters eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Jubiläums. Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na zlatožltých trblietavých podkladoch charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Jemné tieňovanie okolo Vašich sviatočných fotografií dodá jedinečný ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christlicher Feiertag</source>
        <translation>Kresťanský sviatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit christlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums des Festtages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na decentných pozadiach s kresťanskými motívmi charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition</source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pozadiach s milými veľkonočnými motívmi charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné rámčeky okolo Vašich fotografií vytvoria harmonickú kompozíciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Modern</source>
        <translation>Vianoce červené moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.</source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na zelených pozadiach s vianočnými motívmi charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen, ähneld einem Fußballfeld, den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na zelených pozadiach podobných futbalovému trávnikui charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Grün</source>
        <translation>Topografia zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem grünen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na zelenom pozadí s decentnými topografickými čiarami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich krajiniek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entfernungslinien</source>
        <translation>Čiary vzdialenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pieskovom pozadí s dekoratívnymi údajmi o vzdialenosti charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Klassisch</source>
        <translation>Mušle klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen Muschelillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pieskovom pozadí s dekoratívnymi ilustráciami mušlí charakter letného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Weiß</source>
        <translation>Súradnice biele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na bielom pozadí s dekoratívnymi súradnicami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen Blumenillustrationen den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na tmavých pozadiach s dekoratívnymi kvetinovými kresbami charakter moderného fotoalbumu. Pozadia spolu s bielymi rámčekmi a jemnými tieňmi okolo Vašich fotiek vytvoria peknú kombináciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Klassisch</source>
        <translation>Srdiečka klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Schrift</source>
        <translation>Svadba písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen mit romantischen Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na klasických pozadiach s romantickými vyznaniami lásky v mnohých jazykoch charakter romantického svadobného fotoalbumu. Biele rámčeky a jemné tiene okolo Vašich svadobných fotiek dodajú tejto udalosti slávnostný ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Blumen</source>
        <translation>Svadba kvety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na klasických pozadiach s moderným kvetinovým dizajnom charakter romantického svadobného fotoalbumu. Decentné biele rámčeky okolo Vašich svadobných fotiek dodajú tejto udalosti slávnostný ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Erdbeeren</source>
        <translation>Sladké plody jahody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na bielom pozadí s milými ilustráciami jahôd charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu pre Vaše dieťatko. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Punkte</source>
        <translation>Dievčatá bodky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen rosa-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na živých ružovo-bielych pozadiach charakter láskyplne vytvoreného dievčenského fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Regenbogen</source>
        <translation>Chlapci dúha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na farebných pozadiach s dúhovými ilustráciami charakter láskyplne vytvoreného chlapčenského fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Zitronen</source>
        <translation>Sladké plody citróny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na bielych pozadiach s milými citrónovými ilustráciami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu pre Vaše dieťa. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Punkte</source>
        <translation>Chlapci bodky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen blau-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na živých modro-bielych pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu pre chlapcov. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Regenbogen</source>
        <translation>Dievčatá dúha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>oľne usporiadané fotky dosiahnu na farebných pozadiach s dúhovými ilustráciami charakter láskyplne vytvoreného dievčenského fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na jemných žltých odtieňoch s milými kresbami citrusov charakter prímorského fotoalbumu. Decentné biele rámčeky dodajú Vašim záberom profesionálny ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf olivgrünen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na pozadiach olivovej farby s milými kresbami charakter fotoalbumu z dovolenky v Grécku. Decentné tiene dodajú Vašim záberom profesionálny ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen in das richtige Licht.</source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na jednoduchých bielych pozadiach s príjemnými fotkami prísad charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné tiene ukážu Vaše spomienky v tom pravom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Katzenillustrationen den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na farebných pozadiach s milými obrázkami mačičiek charakter osobného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten setzen Ihre Bilder in das perfekte Licht.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na farebných pozadiach s kresbami na tému ručných prác charakter osobného fotoalbumu . Decentné tiene nechajú vyniknúť Vaše fotky v tom správnom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten lassen Ihre Bilder aufblühen. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pozadiach so záhradnými motívmi charakter osobného fotoalbumu. Vďaka jemným tieňom Vaše fotky rozkvitnú.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blau gehaltenen Hintergründen mit niedlichen Delfinillustrutionen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na do modra ladených pozadiach s milými kresbami delfínov charakter prímorského fotoalbumu. Decentné biele rámčeky dodajú Vašim obrázkom profesionálny ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Modern</source>
        <translation>Prvý deň v škole moderný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Voľne usporiadané prekrývajúce sa fotky dosiahnu na veselých farebných pozadiach so školskou tématikou charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné biele rámčeky zvýraznia Vaše fotografie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Klassisch</source>
        <translation>1. deň v škole klasický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na decentných pozadiach na tému 1. deň v škole charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňv, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Klassisch</source>
        <translation>Bábätko klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na pozadiach s tématikou bábätka charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu . Decentné biele rámčeky vkusne zvýraznia Vaše obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Geburtstages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na pestrofarebných pozadiach s rôznymi motívmi charakter láskyplne vytvoreného narodeninového  fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbstblätter</source>
        <translation>Jesenné listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen aus Herbstblättern den  persönlichen Charakter Ihres Fotoalbums zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na pozadiach z jesenných listov osobný charakter Vášho koncoročného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf herbstlichen Hintergründen den persönlichen Charakter Ihres Fotoalbum zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na jesenných pozadiach osobný charakter Vášho koncoročného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy vašich obrázkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Modern</source>
        <translation>Srdcia moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen, schlicht und  mit Herzmotiven  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und ergeben mit Ihren Bildern eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky dosiahnu na jednoduchých farebných pozadiach so srdiečkami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Pozadia spolu s Vašimi obrázkami vytvoria modernú kompozíciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Piktogramme</source>
        <translation>Svadba piktogramy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf violetten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den romantisch modernen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na fialových pozadiach s milými kresbami charakter romantického, moderného fotoalbumu z Vašej svadby. Decentné tiene a biele rámčeky dodajú Vašim záberom sviatočný ráz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten setzen Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na farebných pozadiach s odtlačkami psích labiek charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné tiene ukážu Vašich štvornohých miláčikov v tom správnom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der italienischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu pozadiach vo farbách talianskej zástavy moderný charakter výrazného fotoalbumu. Decentné rámčeky okolo Vašich fotiek vytvoria harmonickú kompozíciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Modern</source>
        <translation>Chlapci moderní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einfarbigen und buntgesreiften Hintergründen  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu jednofarebných a prúžkovaných pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu pre chlapcov. Pozadia v kombinácii s bielymi rámčekmi akolo Vašich fotiek vytvoria peknú kompozíciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karibik</source>
        <translation>Karibik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen Grafiken den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in Ihre Bilder. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na  ružových pozadiach s kvetinovými kresbami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky v Karibiku. Pozadia v kombinácii s bielymi rámčekmi akolo Vašich fotiek dodajú Vašim obrázkom nádych havajskej nálady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na pestrých pozadiach s rôznymi jednoduchými motívmi charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z narodeninovej oslavy Vášho dieťaťa. Pozadia výborne ladia s jemným tieňom okolo Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Kind den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pestrých pozadiach s milými kresbami na tému dieťa charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Pozadia v kombinácii s bielymi rámčekmi okolo Vašich fotiek vytvoria ideálnu harmóniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Sand</source>
        <translation>Súradnice piesok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sansfarbenen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na pieskovom pozadí s dekoratívnymi súradnicami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Schwarz</source>
        <translation>Súradnice čierne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na čiernom pozadí s dekoratívnymi súradnicami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Rote Rosen</source>
        <translation>Svadba červené ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Weiße Rosen</source>
        <translation>Svadba biele ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Rosenhintergründen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na bielych pozadiach s ružami romantický charakter fotoalbumu z Vašej svadby. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich svadobných obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Rosé Rosen</source>
        <translation>Láska ružové ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.   </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na ružových pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blauen Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter eines maritimen Fotoalbums.  Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na modrých pozadiach s prímorskými motívmi charakter fotoalbumu z Vašej dovolenky pri mori. Kombinácia pozadí s decentnými bielymi rámčekmi ponorí Vaše obrázky do prímorskej nálady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grob gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen Illustrationen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na pozadiach s typickými mexickými ilustráciami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky v Mexiku. Pozadia výborne ladia s jemným tieňom okolo Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Klassisch</source>
        <translation>Milénium klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na pozadí s inteligentným vzorom z číslic nového tisícročia charakter osobného fotoalbumu. Jemné tiene zvýraznia Vaše obrázky. Kombinácia pozadí z rôznych dekád umožní vytvorenie peknej rodinnej fotoknihy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Modern</source>
        <translation>Milénium moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit geometrischen Formen den Charakter eines Fotoalbums dieses Jahrtausends.  Dezente weiße Rahmen bringen Ihre Fotos perfekt zur Geltung.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pozadiach s geometrickými tvarmi charakter fotoalbumu tohto tisícročia. Biele rámčeky výborne zvýraznia Vaše obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mischung der Dekaden</source>
        <translation>Zmes dekád</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen der verschiedenen Dekaden den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ihre Fotos werden mit leichten Schatten perfekt zur Geltung gebracht.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pozadiach z rôznych dekád moderný charakter výrazného fotoalbumu. Jemné tiene nechajú Vaše obrázky vyniknúť.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Modern</source>
        <translation>Mušle moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na teplých žltých tónoch s mušľovým vzorom osobný charakter Vášho fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových spomienok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf  den elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotky vytvoria na elegantných čiernych pozadiach na tému hudba moderný charakter výrazného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag</source>
        <translation>Deň matiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen, rosaroten Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na moderných ružových pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Jemné tiene dokreslia príjemnú atmosféru Dňa matiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Modern</source>
        <translation>Dievčatá moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Blumen und schlichten Mustern den liebevollen Charakter eines Fotoalbums für das Mädchen. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na farebných pozadiach s kvetmi a jednoduchými vzormi charakter fotoalbumu pre dievčatá. Pozadia s jemným tieňom okolo obrázkov vytvárajú dokonalú harmóniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  nostalgischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Leichte Schatten werfen Ihr Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na nostalgických pozadiach charakter retro fotoalbumu. Jemné tiene ukážu Vaše obrázky v tom najlepšom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na zelených pozadiach s milými kresbami paliem charakter letného fotoalbumu. Jemné tiene ukážu Vaše obrázky v tom najlepšom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na decentných hnedých pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu Vášho koňa. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vášho zvieraťa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segelurlaub</source>
        <translation>Dovolenka na plachetnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisefotos ab. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na decentných pozadiach s modrými prúžkami a prímorskými grafikami charakter fotoalbumu z Vašej dovolenky na plachetnici. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy obrázkov z Vašej dovolenky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand</source>
        <translation>Pláž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na rôznych plážových pozadiach charakter letného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy obrázkov z Vašej dovolenky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abendsonne</source>
        <translation>Západ slnka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na rôznych pozadiach so západom slnka charakter láskyplne vytvoreného, letného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sommerblumenhintergründen den Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na rôznych pozadiach s letnými kvetmi charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z letnej dovolenky. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen  Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na slnečných pozadiach charakter letného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapete</source>
        <translation>Tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  Hintergründen der 60er Jahre den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern. Leichte Schatten werfen Ihre Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na rôznych pozadiach z 60-tych rokov charakter fotoalbumu v retro štýle. Skombinujte pozadia vo fotoknihe a pridajte k nim Vaše najlepšie zábery v čo najväčšom formáte retro-stenu s obrázkami. Jemné tiene ukážu Vaše obrázky v tom správnom svetle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Weiß</source>
        <translation>Topografia biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na bielom pozadí s decentnými topografickými čiarami charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisebilder ab.</source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na pozadiach vo farbách americkej zástavy moderný charakter výrazného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Klassisch</source>
        <translation>Vianoce červené klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch roten Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Weihnachtsfotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na klasických, červených vianočných pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné biele rámčeky vhodne zvýraznia Vaše vianočné fotografie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Gold Klassisch</source>
        <translation>Vianoce zlaté klasické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na klasických, zlatých vianočných pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich vlastných obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Grün Modern</source>
        <translation>Vianoce zelené moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Voľne usporiadané fotky dosiahnu na zelených pozadiach s vianočnými motívmi charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré odvádzajú pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skiurlaub</source>
        <translation>Lyžovačka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Schneehintergründen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu na rôznych zasnežených pozadiach charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu z lyžovačky. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und PFlanzen</source>
        <translation>Príroda a emócie/Kvety a rastliny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Schule</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/škola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Kinder</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl/deti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Beileid</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / sústrasť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Baby</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/bábätko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geburt</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / narodenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Taufe</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/krstiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Danke</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti / poďakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Weihnachten</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Vianoce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahrbuch</source>
        <translation>Ročenka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 er Jahre</source>
        <translation>20-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten 
der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu 
na pozadí s dobovými ornamentni
20-tych rokov charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu. Pozadia 
ideálne harmonizujú s bielymi rámčekami okolo 
Vašich fotiek. Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er bis 50er</source>
        <translation>20-te až 50-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 er Jahre</source>
        <translation>30-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre fächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit typischen Dekoren der 
30er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu 
na pozadí s s typickými vzormi
30-tych rokov charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu. Pozadia 
ideálne harmonizujú s bielymi rámčekami okolo 
Vašich fotiek. Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 er Jahre</source>
        <translation>40-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund in Sepiatönen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er 
Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit 
einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu 
na pozadí v tónoch sépia
charakter láskyplne vytvoreného
fotoalbumu 40-tych rokov. Pozadia 
ideálne harmonizujú s bielymi rámčekami okolo 
Vašich fotiek. Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na pozadí s inteligentným 
vzorom s číslic 50-tych rokov charakter 
láskyplne vytvoreného fotoalbumu.  
Decentné biele rámčeky dodajú Vašim obrázkom štýl. 
Kombinácia pozadí 
rôznych dekád umožňuje 
vytvorenie pekného, rodinného fotoalbumu. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Jahre</source>
        <translation>60-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na pozadí s inteligentným 
vzorom s číslic 60-tych rokov charakter 
láskyplne vytvoreného fotoalbumu.  
Decentné biele rámčeky dodajú Vašim obrázkom štýl. 
Kombinácia pozadí 
rôznych dekád umožňuje 
vytvorenie pekného, rodinného fotoalbumu. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er bis 2000er</source>
        <translation>60-te roky až rok 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Jahre</source>
        <translation>70-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na pozadí s inteligentným 
vzorom s číslic 70-tych rokov charakter 
láskyplne vytvoreného fotoalbumu.  
Decentné biele rámčeky dodajú Vašim obrázkom štýl. 
Kombinácia pozadí 
rôznych dekád umožňuje 
vytvorenie pekného, rodinného fotoalbumu. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Jahre</source>
        <translation>80-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na pozadí s inteligentným 
vzorom s číslic 80-tych rokov charakter 
jedinečného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov,
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy 
Vašich obrázkov. Kombinácia pozadí 
rôznych dekád umožňuje 
vytvorenie pekného, rodinného fotoalbumu. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Jahre</source>
        <translation>90-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder 
ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na pozadí s inteligentným 
vzorom s číslic 90-tych rokov charakter 
jedinečného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov,
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy 
Vašich obrázkov. Kombinácia pozadí 
rôznych dekád umožňuje 
vytvorenie pekného, rodinného fotoalbumu. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihrer Afrikareise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotografie dosiahnu 
na pieskovom pozadí s dekoratívnymi 
údajmi o vzdialenosti a ilustráciami žiráf
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
z Vašej cesty po Afrike.  
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov. 
Ďalšie dizajny v podobnom štýle nájdete
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums ihres Asienuralubes. Die Kombination 
der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen 
verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem 
Flair. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotografie dosiahnu na jemných
pastelových tónoch so znakovým písmom a ilustráciami 
charakter láskyplne vytvoreného
fotoalbumu z Vašej dovolenky v Ázii. Kombinácia
pozadí s decentnými bielymi rámčekmi  
prepožičia Vašim obrázkom ázijský nádych. 
Ďalšie dizajny v podobnom štýle nájdete
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen 
Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Australienurlaubes. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen werfen das perfekte Licht auf Ihre 
Urlaubserinnerungen. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotografie dosiahnu na teplých
tónoch s dekoratívnymi ilustráciami charakter
láskyplne vytvoreného fotoalbumu
z Vašej dovolenky v Austrálii. Jemné tiene a decentné
biele rámčeky ukážu Vaše spomienky  
v tom najlepšom svetle. Ďalšie dizajny v podobnom 
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb
und Tükis den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. 
Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern
die richtigen Akzente. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na tmavých pozadiach so žltými a tyrkysovými
prvkami moderný charakter 
výrazného fotoalbumu. 
Decentný biely rámček dodá Vašim obrázkom aút
ten správny šmrnc. Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Baby den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße 
Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu 
na pestrých pozadiach s milými ilustráciami 
na tému bábätko charakter 
láskyplne vytvoreného fotoalbumu. Decentné biele 
rámčeky okolo fotiek zvýraznia Vaše obrázky. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge</source>
        <translation>Bábätko chlapec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen blauen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum 
für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen 
ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa a natočené fotografie dosiahnu 
na moderných modrých pozadiach s milými 
ilustráciami na tému bábätko 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
pre chlapcov. Decentné biele rámčeky okolo fotiek
zvýraznia Vaše obrázky.
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen</source>
        <translation>Bábätko dievčatá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbumes 
für das Mädchen. 
Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotografie dosiahnu 
na moderných ružových pozadiach s milými 
ilustráciami na tému bábätko 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
pre dievčatko. 
Decentné biele rámčeky nechajú Vaše fotky 
profesionálne vyniknúť. Ďalšie dizajny v tomto
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fernreise</source>
        <translation>Ďaleká cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flugzeuge</source>
        <translation>Lietadlá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvögel</source>
        <translation>Sťahovavé vtáky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis-Stil</source>
        <translation>Základný štýl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten 
in der Version 4.5.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Tento štýl zodpovedá prednastaveniam pre 
usporiadania a pozadia asistenta fotoknihy 
vo verzii 4.5.
Ďalšie použité dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß</source>
        <translation>Biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke 
optische Darstellung eines klassischen 
Fotobildbandes. Weder Rahmen noch Schatten lenken 
von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
priebežnom bielom pozadí výrazné 
optické zobrazenie klasického 
filmového pásu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by 
odvádzali pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Rahmen</source>
        <translation>Biela s rámčekami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente schwarze Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
priebežnom bielom pozadí charakter 
moderného fotoalbumu. 
Decentné čierne rámčeky ukážu Vaše obrázky 
v tom najlepšom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig weißen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu 
na priebežnom bielom pozadí 
charakter koláže. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
weißen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky s roztrúsenými 
panoramatickými fotkami dosiahnu na priebežne 
bielom pozadí výrazné optické zobrazenie 
klasického filmového pásu.  
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Schatten</source>
        <translation>Biela s tieňom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
priebežnom bielom pozadí charakter 
moderného fotoalbumu. Jemné tiene
a decentné biele rámčeky ukážu Vaše obrázky 
v tom najlepšom svetle. Ďalšie dizajny v tomto 
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz</source>
        <translation>Čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund die 
kontraststarke optische Darstellung eines 
klassischen Fotobildbandes. Weder Rahmen noch 
Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit 
ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
priebežnom čiernom pozadí výrazné 
optické zobrazenie klasického 
filmového pásu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by 
odvádzali pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz mit Rahmen</source>
        <translation>Čierna s rámčekom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen 
Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit 
Ihrer Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
priebežnom čiernom pozadí charakter 
moderného výrazného fotoalbumu. 
Decentné biele rámčeky podčiarknu krásu 
Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu 
na priebežnom čiernom pozadí 
charakter koláže. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky s roztrúsenými 
panoramatickými fotkami dosiahnu na priebežne 
čiernom pozadí výrazné optické zobrazenie 
klasického filmového pásu.  
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben dezent</source>
        <translation>Rôzne farby, decentné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos erzielen 
auf den verschiedenen pastellfarbigen 
Hintergründen den Charakter eines modernen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce, voľne 
usporiadané a občas natočené fotografie dosiahnu 
na rôznych pastelových 
pozadiach charakter moderného  
fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben kräftig</source>
        <translation>Rôzne farby, výrazné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos und 
Panoramen erzielen auf den verschiedenen 
farbintensiven Hintergründen den Charakter eines 
modernen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce, voľne 
usporiadané a občas natočené fotografie 
a panorámy dosiahnu na rôznych 
pozadiach výrazných farieb charakter moderného  
fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od pôvodnej krásy Vašich obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben Struktur</source>
        <translation>Rôzne farby, štruktúry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
verschiedenen Multicolor-Hintergründen den 
Charakter eines modernen Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit dezenten Schatten um 
Ihre Fotos eine schöne Kombination.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
rôznych pestrofarebných pozadiach charakter 
moderného výrazného fotoalbumu. 
Pozadia spolu s decentným tieňov okolo fotiek 
vytvoria peknú kombináciu.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig roten Hintergrund den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celú plochu pokrývajúce fotky dosiahnu 
na priebežnom červenom pozadí 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od pôvodnej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé</source>
        <translation>Ružová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na rôznych ružových pozadiach 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich vlastných obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder</source>
        <translation>Fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na rôznych fialových pozadiach 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich vlastných obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb</source>
        <translation>Žltá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen gelben Hintergründen den 
Charakter eines sonnigen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na rôznych žltých pozadiach 
charakter slnečného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich vlastných obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau</source>
        <translation>Modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen blauen Hintergründen den 
Charakter eines maritimen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na rôznych modrých pozadiach 
charakter prímorského fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich vlastných obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen grünen Hintergründen den 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Celú plochu pokrývajúce fotografie dosiahnu 
na rôznych zelených pozadiach 
charakter letného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich vlastných obrázkov. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den 
Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente 
weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre 
persönlichen Bilder in das perfekte Licht. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach v rôznych odtieňoch sépie
charakter retro-albumu. Decentné 
biele rámčeky a jemné tiene ukážu Vaše obrázky
v tom správnom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Blau</source>
        <translation>Bábätko modré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um 
das Thema Baby den Charakter ein liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. 
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotografie dosiahnu 
na rôznych pastelovo modrých pozadiach s milými 
ilustráciami na tému bábätko charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu pre chlapčeka.
Decentné biele rámčeky nechajú Vaše fotky 
profesionálne vyniknúť. 
Ďalšie dizajny v tomto
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Rosa</source>
        <translation>Bábätko ružové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das 
Thema Baby den Charakter eines liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotografie dosiahnu 
na pastelových ružových pozadiach s milými 
ilustráciami na tému bábätko charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu pre dievčatko. 
Decentné biele rámčeky nechajú Vaše fotky 
profesionálne vyniknúť. 
Ďalšie dizajny v tomto
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen 
den Charakters eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Jubiläums. 
Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na zlato žltých, elegantne trblietavých pozadiach 
charakter láskyplne vytvoreného
fotoalbumu z Vášho jubilea. 
Jemné tiene okolo Vašich sviatočných fotografií dodajú
Vašim obrázkom sviatočný nádych.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten 
Hintergründen mit christlichen Motiven den 
Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums 
des Festtages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na decentných
pozadiach s náboženskými motívmi
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu
z výnimočného dňa. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine 
harmonische Komposition.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach s veľkonočnými motívmi 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Decentné rámčeky okolo Vašich fotografií vytvoria
harmonickú kompozíciu.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend Fotos erzielen auf roten 
Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na červených pozadiach s vianočnými motívmi 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od
prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
grünen Hintergründen, ähnelt einem Fußballfeld, 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotografie dosiahnu 
na zelených pozadiach, pripomínajúcich futbalové ihrisko,
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť
od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem grünen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na zelenom pozadí s decentnými
topografickými čiarami charakter
láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od
prirodzenej krásy Vašich krajiniek.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit niedlichen 
Vogelillustrationen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pieskovom pozadí s milými ilustráciami
vtákov charakter láskyplne vytvoreného 
fotoalbumu z Vašej cesty. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Sand</source>
        <translation>Mušle, piesok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Muschelillustrationen den Charakter eines 
sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
pieskových pozadiach s milými ilustráciami
mušlí charakter letného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových  obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na bielom pozadí s dekoratívnymi
súradnicami charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od
prirodzenej krásy Vašich krajiniek.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen 
Blumenillustrationen den modernen Charakter 
eines kontraststarken Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und 
schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne 
Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na tmavých pozadiach s dekoratívnymi
kvetinovými ilustráciami charakter moderného 
výrazného fotoalbumu. 
Pozadia spolu s bielmi rámčekmi a jemnými tieňmi
dosiahnu spolu s Vašimi fotografiami
peknú kombináciu.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Herzen</source>
        <translation>Láska, srdiečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbig 
gestreiften Hintergründen mit niedlichen Herzen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen 
Rahmen um ihre Fotos eine schöne Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotografie dosiahnu farebných
pruhovaných pozadiach s nežnými srdiečkami
charakter láskyplne vytvoreného 
fotoalbumu. Pozadia spolu s bielmi rámčekmi okolo
Vašich fotografií dosiahnu peknú kombináciu.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen mit romantischen 
Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre 
Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na klasických pozadiach s romantickými
vyjadreniami lásky v rôznych jazykoch charakter 
romantického fotoalbumu z Vašej svadby. 
Pozadia spolu s bielmi rámčekmi a jemnými tieňmi okolo 
Vašich sviatočných fotografií dodajú príležitosti
sviatočný ráz.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign 
den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums. 
Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na klasických pozadiach s modernými kvetinovými
vzormi charakter romantického fotoalbumu z Vašej svadby. 
Biele rámčeky okolo Vašich sviatočných fotografií 
dodajú príležitosti sviatočný ráz.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf weißen 
Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
bielych pozadiach s milými ilustráciami
jahôd charakter láskyplne vytvoreného
fotoalbumu pre Vaše dieťa. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen rosa-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
sviežich, ružovo-bielych pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu
pre dievčatká. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
farebných pozadiach s milými ilustráciami
dúhy charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu
pre chlapcov. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových  obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Hintergründen mit niedlichen 
Zitronenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na bielych pozadiach s milými ilustráciami
citrónov charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu pre Vaše dieťa. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť od
prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen blau-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
sviežich, modro-bielych pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu
pre chlapcov. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
farebných pozadiach s milými ilustráciami
dúhy charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu
pre dievčatá. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen 
den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt 
in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na jemných
žltých tónoch s milými ilustráciami citrónov
charakter prímorského fotoalbumu. 
Decentné biele rámčeky dodajú Vašim obrázkom 
ten správny šmrnc.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
olivgrünen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den liebevollen Charakter eines 
Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Leichte 
Rahmen und dezente Schatten setzen Ihre Bilder 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na olivových pozadiach s milými
ilustráciami nádherný charakter 
fotoalbumu z dovolenky v Grécku. 
Rámčeky a jemné tiene výborne 
zvýraznia Vaše obrázky.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden 
Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen 
in das richtige Licht.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na jednoduchých, bielych pozadiach s peknými
fotografiami prísad charakter láskyplne
vytvoreného fotoalbumu. 
Decentné tiene ukážu Vaše spomienky 
v tom správnom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Katzenillustrationen 
den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne umiestnené fotky dosiahnu na 
farebných pozadiach s milými ilustráciami
mačiek charakter jedinečného 
fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle nájdete 
v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum 
Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das perfekte 
Licht. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na farebných pozadiach s milými
ilustráciami na tému ručných prác charakter 
jedinečného fotoalbumu. 
Rámčeky a jemné tiene výborne 
ukážu Vaše obrázky v tom správnom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen lssen Ihre Bilder aufblühen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach so záhradnými motívmi
charakter jedinečného fotoalbumu. Rámčeky 
a jemné tiene nechajú Vaše obrázky rozkvitnúť. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blau 
gehaltenen Hintergründen mit niedlichen 
Delfinillustrationen den Charakter eines maritimen
Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach v modrých odtieňoch s milými
ilustráciami delfínov charakter prímorského
fotoalbumu. Decentné biele rámčeky 
výborne zvýraznia Vaše obrázky.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule</source>
        <translation>Škola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen 
setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotografie dosiahnu 
na sviežich farebných pozadiach s tematikou
prvého dňa v škole charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu. 
Decentné biele rámčeky nechajú Vaše fotky 
profesionálne vyniknúť. 
Ďalšie dizajny v tomto
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
dezenten Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na decentných pozadiach na tému
prvý deň v škole charakter láskyplne
vytvoreného fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej
krásy Vašich fotografií. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Flugzeugen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pieskovom pozadí s dekoratívnymi
lietadielkami charakter láskyplne
vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových
fotiek. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Pastell</source>
        <translation>Baby pastelová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente 
weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in 
Szene. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše prekrývajúce sa natočené fotografie dosiahnu 
na pozadiach s tematikou bábätka
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Decentné biele rámčeky nechajú Vaše fotky 
profesionálne vyniknúť. Ďalšie dizajny v tomto
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Geburtstages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pestrofarebných pozadiach s rôznymi
motívmi charakter láskyplne vytvoreného 
fotoalbumu z Vašich narodeníny.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf violetten Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den romantisch modernen Charakter 
Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um 
Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na fialových pozadiach s milými ilustráciami
romanticko moderný charakter 
Vášho svadobného albumu. Decentné biele rámčeky
okolo Vašich sviatočných fotografií dodajú príležitosti
sviatočný ráz. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na farebných pozadiach s pestrými psími labkami
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu.
Jemné tiene a decentné biele rámčeky ukážu
vaše fotky v tom najlepšom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der italienischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um 
ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na  pozadiach vo farbách talianskej zástavy
moderný charakter farebne ýrazného fotolabumu 
Decentné biele rámčeky okolo Vašich fotografií 
vytvoria harmonickú kompozíciu.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen 
Grafiken den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. 
Die Kombination der Hintergründe mit dezenten 
weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in 
Ihre Bilder. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na ružových pozadiach s kvetinovými 
vzormi moderný charakter láskyplne
vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky v Karibiku. 
Kombinácia pozadí s decentnými bielymi
rámčekmi dodajú albumu havajský nádych. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltem Fotos erzielen auf bunten 
Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. 
Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit 
leichten Schatten um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pestrých pozadiach s rôznymi motívmi
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
z narodenín Vášho dieťaťa. Pozadia dokonale 
harmonizujú s jemnými
tieňmi okolo Vašich fotiek.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IhIhre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Kind den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Die Hintergründe harmonieren ideal mit den 
dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pestrých pozadiach s milými ilustráciami 
na tému dieťa charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu.
Pozadia harmonizujú ideálne s decentnými
bielymi rámčekmi okolo Vašich fotiek. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. Weder Schatten 
noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Urlaubsbilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na pieskovom pozadiach s dekoratívnymi 
súradnicami charakter láskyplne
vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových
fotografií. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. W
eitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na čiernom pozadí s dekoratívnymi 
súradnicami charakter láskyplne
vytvoreného fotoalbumu z Vašej dovolenky. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových
fotografií. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roten Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Dezente weiße
Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na červených pozadiach s ružami romantický 
charakter Vášho svadobného albumu. Decentné biele
rámčeky ukážu Vaše fotky v tom najlepšom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen 
noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit
Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na bielych pozadiach s ružami romantický
charakter Vášho svadobného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich osobných
fotografií. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckenden Fotos erzielen auf 
roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na ružových pozadiach s ružami 
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich osobných
fotografií. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Bunt</source>
        <translation>Láska pestrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen, schlicht und mit 
Herzmotiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und 
ergeben mit Ihren Bildern eine moderne 
Komposition. Die Hintergründe harmonieren ideal 
mit den leichten Schatten und dezenten weißen 
Rahmen um Ihre Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na farebných pozadiach s motívmi srdiečok
charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu. Pozadia s Vašimi 
obrázkami vytvoria modernú kompozíciu.
Pozadia harmonizujú ideálne s decentnými
bielymi rámčekmi okolo Vašich fotiek. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lotusblüte</source>
        <translation>Lotosový kvet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einfarbigen Hintergünden mit niedlichen 
asiatischen Illustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.
Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details. </source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na jednofarebných pozadiach s milými
ázijskými ilustráciamii charakter láskyplne vytvoreného 
fotoalbumu z Vašej cesty v Ázii.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových fotiek. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu
na modrých pozadiach s morskými motívmi
charakter prímorského fotoalbumu. Kombinácia
pozadí s decentnými bielymi rámčekmi ponoria
Vaše obrázky do prímorskej nálady.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grob 
gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen 
Illustrationen den  Charakter eine liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  
Leichte Schatten und dezente Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na drsných pozadiach s typickými mexickými
ilustráciami charakter láskyplne 
vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty v Mexiku.
Jemné tiene a decentné biele rámčeky ukážu
Vaše fotky v tom najlepšom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe 
der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadí s inteligentným vzorom z čísel
nového tisícročia osobný
charakter fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov,
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej
krásy Vašich fotiek. Kombinácia pozadí
rôznych dekád umožňuje vytvorenie
nádherného rodinného fotoalbumu.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Gelb</source>
        <translation>Mušle žlté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den 
persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach v teplých žltých tónoch s mušličkami
osobný charakter fotoalbumu. 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových
fotografií. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik 
den modernen Charakter eines kontraststarken 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na elegantných čiernych pozadiach na tému hudby
moderný charakter farebne výrazného
fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotografií.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordeneten Fotos erzielen 
auf modernen, rosaroten Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum 
Muttertag. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na moderných ružových pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu. 
Jemné tiene dodávajú láskavý nádych
ku Dňu matiek. Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grünen 
Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen 
den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihre Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem 
Stil verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na zelených pozadiach s milými ilustráciami paliem
charakter letného fotoalbumu.
Jemné tiene a decentné biele rámčeky nechajú
Vaše fotografie profesionálne vyniknúť. Ďalšie dizajny 
v tomto štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von d
er natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na decentných hnedých pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
Vášho koníka. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by 
odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy zvieraťa.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten
Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen 
Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums 
Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisefotos ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na decentných pozadiach s modrými prúžkami
a morskými obrázkami charakter prímorského
fotoalbumu z Vašej dovolenky. Bez rámčekov a tieňov, 
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich 
dovolenkových fotografií.Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen Schneehintergründen den 
Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na rôznych zasnežených pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu 
z Vašej zimnej dovolenky. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by 
odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich fotiek.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na rôznych plážových pozadiach láskyplný
charakter letného fotoalbumu.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich 
dovolenkových fotografií.Ďalšie dizajny v tomto 
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltenFotos erzielen auf 
verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na rôznych pozadiach s motívom západu slnka
charakter láskyplne vytvoreného letného
fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich 
fotografií. Ďalšie dizajny v tomto 
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Sommerblumenhintergründen den 
Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
na rôznych pozadiach s motívom slnečníc
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu
z letnej dovolenky. Bez rámčekov a tieňov, 
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej 
krásy Vašich fotografií. Ďalšie dizajny v tomto 
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen 
auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines 
sommerlichen  Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na slnečných pozadiach
charakter letného fotoalbumu 
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali 
pozornosť od prirodzenej krásy Vašich obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na bielych pozadiach s decentnými
topografickými čiarami charakter 
láskyplne vytvoreného fotoalbumu z Vašej cesty.
 Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen auf
Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach vo farbách americkej zástavy
moderný charakter výrazného fotoalbumu.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Rot</source>
        <translation>Advent červený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch roten Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre 
Weihnachtsfotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
klasických červených vianočných pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu.
Decentné biele rámčeky ukážu 
Vaše fotografie v tom správnom svetle.
Ďalšie dizajny v tomto 
štýle nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Gold</source>
        <translation>Advent zlatý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše voľne rozmiestnené fotografie dosiahnu 
klasických zlatých vianočných pozadiach
charakter láskyplne vytvoreného
fotoalbumu. Bez rámčekov a tieňov, 
ktoré by odvádzali pozornosť od prirodzenej krásy Vašich 
osobných fotografií.Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevollen 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na zelených pozadiach s vianočnými motívmi
moderný charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich osobných obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Alles Gute</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/Všetko najlepšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Príroda a emócie/Kvety a rastliny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse /Weihnachten</source>
        <translation>Sezónne príležitosti/Vianoce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOND</source>
        <translation>BLOND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in der Vorschau.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na pozadiach vo forbách americkej zástavy
moderný charakter výrazného fotoalbumu.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich dovolenkových obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vaše celoplošne umiestnené fotografie dosiahnu 
na zelených pozadiach s vianočnými motívmi
moderný charakter láskyplne vytvoreného fotoalbumu.
Bez rámčekov a tieňov, ktoré by odvádzali pozornosť 
od prirodzenej krásy Vašich osobných obrázkov.
Ďalšie dizajny v tomto štýle
nájdete v Podrobnostiach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 20-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s dobovými ornamentami z 20-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 30-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s typickými vzormii z 20-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sepiatönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 20-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v tónoch sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov atieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 50-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s inteligentnými
vzormi z číslic z 50-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 60-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s inteligentnými
vzormi z číslic z 60-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 70-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s inteligentnými
vzormi z číslic z 70-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 80-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s inteligentnými
vzormi z číslic z 80-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 90er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka o 90-tych rokoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s inteligentnými
vzormi z číslic z 90-tych rokov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hrúbka rámčeka 1 mm, biela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovania.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für Fotos einer Afrikareise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre fotky z cesty po Afrike&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové pozadie s údajmi o vzdialenosti a ilustráciami žiráf.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne rámčeky ani tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Asienurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in zarten Pasteltönen mit asiatischen Schriftzeichen und Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre dovolenku v Ázii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v pastelových farbách s ázijským písmom a ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček, 2 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Urlaub &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre dovolenku &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v teplých tónoch s dekoratívnymi ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely, 0,3 mm hrubý rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;35% šedý tieň s 3 mm odstupom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre priateľov automobilov&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tmavé pozadia s prvkami žltej a tyrkysovej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček, 2 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Bestens geeignet für ein Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Najvhodnejšie pre detskú knihu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré pozadia s milými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Natočené a prekrývajúce sa usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček, 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Chlapčenská destká kniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderné modré pozadia s milými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Natočené a prekrývajúce sa usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček, 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne roséfarbene Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dievčenská detská kniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderné ružové pozadia s milými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Natočené a prekrývajúce sa usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček, 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des CEWE FOTOBUCH 
Assistenten in der älteren Version 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß oder eigene Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche, locker 
verteilt, manchmal überlappend und angekippt, 
auch mit Panoramaformaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tento štýl zodpovedá prednastaveniam pre 
usporiadania a pozadia Asistenta CEWE FOTOKNIHY 
v staršej verzii 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia alebo pozadia z vlastných fotiek.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania s čo najväčším pokrytím plochy, voľne 
umiestnenie, niekedy natočené a prekrývajúce sa, 
aj s panoramatickými formátmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eigene Stile</source>
        <translation>Vlastné štýly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlicht Weiß&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jednoduchá biela&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weiße Seiten mit feinen schwarzen Rahmen um die Fotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke schwarze Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Biele strany s jemnými čiernymi rámčekmi okolo fotiek&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Čierne rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtweiße Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Jednoduché biele strany s množstvom fotiek&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie s čo najväčším pokrytím plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Voľné usporiadanie fotiek na bielych stranách&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie, aj panoramatické fotografie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotos mit Schattenwurf auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 3mm mit 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografie s tieňom na bielych stranách&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Tiene 3 mm s 40% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ušľachtilá čierna&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Čierne pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ušľachtilá čierna s bielymi rámčekmi okolo fotiek&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Čierne pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel schwarze Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Ušľachtilé čierne strany s množstvom fotiek&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Čierne pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie s čo najväčším pokrytím plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf schwarzen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voľné usporiadanie na čiernych pozadiach&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Čierne pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie aj s panoramatickými formátmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und 
  flächendeckend, manchmal überlappend und 
  angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voľné usporidanie fotografií na pastelových pozadiach&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych pastelových farbách.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotky voľne usporiadané a 
  čo najviac pokrývajúce plochu, niekedy prekrývajúce sa 
  a natočené.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voľné usporiadanie fotiek na výrazných farebných pozadiach&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych intenzívnych farbách.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochym, aj panoramatické formáty.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne tiene.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rôznofarebné pozadia, 
fotky s jemným rámčekom a decentným tieňom.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rôznofarebné pozadia (pestré, štruktúrované).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tieň s 35% krytím a odstupom 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne usporiadané fotografie na 
červenom pozadí. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Červené pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne usporiadané fotografie na 
ružovom pozadí. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch ružovej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne usporiadané fotografie na 
fialových pozadiach. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch fialovej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne usporiadané fotografie na 
žltých pozadiach. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch žltej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne usporiadané fotografie na 
modrých pozadiach. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch modrej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne usporiadané fotografie na 
zelených pozadiach. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch zelenej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; v decentných hnedých odtieňoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych farbách sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tieň s 3 mm odstupom a 40% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Blau&quot; für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in blauen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Modrá&quot; pre chlapca&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v modrých pastelových odtieňoch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrývajúce sa a natočené usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Rosa&quot; für das Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in roséfarbenen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Ružová&quot; pre dievča&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v ružových pastelových odtieňoch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrývajúce sa a natočené usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vhodné pre fotoknihu k jubileu.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlaté pozadia s motívmi na tému jubileum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tieň s 5 mm odstupom a 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein CEWE FOTOBUCH zur Kommunion oder 
zur Konfirmation.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit christlichen Symbolen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre CEWE FOTOKNIHU k birmovke alebo 
svätému prijímaniu.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s kresťanskými symbolmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit österlichen Motivhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Ostermotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA s veľkonočnými pozadiami.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s veľkonočnými motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania s čo najväčším pokrytím plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotografie s bielym rámčekom hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit weihnachtlichen 
Seitenhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA s vianočnými
pozadiami.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s červenými vianočnými motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie s čo najväčším pokrytím plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zum Thema Fußball.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Fußballmotiven in Rasengrün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vhodné na tému futbal.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s futbalovými motívmi v trávovej zelenej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Otočené a prekrývajúce sa usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre knihu z ďalekej cesty.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelené pozadia s decentnými topografickými čiarami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zu einem Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Vogelillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen oder Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vhodné pre knihu z ďalekej cesty.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové pozadia s ilustráciami vtákov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideale Hintergründe für einen Strandurlaub.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pozadia k dovolenke na pláži.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové pozadia s ilustráciami mušlí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Súradnice zem. šírky a dĺžky k dovolenkvým fotografiám.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Prevažne biele pozadia so súradnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre priateľov kvetín.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tmavé pozadia s ilustráciami kvetín.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für &quot;Alles, was wir lieben&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbig gestreifte Hintergründe mit Herzchenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Feine 0,4 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre &quot;Všetko, čo máme radi&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farebne pruhované pozadia so srdiečkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Jemné, 0,4 mm široké biele rámčeky.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňovn.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Hochzeitsalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Liebeserklärungen als Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre svadobný album.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vyznania lásky ako pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm široký biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre svadobné fotografie.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s romantickými kvetinovými vzormi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm široký biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Erdbeermotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre detský album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s jahodovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre dievčenský album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružovo-biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre chlapčenský album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré pozadia s dúhovým motívom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Zitronenmotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre detský album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s citrónovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre chlapčenský album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modro-biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre dievčenský album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré pozadia s dúhovým motívom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos einer Mittelmeerreise.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgelbe Hintergründe mit Zitronenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 1 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Špeciálne pre fotky z cesty po Stredozemnom mori.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastelové žlté pozadia s citrónovými motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Griechenlandurlaubs.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 0,3 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Špeciálne pre fotky z dovolenky v Grécku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetlozelené pozadia s olivovým motívom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s odstupom 3 mm a 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbyköche.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiße Hintergründe mit Motiven von Gewürzen und 
Zutaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre hobby-kuchárov.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia s motívmi korenín 
a prísad.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Žiadne rámčeky.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s 35% krytím a 3 mm odstupom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für Katzenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Kätzchenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA pre priateľov mačiek.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s mačacími motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein CEWE FOTOBUCH über das Hobby &quot;Nähen&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen, 0,3 mm stark.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre CEWE FOTOKNIHU na tému &quot;šitie&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s ilustráciami na tému ručných prác.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s 35% krytím a 3 mm odstupom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbygärtner.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Mustern aus Gartenwerkzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 0,3 mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre záhradkárov.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s ilustráciami záhradného náradia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s 35% krytím a 3 mm odstupom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau gehaltene Hintergründe mit niedlichen Delfinillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre dovolenku na pláži.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Do modra ladené pozadia s ilustráciami delfínov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prvý deň v škole.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré farebné pozadia na tému škola.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrývajúce sa a natočené usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prvý deň v škole.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentné pozadia na tému škola.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Flugzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre fotoalbum z ďalekej cesty&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové pozadie s dekoratívnymi lietadlami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blaue Pastelltöne für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente blaue Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modré pastelové tóny pre chlapcov.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentné modré pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrývajúce sa a natočené usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre fotoalbum z ďalekej cesty&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Veselé pestré opzadia s rôznymi motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Moderný svadobný album.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fialové pozadia s peknými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album über &quot;den besten Freund des Menschen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbige Hintergründe mit bunten Hundepfoten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre album o &quot;najlepšom priateľovi človeka&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farebné pozadia s pestrými psími labkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s odstupom 3 mm a 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre fotoalbum z Vašej cesty v Taliansku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia vo farbách talianskej zástavy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre fotoalbum z dovolenky v Karibiku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové pozadia s kvetinovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 1,5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA z destkej narodeninovej oslavy.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré, jednoduché pozadias rôznymi motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein kunterbuntes Kinderbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre pestrú detskú knižku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré pozadia s peknými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Špeciálne pre fotoknihu z dovolenky.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové pozadia s dekoratívnymi súradnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Špeciálne pre fotoknihu z dovolenky.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Čierne pozadia s dekoratívnymi súradnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Špeciálne pre fotoknihu z dovolenky.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadia s dekoratívnymi súradnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické červené pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické biele pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické ružové pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Jednoduché farebné pozadia so srdiečkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s 35% krytím a 3 mm odstupom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Asien-Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Einfarbige Hintergünde mit niedlichen asiatischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre fotoalbum z cesty v Ázii.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Jednofarebné pozadia s jednoduchými ázijskými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.

&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Vaše voľne usporiadané fotografie dosiahnu na modrých 
pozadiach s prímorskými motívmi charakter 
prímorského fotoalbumu. Kombínacia 
pozadí s decentnými bielymi rámčekmi dodá 
Vašim obrázkom prímorskú náladu. 
Ďalšie dizajny v tomto štýle 
nájdete v Podrobnostiach.

&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA z plavby po mori.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modré pozadia s prímorskými motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 1,0 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für einen Urlaub in Mexiko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit typisch mexikanischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre dovolenku v Mexiku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s typickými mexickými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tiene s 35% krytím a 3 mm odstupom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka z rokov 2000.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadie s inteligentným vzorom
z číslic nového tisícročia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotokniha o mori a pláži.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v teplých žltých tónoch a mušľami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre fotoalbum priateľov hudby&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegantné čierna pozadia s témou hudby.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne rosarote Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA ku Dňu matiek.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderné ružové pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tieň s 5 mm odstupom a 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein tropisches Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit anmutigen Palmenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre fotoalbum z trópov.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s výraznými ilustráciami paliem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründen in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre jazdcov na koni priateľov koní.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v decentných hnedých tónoch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Segler&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Album pre jachtárov&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s modrými pruhmi a prímorskými obrázkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre zimnú dovolenku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rôzne pozadia so snehom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Strandhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre dovolenku na pláži&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rôzne pozadia s plážami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für romantische Urlaubsabende&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sonnenuntergangshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre romantické dovolenkové večery&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rôzne pozadia so západom slnka.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Sommerurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sommerblumenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre letnú dovolenku&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s rôznymi letnými kvetmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre letnú dovolenku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Slnečné pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre zimnú dovolenku.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadie s decentnými topografickými čiarami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre fotoalbum z cesty po USA.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia vo farbách americkej zástavy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch rote Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vianočný fotoalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klasické, červené vianočné pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele rámčeky hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch goldene Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vianočný fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klasické, zlaté vianočné pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe grün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vianočný fotoalbum v modernom štýle&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelené pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vhodné pre fotoalbum k jubileu.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlatožlté pozadia s obrázkami na tému jubileum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tieň s 5 mm odstupom a 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celoplošne umiestnené fotografie
na červenom pozadí.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Červené pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlass</source>
        <translation>Príležitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit</source>
        <translation>Voľný čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Jahre</source>
        <translation>20-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Jahre</source>
        <translation>30-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Jahre</source>
        <translation>40-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Jahre</source>
        <translation>50-te roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Geburtstags Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre narodeninový fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré veselé pozadia s rôznymi motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNIHA pre dovolenku na mori&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modré pozadia s morskými motívmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Album pre priateľov hudby&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegantné čierne pozadia na tému hudba.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre letnú dovolenku&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Slnečné pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce celú plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Laender</source>
        <translation>Krajiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubilaeum</source>
        <translation>Jubileum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvoegel</source>
        <translation>Sťahovavé vtáky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Weiß</source>
        <translation>Farba biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Schwarz</source>
        <translation>Farba čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben dezent</source>
        <translation>Decentné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben kräftig</source>
        <translation>Výrazné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben mit Struktur</source>
        <translation>Farby so štruktúrou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Rot</source>
        <translation>Farba červená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Rosé</source>
        <translation>Ružové farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Flieder</source>
        <translation>Fialové farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Gelb</source>
        <translation>Žlté farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Blau</source>
        <translation>Modré farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Grün</source>
        <translation>Zelené farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Sepia</source>
        <translation>Farby sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirchliche Symbole</source>
        <translation>Náboženské symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Grün</source>
        <translation>Vrstevnice zelené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Liebeserklärungen</source>
        <translation>Svadba, milostné vyznania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Rosa Weiß</source>
        <translation>Bodky ružové a biele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Gelb Grün</source>
        <translation>Dúha žltá, zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen Weiß</source>
        <translation>Citróny biele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Blau Weiß</source>
        <translation>Bodky modré, biele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rot Weiß</source>
        <translation>Dúha červená, biela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Weiß</source>
        <translation>Vrstevnice biele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung kräftig</source>
        <translation>Prvý deň v škole výrazné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prvý deň v škole&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré pozadia na školskú tému.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrývajúce sa natočené usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biely rámček hrúbky 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňa.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung dezent</source>
        <translation>Prvý deň v škole decentné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prvý deň v škole&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentné pozadia na školskú tému.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emotion</source>
        <translation>Emócie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibikusblüte Rosa</source>
        <translation>Ibištek ružový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Symbole</source>
        <translation>Svadba symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hunde</source>
        <translation>Psy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferde</source>
        <translation>Kone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schnee</source>
        <translation>Sneh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnenblumen</source>
        <translation>Slnečnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advent</source>
        <translation>Advent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Staré časy&quot; v decentných hnedých tónoch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v tónoch sépie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Béžové rámčeky hrúbky 0,4 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 mm tieň v 40% šedej.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre milovníkov kvetín.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tmavé pozadia vo fialových farbách s kvetinovými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm široké rámčeky vo farbách vhodných k pozadiu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite zart cremeweiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre svadobné fotografie.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s romantickými kvetinovými vzormi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm široké krémové rámčeky.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fluglinien</source>
        <translation>Letecké dráhy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm in dunklem Lila.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Moderný svadobný album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fialové pozadia s jemnými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm hrubý rámček tmavofialovej farby.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické červené pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Biele, 0,3 mm hrubé rámčeky.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické biele pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Krémové, 0,3 mm hrubé rámčeky.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, zartrosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické ružové pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ružové, 0,3 mm hrubé rámčeky.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 25% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre letnú dovolenku&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Slnečné pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 mm tiene v 25% sivej.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre milovníkov koní&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v decentných hnedých tónoch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotohintergründe zum Thema &quot;Winter&quot;&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Foto-pozadia na tému &quot;Zima&quot;&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Usporiadania čo najviac pokrývajúce plochu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party</source>
        <translation>Párty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zirkus</source>
        <translation>Cirkus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kinder</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti/deti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Schule</source>
        <translation>Voľný čas a životný štýl / škola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornamente</source>
        <translation>Ornamenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fun</source>
        <translation>Zábava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reisen</source>
        <translation>Cestovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport</source>
        <translation>Šport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit gold</source>
        <translation>Advent zlatý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit rot</source>
        <translation>Advent červený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster creme</source>
        <translation>Listový vzor béžový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Creme&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in creme oder sandfarben mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vzory z listov v bielej a krémovej&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Krémové a pieskové pozadia s listovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň v 35% sivej.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster grün</source>
        <translation>Listový vzor zelený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Pastellgrün&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grautönen mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vzory z listov v bielej a pastelovej zelenej&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sivé pozadia s listovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,5 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken apricot</source>
        <translation>Kevtinové motívy broskyňové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Pünktchen mit floralen Ranken in Weiß und Apricot&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gepunktete Hintergründe in apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bodky a kvetinové vzory v bielej a broskyňovej farbe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bodkované pozadia broskyňovej farby s kvetinovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen aus Fingerabdrücken</source>
        <translation>Srdiečka z odtlačkov prstov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hintergrund in Sand und Weiß mit roten und beigefarbenen Herzen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sand und weiß mit roten oder beigen und weißen Fingerabdruck-Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pieskové a biele pozadia s červenými a béžovými srdiečkami&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové a biele pozadia s červenými alebo béžovými a bielymi srdiečkami z otlačkov prstov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2,0 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit rote Rosen</source>
        <translation>Svadba červené ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit weiße Rosen</source>
        <translation>Svadba biele ruže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické biele pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringe mit Rosen</source>
        <translation>Krúžky s ružami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ringe und Rosen in hellgrau auf cremefarbenem Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in cremefarbenem Marmor mit Rose und Trauringen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svetlosivé prstene a ruže na béžovom mramore&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadie z béžového mramoru s ružami a snubnými prsteňmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosenmuster sepia</source>
        <translation>Ružový vzor sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosenmuster in Weiß, Braun und Sepia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Brauntönen mit Rosen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, braun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Biely, hnedý a sépia vzor z ruží&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v hnedých tónos s ružovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2,0 mm hnedý rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirschblüte creme</source>
        <translation>Čerešňové kvety krémové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in sand auf cremefarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Cremefarbener Hintergrund mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Čerešňové vetvičky na béžovom mramore&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Béžové pozadie s kvitnúcimi čerešňovými vetvičkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím..&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in weiss auf sandfarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in sandfarbenem Marmor mit Kirschblütenzweige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bieel čerešňové vetvičky na béžovom mramore&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Béžové pozadie s kvitnúcimi čerešňovými vetvičkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím..&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrift &quot;Konfirmation&quot; rosa</source>
        <translation>Nápis &quot;Konfirmation&quot; ružový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schriftzug &quot;Konfirmation&quot; in Weiß und Rosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nápis &quot;Konfirmation&quot; v bielej a v ružovej&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové pozadia s nápisom &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,5 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben sandfarben</source>
        <translation>Holubice piesková</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben mit Olivenzweig auf sand und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkel sand- und cremefarbenem Hintergrund mit Taube.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Holubice s olivovou ratolesťou na béžovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tmavopieskové a béžové pozadia s holubicou.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Linien gelb</source>
        <translation>Holubice a čiary žlté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben und Punktlinien auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in hell-gelb mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Holubice a bodkované čiary na svetložltom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetložlté pozadie s ilustráciami holubíc na jemných bodkách.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Ranken gelb</source>
        <translation>Holubice a rastliny žlté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelber Hintergrund mit Tauben und floralen Ranken&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelber Hintergrund mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Žlté pozadie s holubicami a kvetinovým vzorom&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Žlté pozadie s ilustráciami holubíc na jemných bodkovaných čiarach.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm béžový rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dinosaurier und Vögel</source>
        <translation>Dinosaury a vtáky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dinosaurier und Vögel auf blau und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau und gelbfarbener Hintergrund mit Dinosauriern und Vögeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dinosaury a vtáky na modrých a žltých pozadiach&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modré a žlté pozadia s dinosaurami a vtákmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule dezent</source>
        <translation>Škola decentná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule kräftig</source>
        <translation>Škola výrazná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schultüten rosa</source>
        <translation>Školské vrecká ružové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schultüten in rosa auf weiss und rosafarbenen Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiss und rosafarbener Hintergrund mit Schultüten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Školské vrecká v ružovej a bielej na ružovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele a ružové pozadia so školskými vreckami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Funken</source>
        <translation>Hviezdy a iskry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sterne und Funken auf gelb und graufarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelb und graufarbener Hintergrund mit Sternen und Funken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hviezdy a iskry na žltom a sivom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Žlté a sivé pozadia s hviezdami a iskrami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Strahlen</source>
        <translation>Hviezdy a lúče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelbe Sterne und rosa Strahlen auf weißem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit Sternen und Strahlen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Žlté hviezdy a ružové lúče na bielom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Biele pozadie s hviezdami a lúčmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streifen mit Grafik</source>
        <translation>Pruhy s grafikou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fialové, pepermintové a sivé pruhy a grafickými prvkami&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fialové, pepermintové a sivé pruhy a grafickými prvkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zahlen und Bonbons</source>
        <translation>Čísla a cukríky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zahlen und Bonbons auf pinkem und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pink und gelbfarbener Hintergrund mit Zahlen und Bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Číslice a cukríky na ružovom a žltom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové a žlté pozadia s číslicami a cukríkmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taufe</source>
        <translation>Krstiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische blau</source>
        <translation>Ryby modré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf hellblauem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blauer Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ryby na svetlomodrom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modré pozadie s ilustráciami rýb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm modrý rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische grün</source>
        <translation>Ryby zelené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf pastellgrünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgrüner Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ryby na pastelovozelenom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelené pozadie s ilustráciami rýb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische rosa</source>
        <translation>Ryby ružové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ryby na ružovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové pozadie s ilustráciami rýb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm ružový rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken altrosa</source>
        <translation>Kvetinové motívy staroružové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Florale Ranken in Weiß und Altrosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosatönen mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Biele a staroružové kvetinové vzory&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové pozadia s kvetinovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,5 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosen sandfarben</source>
        <translation>Ruže pieskové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosen Ton in Ton mit sandfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;sandfarbener Hintergrund mit Rosen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ruže tón v tóne na pieskovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pieskové ozadie s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatz mit Rose</source>
        <translation>Vrabec s ružou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Spatz mit roten Rosen auf dunkelrotem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkelroter Hintergrund mit Rose und Spatz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vrabec s červenými ružami na tmavočervenom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tmavočervené pozadie s ružou a vrabcom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube apricot</source>
        <translation>Holubica broskyňová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf apricotfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Apricotfarbener Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Holubica s olivovou ratolesťou na broskyňovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Broskyňové pozadie s holubicou s olivovou ratolesťou.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube grün</source>
        <translation>Holubica zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf hell-grünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hell-grüner Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Holubica s olivovou ratolesťou na svetlozelenom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetlozelené pozadie s holubicou s olivovou ratolesťou.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün Modern</source>
        <translation>Vianoce zelené moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>einfarbige</source>
        <translation>jednofarebné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vollflächig</source>
        <translation>plnoplošné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Vollflächig mit Fotos belegt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe hinter den Fotos nicht zu sehen, ansonsten weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vollflächige Layouts ohne Abstände zwischen den Bildern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keineSchatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celá plocha pokrytá fotkami&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadie nie je vidieť alebo je biele.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie bez odstupov medzi obrázkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ušľachtilá čierna s bielymi rámčekmi&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Čierne pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm biely rámček okolo fotiek.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot Modern</source>
        <translation>Vianoce červené moderné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gärtnerglück</source>
        <translation>Záhradníkove šťastie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nadel und Faden</source>
        <translation>Ihly a nite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tatzen</source>
        <translation>Labky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräuter</source>
        <translation>Bylinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rosa</source>
        <translation>Dúha ružová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Pünktchen</source>
        <translation>Modré bodky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen</source>
        <translation>Citróny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen</source>
        <translation>Dúha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Pünktchen</source>
        <translation>Ružové bodky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erdbeeren</source>
        <translation>Jahody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dunkle Malve</source>
        <translation>Tmavý slez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten auf Weiß</source>
        <translation>Súradnice na bielej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln auf Sand</source>
        <translation>Mušle na piesku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie grün</source>
        <translation>Topografia zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dezente Farben</source>
        <translation>Decentné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräftige Farben</source>
        <translation>Výrazné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babyboy</source>
        <translation>Bábätko chlapec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyblau mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bledomodrá s jemným vzorom so svetlým drevom&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia so vzormi dreva a s bodkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babygirl</source>
        <translation>Bábätko dievča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyrosa mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und rosa mit Blumendekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ružová s jemným vzorom so svetlým drevom&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia so vzormi dreva a s ružovým kvetinovým vzorom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby pastell</source>
        <translation>Bábätko pastelové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blüten und Bären rosa</source>
        <translation>Kvety a plody ružové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blüten und Bären auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder hell-rosa mit Blumen und Bären.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kvety a plody na ružovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové pozadia s kvetmi a plodmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elefanten türkis</source>
        <translation>Slony tyrkysové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Elefanten auf hellblau und türkisfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in türkis oder hell-blau mit Illustration Elefant.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, türkis-blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Slony na bledomodrom a tyrkysovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bledomodré a tyrkysové pozadia s ilustráciami slonov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen blau</source>
        <translation>Srdcia modré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf hellblau und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in hellblau oder cremefarben mit Blumenranken-Dekor und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Srdiečka a rastliny na bledomodrom a béžovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bledomodré a béžové pozadia so srdiečkami a rastlinkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm ružový rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rosa</source>
        <translation>Srdcia ružové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder cremefarben mit Blumenranken und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Srdiečka a rastliny na ružovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové alebo béžové pozadia so srdiečkami a rastlinkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm ružový rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen und Tiere gelb</source>
        <translation>Srdcia a zvieratá žlté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Tiere auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hellgelber Hintergrund mit Blumen-Dekor, Tauben und Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Srdiečka a zvieratká na svetložltom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetložlté pozadia so srdiečkami, kvetmi a holubicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Bábätko dm-exkluzívne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderne Herzen</source>
        <translation>Moderné srdcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Svadobná fotokniha&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantické ružové pozadia s ružami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notenschlüssel</source>
        <translation>Notový kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rustikal</source>
        <translation>Rustikálne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vhodné najmä pre priateľov koní&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v decentných hnedých tónoch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre fotoalbum z dovolenky v Taliansku&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia vo farbách talianskej zástavy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre fotoalbum z dovolenky v USA&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia vo farbách americkej zástavy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelbe Muscheln</source>
        <translation>Žlté mušle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochsommer</source>
        <translation>Horúce leto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeltörn</source>
        <translation>Plachtenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnengelb</source>
        <translation>Slnečná žltá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre letný album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Slnečné pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strandleben</source>
        <translation>Život na pláži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hibikusblüte</source>
        <translation>Ibištekový kvet ružový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eis und Schnee</source>
        <translation>Ľad a sneh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre zimnú dovolenku&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rôzne zasnežené pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bordüren</source>
        <translation>Bordúry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formen</source>
        <translation>Formy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zeichen</source>
        <translation>Znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Bábätko dm-exkluzívne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Usporiadanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geschenk</source>
        <translation>Darček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Liebe</source>
        <translation>S láskou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Birmovka a sv. prijímanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danke</source>
        <translation>Poďakovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Strieborná a zlatá svadba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Gute</source>
        <translation>Všetko najlepšie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einladung</source>
        <translation>Pozvánka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valentinstag</source>
        <translation>Deň sv. Valentína</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vatertag</source>
        <translation>Deň otcov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gute Besserung</source>
        <translation>Rýchle uzdravenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Design</source>
        <translation>Scrap-dizajn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humor</source>
        <translation>Humor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silvester</source>
        <translation>Silvester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Umzug</source>
        <translation>Sťahovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ausbildung</source>
        <translation>Vzdelanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Halloween</source>
        <translation>Halloween</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karneval</source>
        <translation>Karneval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Junggesellenabschied</source>
        <translation>Rozlúčka so slobodou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nikolaus</source>
        <translation>Mikuláš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fahrzeuge</source>
        <translation>Dopravné prostriedky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sternzeichen</source>
        <translation>Znamenia zverokruhu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verabschiedung</source>
        <translation>Rozlúčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.white</source>
        <translation>color.white</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.black</source>
        <translation>color.black</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.grey</source>
        <translation>color.grey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.yellow</source>
        <translation>color.yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.purple</source>
        <translation>color.purple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.navy-blue</source>
        <translation>color.navy-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pink</source>
        <translation>color.pink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.apple-green</source>
        <translation>color.apple-green</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pistachio</source>
        <translation>color.pistachio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue</source>
        <translation>color.blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue2</source>
        <translation>color.blue2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green</source>
        <translation>color.green</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green2</source>
        <translation>color.green2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red</source>
        <translation>color.red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red2</source>
        <translation>color.red2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature</source>
        <translation>color.nature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translation>Biznis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.brown</source>
        <translation>color.brown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.flieder</source>
        <translation>color.flieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.standard</source>
        <translation>color.standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.transparent</source>
        <translation>color.transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse</source>
        <translation>Mimoriadne príležitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen</source>
        <translation>Príroda a emócie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightGrey</source>
        <translation>color.lightGrey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.auburn</source>
        <translation>color.auburn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.anthracite</source>
        <translation>color.anthracite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.salmon</source>
        <translation>color.salmon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lilac</source>
        <translation>color.lilac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightyellow</source>
        <translation>color.lightyellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightgreen</source>
        <translation>color.lightgreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightblue</source>
        <translation>color.lightblue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.duskypink</source>
        <translation>color.duskypink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.bluegrey</source>
        <translation>color.bluegrey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.beige</source>
        <translation>color.beige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-red</source>
        <translation>color.dark-red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-green</source>
        <translation>color.dark-green</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-yellow</source>
        <translation>color.light-yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.orange</source>
        <translation>color.orange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-blue</source>
        <translation>color.light-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-blue</source>
        <translation>color.dark-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pastelGreen</source>
        <translation>color.pastelGreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature2</source>
        <translation>color.nature2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.neon</source>
        <translation>color.neon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rot</source>
        <translation>Srdcia červené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für Ihr &quot;Herzblatt&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot und weiß mit Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Štýl pre Vášho &quot;miláčika&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Červené a biele pozadia so srdiečkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,5 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ročenka z rokov 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadie s inteligentným vzorom
z číslic nového tisícročia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usporiadanie pokrývajúce čo najviac plochy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 Jahre</source>
        <translation>25 rokov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein idealer Stil zum 25-jährigen Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blattmotive auf hellblauem und bordeauxfarbenen Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálny štýl k 25. výročiu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetlomodré a bordové pozadia s motívom listov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siegeskranz goldgelb</source>
        <translation>Veniec víťazov zlatý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Siegeskranz und goldene Zweige für das Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldfarbener Hintergrund mit feierlicher Stimmung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veniec víťazov a zlaté vetvičky k jubileu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlaté pozadie so sviatočnou náladou.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm oranžový rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prvý deň v škole&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentné pozadia na tému 1. deň v škole.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne_und_Goldene_Hochzeit</source>
        <translation>Strieborná a zlatá svadba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filigrane Ornamente</source>
        <translation>Jemné ornamenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Jahrestag einer Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit orangefarbenen Blütenmotiven und Streifen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre výročie svadby&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s oranžovými kvetmi a pruhmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,5 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goldene Illustrationen</source>
        <translation>Zlaté ilustrácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Goldene Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in gold-gelb gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Honosný štýl pre zlatú svadbu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pekné ilustrácie na zlato-žltom pozadí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne Illustrationen</source>
        <translation>Strieborné ilustrácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Silberne Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in silber-grau gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Honosný štýl pre striebornú svadbu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pekné ilustrácie na strieborno-sivom pozadí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veľkoplošné fotografie na 
červenom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Červené pozadie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veľkoplošné fotografie na 
ružovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch ružovej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veľkoplošné fotografie na 
fialovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch fialovej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veľkoplošné fotografie na 
žltom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch žltej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;modrom&gt;Veľkoplošné fotografie na 
ružovom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch modrej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veľkoplošné fotografie na 
zelenom pozadí&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych odtieňoch zelenej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old style&quot; v decentných hnedých tónoch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych tónoch sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm béžový rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 mm tieň so 40% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Farben</source>
        <translation>Decentné farby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voľné usporiadanie fotiek na pastelových pozadiach&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych pastelových tónoch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voľné usporiadanie fotiek na pestrofarebných pozadiach&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia v rôznych výrazných farbách.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rôzne farebné pozadia,
fotky s jemným rámčekoma a decentným tieňom&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pestré pozadia (štruktúrované).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné, celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 mm tieň so 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálne pre knihu z dovolenky&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelené pozadia s decentnými topografickými čiarami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Súradnice zem. šírky a dĺžky pre dovolenkové fotky&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Prevažne biele pozadia so súradnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov a tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vhodné pre fotoknihu k jubileu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlato-žlté pozadia s motívmi na tému jubileum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 35% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pre milovníkov kvetín&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Tmavé, fialové pozadia s ilustráciami kvetov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Celoplošné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm široký rámček farebne prispôsobený pozadiu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engel und Herzen</source>
        <translation>Anjeli a srdcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Fotobuch für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfektná fotokniha pre &quot;srdiečka&quot; a &quot;anjelikov&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Prevažne ružové pozadia so srdiečkami a anjelikmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;,51 mm červený rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe rosa</source>
        <translation>Láska ružová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobalbum als Liebeserklärung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotoalbum ako vyznanie lásky&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ružové a biele pozadia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lustige Illustrationen</source>
        <translation>Veselé ilutrácie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wie von Kinderhand gemalt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit lustigen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Akoby namaľované detskou rukou&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pozadia s veselými ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez rámčekov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bez tieňov.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blattgrün</source>
        <translation>Zelené listy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Prima für einen Urlaub im Grünen;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lindgrünes Blattlaub auf pastellgrünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 2mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Skvelé pre dovolenku v prírode&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetlozelené listy na zelených pozadiach.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inseltraum</source>
        <translation>Ostrovný sen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfekter Stil für Ihre Urlaubserinnerungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe himmelblau mit Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten: Abstand 5mm, Intensität 30%.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfektný štýl pre dovolenkové spomienky&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bledomodré pozadia s ilustráciami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winterwirbel</source>
        <translation>Zimná fujavica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Album zum Thema &quot;Winterstimmung&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe &quot;eisblau&quot; mit Eiskristallen und Flockenwirbeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Intensität.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideálny album pre zimnú náladu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ľadovo-modré pozadia s vločkami a ľadovými krištálikmi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Voľné usporiadanie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 mm biely rámček.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 mm tieň s 30% krytím.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Príklady v náhľade.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erntedank</source>
        <translation>Dožinky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neujahr</source>
        <translation>Nový rok</translation>
    </message>
</context>
</TS>
