<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ro_RO">
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <source>Abstrakt</source>
        <translation>Abstract</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung</source>
        <translation>Începerea şcolii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruehling</source>
        <translation>Primăvara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburt</source>
        <translation>Naştere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburtstag</source>
        <translation>Ziua de naştere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbst</source>
        <translation>Toamna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahreswechsel</source>
        <translation>Trecere de an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe</source>
        <translation>Dragoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muster</source>
        <translation>Exemplu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur</source>
        <translation>Natura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer</source>
        <translation>Vara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textilien</source>
        <translation>Textile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten</source>
        <translation>Crăciun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter</source>
        <translation>Iarna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation>Bebe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blumen</source>
        <translation>Flori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit</source>
        <translation>Nunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ostern</source>
        <translation>Paşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiere</source>
        <translation>Animale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urlaub</source>
        <translation>Concediu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buntes</source>
        <translation>Colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometrisches</source>
        <translation>Geometric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen</source>
        <translation>Inimioare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Himmel</source>
        <translation>Bolta cerului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pflanzen</source>
        <translation>Plante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rahmen</source>
        <translation>rame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tierwelt</source>
        <translation>Zoologie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verläufe</source>
        <translation>Tranziţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.svn</source>
        <translation>.svn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FC Bayern</source>
        <translation>FC Bayern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Buntes</source>
        <translation>Timp liber / Colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sport</source>
        <translation>Timp liber / Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Kinder</source>
        <translation>Timp liber / Copii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Natură / Flori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Tiere</source>
        <translation>Natură / Animale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topseller</source>
        <translation>Bestseller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Baby</source>
        <translation>Ocazii speciale / Bebeluş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Ocazii speciale / Prima împărtăşanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Taufe</source>
        <translation>Ocazii speciale / Botez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburtstag</source>
        <translation>Ocazii speciale / Ziua de naştere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Ocazii speciale / Ziua de naştere al copilului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Hochzeit</source>
        <translation>Ocazii speciale / Nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Allgemein</source>
        <translation>Business / General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Jubilaeum</source>
        <translation>Ocazii speciale / Aniversare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Ausbildung</source>
        <translation>Ocazii speciale  / Şcoala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Humor</source>
        <translation>Sentimente / Umor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Ocazii speciale / Nunta de argint şi de aur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Liebe</source>
        <translation>Sentimente / Dragoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Jubilaeum</source>
        <translation>Business / Aniversare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Valentinstag</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Valentine Day</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Party</source>
        <translation>Timp liber / Petrecere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Umzug</source>
        <translation>Timp liber / Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Urlaub</source>
        <translation>Timp liber / Concediu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Silvester</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Revelion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Jahreszeiten</source>
        <translation>Natura / Anotimpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Muttertag</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Ziua mamei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Weihnachten</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Crăciun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Buntes</source>
        <translation>Timp liber / Colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Halloween</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Halloween</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Ostern</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Paşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Landschaften</source>
        <translation>Natura / Peisaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlaesse</source>
        <translation>Ocazii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Junggesellenabschied</source>
        <translation>Ocazii speciale  / Petrecerea băieţilor înaintea nunţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Karneval</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Carnaval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Vatertag</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Ziua bărbaţilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle</source>
        <translation>Timp liber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Musik</source>
        <translation>Timp liber / Muzică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Fahrzeuge</source>
        <translation>Timp liber / Vehicole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sternzeichen</source>
        <translation>Timp liber / Stele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Nikolaus</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Moş Niculae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Weihnachten</source>
        <translation>Business / Crăciun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse  / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Ocazii speciale / Ziua de naştere al copilului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business/Allgemein</source>
        <translation>Business / General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Verabschiedung</source>
        <translation>Business / Rămas bun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse /Geburtstag / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Ocazii speciale / Zi de naştere / Ziua de naştere al copilului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen  / Jahreszeiten</source>
        <translation>Natură şi Sentimente  / Anotimpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle /Buntes</source>
        <translation>Timp liber / Colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kreise</source>
        <translation>Cercuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pfeile</source>
        <translation>Săgeţi	</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprechblasen</source>
        <translation>Buline pentru texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Geschenk</source>
        <translation>Timp liber / Cadou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geschenk</source>
        <translation>Ocazii speciale / Cadou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburt</source>
        <translation>Ocazii speciale / Naştere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Gute</source>
        <translation>Ocazii speciale / Toate cele bune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Liebe</source>
        <translation>Ocazii speciale / Cu drag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Danke</source>
        <translation>Ocazii speciale / Mulţumire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Einladung</source>
        <translation>Ocazii speciale / Invitaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Gute Besserung</source>
        <translation>Ocazii speciale / Însănătoşire grabnică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Ostern</source>
        <translation>Ocazii sezonale / Paşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Ocazii speciale / Prima împărtăşanie şi confirmare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Scrap Design</source>
        <translation>Timp liber şi mod de viaţă / Scrap design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 3 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 3 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 4 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 4 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 5 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 5 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 9 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 9 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 1 Bild</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 1 fotografie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 6 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 6 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 7 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 7 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 8 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 8 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 2 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 2 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 10 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 10 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 12 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 12 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 11 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 11 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 13 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 13 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 14 Bilder</source>
        <translation>Numărul fotografiilor / 14 fotografii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chroniken</source>
        <translation>cronici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feiertage</source>
        <translation>zile de sărbători</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hobby</source>
        <translation>hobby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000er</source>
        <translation>2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er</source>
        <translation>&apos;20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er</source>
        <translation>&apos;30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er</source>
        <translation>&apos;40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er</source>
        <translation>&apos;60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er</source>
        <translation>&apos;70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er</source>
        <translation>&apos;80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er</source>
        <translation>&apos;90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit einfachen sich überlagernden geomerischen Formen bringen Ihre umrahmten Bilder schön zur Geltung. </source>
        <translation>Fundalurile cu formele geometrice simple  scot în evidenţă fotografiile cu cadru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit zeitgemäßen Ornamenten und weiß umrahmte Fotos ergeben eine ganz besondere Stimmung. </source>
        <translation>Fundalurile cu decoraţii moderne şi fotografiile cu cadru alb transmit o senzaţie cu totul specială. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mit typischen Dekoren ergeben diese Hintergründe und Ihre Fotos mit weißen Rahmen eine wunderbare Kombination. </source>
        <translation>Fundalurile cu decoraţiile tipice şi fotografiile cu cadru alb sunt o combinaţie cu adevărat splendidă. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Sepia-Tönen gehaltenen Hintergründe spiegeln den Zeitgeist der 40er Jahre wider und ergeben mit einem weissen Rahmen um Ihre Fotos ein schönes Zusammenspiel. </source>
        <translation>Fundalurile cu efect sepia amintesc cu adevărat de anii &apos;40, iar fotografiile cu cadru alb redau o imagine reală.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Grafiken spiegeln das Lebensgefühl der 60er Jahre wieder. Mit einem Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition. </source>
        <translation>Graficile colorate amintesc de anii &apos;60. Fotografiile aşezate în rame alcătuiesc o compoziţie cu stil. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroniken</source>
        <translation>Cronici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielerische Hintergründe in der Optik der 80er setzen Ihre Fotos in Szene. </source>
        <translation>Fundalurile jucăuşe care amintesc de anii &apos;80 dau fotografiilor dumneavoastră un look şi mai trendy. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre Bilder auf technisch anmutenden Hintergründen im Stil der 90er Jahre. </source>
        <translation>Aşezaţi-vă fotografiile în fundalurile care conţin deja efecte tehnice din anii  &apos;90.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik-Gemischt</source>
        <translation>Cronică amestecată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbulent, ereignisreich, bunt und vielfältig gestaltete sich das letzte Jahrhundert. Präsentieren Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf zeitgemäßen Hintergründen zu jedem Jahrzehnt.</source>
        <translation>Secolul care a trecut a fost energic, colorat, multilateral şi cu câteva perioade mai agitate. Scoateţi în evidenţă fotografiile cu o umbră fină respectiv prin fundalurile reprezentative anilor aceştia. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung klassisch</source>
        <translation>Album foto - Începerea şcolii clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene kräftige Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen heben ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Albumul acesta este alcătuit din diferite fundaluri care au ca motiv începerea şcolii. Fotografiile sunt scoase în evidenţă prin clasicul cadru alb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung dezent</source>
        <translation>Album foto - Începerea şcolii moderat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene abgesoftete Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. </source>
        <translation>Acest album conţine fundaluri solide care au legătură cu începerea şcolii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby blau</source>
        <translation>Albastru baby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby bunt</source>
        <translation>Baby colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby rosa</source>
        <translation>Baby roz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen</source>
        <translation>Băieţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder Bunt</source>
        <translation>Colorat copii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kindergeburtstag</source>
        <translation>Zi de naştere- copil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe bunt modern</source>
        <translation>Colorat, modern cu dragoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maedchen</source>
        <translation>Fetiţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Tonul acestui şablon este dat de frumoasele fotografii, cu fundaluri albe şi albastre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und dünne weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Tonul acestui şablon este dat de frumoasele fotografii, cu fundaluri albastre şi chenarul subţire alb al fotografiilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Tonul acestui şablon este dat de frumoasele fotografii, cu fundaluri roz şi chenarul alb al fotografiilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einfarbige und bunt gestreifte Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Fotografiile cu chenarul alb alcătuiesc o combinaţie frumoasă cu fundalurile de o culoare ori cu dungi colorate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder bunt</source>
        <translation>Copii colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe aus bunten Illustrationen in Verbindung mit leichten Schatten um Ihre Fotos bringen Ihre Motive schön zur Geltung.</source>
        <translation>Fundalurile cu ilustraţiile colorate şi fotografiile cu umbră moale alcătuiesc o unitate solidă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven und der leichte Schatten um Ihre Fotos ergeben ein schönes Zusammenspiel.</source>
        <translation>Fundalurile cu diferite modele, colorate dar totodată discrete şi fotografiile cu umbră moale alcătuiesc un ansamblu frumos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schöne Farben, Herzmotive und der leichte Schatten um Ihre Bilder ergeben eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Culori frumoase, motive cu inimioare şi fotografiile cu umbră alcătuiesc o compoziţie modernă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen</source>
        <translation>Fetiţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene farbige Hintergründe mit Blumen und schlichten Mustern harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Fundalurile în diferite culori, cu flori, ori cu scoici armoniează cu fotografiile umbrite solid. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konf_Komm</source>
        <translation>Prima împ_conf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag_modern</source>
        <translation>Ziua mamelor_modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten gruen</source>
        <translation>Crăciun verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot</source>
        <translation>Crăciun roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschieden Motiven geben dem feierlichen Anlass den gebührenden Rahmen. Happy Birthday!</source>
        <translation>Fundalurile vii colorate, diferite modele o temă frumoasă pentru sărbătoare. La mulţi ani!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubiläum</source>
        <translation>Aniversare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese goldgelben, edel schimmernden Hintergründe ergeben in Verbindung mit einem leichten Schatten um Ihre Bilder eine dem Anlass entsprechend schöne Anmutung.</source>
        <translation>Fundalurile aurii, cu o stălucire nobilă şi fotografiile cu umbră moale radiează un efect aparte special pentru acest eveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konfirmation / Kommunion</source>
        <translation>Prima împărtăşanie / Confirmare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Hintergründe mit christlichen Motiven geben Ihren Bildern den passenden Rahmen.</source>
        <translation>Fundalurile simple cu motive religioase alcătuiesc cadrul potrivit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie mit  modernen, rosaroten Hintergründen und einem leichten Schatten unter Ihren Fotos ganz besonders liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Tonul plin cu dragoste pentru ziua mamelor se datoreaza fundalurilor roz şi umbrelor uşoare din jurul fotografiilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Ostermotiven und Rahmen um Ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Fundalurile cu motive şi chenare de Paşte alcătuiesc o compoziţie armonioasă de primăvară.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün</source>
        <translation>Crăciun verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse in Grüntönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Festtagsbilder in einem schönen Licht erstrahlen.</source>
        <translation>Fundalurile cu diferitele nuanţe de culoare verde dau fotografiilor dvs. un chenar demn de sărbătoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Hintergründe mit weihnachtlichen Motiven ergeben zusammen mit Ihren Fotos eine schöne Harmonie.</source>
        <translation>Fotografiile dvs. completează armonia dintre fundalul roşu şi motivele de Crăciun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Baby klassisch</source>
        <translation>Album foto baby clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe rund um das Thema Baby restalten liebevoll dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu diferitele fundaluri cu temă de bebeluş puteţi realiza o fotocarte drăguţă. Fotografiile sunt scoase în evidenţă cu un chenar subţire de culoare albă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbstblätter</source>
        <translation>Album foto frunze de toamnă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe aus Herbstblättern gestalten ihr persönliches Fotoalbum zum Jahresende.</source>
        <translation>Pentru fotocartea de sfârşit de an, alegeţi dintre fundalurile realizate din frunze de toamnă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbst</source>
        <translation>Album foto toamnă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene herbstliche Hintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Pentru Fotocartea de Crăciun puteţi folosi şi fundaluri cu tonuri de toamnă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fussball</source>
        <translation>Fotbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garten</source>
        <translation>Grădină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handarbeiten</source>
        <translation>Lucru manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hund</source>
        <translation>Câine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katze</source>
        <translation>Pisică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musik</source>
        <translation>Muzică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferd</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Grautönen gehaltenen Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Türkis geben Ihren weiß umrahmten Fotos die richtige Atmosphäre.</source>
        <translation>Aceste fundaluri gri, cu efecte de galben şi turcoaz, alcătuiesc un ton special în spatele fotografiilor cu chenar alb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fußball</source>
        <translation>Fotbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die in verschiedenen Grüntönen gehaltenen Hintergründe ähneln einem Fußballfeld. Sie bringen Ihre sportlichen Bilder schön zur Geltung.</source>
        <translation>Fundalurile în diferitele nuanţe de verde sunt similare cu un teren de fotbal, prin care fotografiile sportive capătă mai mult dinamism.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Gartenmotiven lassen Ihre mit einem leichten Schatten versehenen Fotos schön aufblühen.</source>
        <translation>Fundalurile cu motivele de grădină şi fotografiile cu umbre uşoare vă înfloresc imaginile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kleine Illustrationen zum Thema Handarbeiten und leichte Schatten um Ihre Bilder setzen Akzente. </source>
        <translation>Ilustraţiile cu temă de lucru manual şi umbrele uşoare vorbesc de la sine, spun totul despre fotografiile dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf farbenfrohe Hintergründe mit bunten Hundetatzen.</source>
        <translation>Pentru fotografiile vesele şi cu chenare uşoare, alegeţi dintre fundalurile colorate şi talpă de căţel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese Hintergründe setzen die Bilder von Katzenliebhabern ideal in Szene.</source>
        <translation>Aceste fundaluri imediat ne destăinuie că avem în faţă o persoană căreia îi plac foarte mult pisicile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kochen</source>
        <translation>FőzésGastronomie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schlichte weiße Hintergründe mit ansprechenden Fotos von Zutaten geben Ihren Bildern die richtige Würze.</source>
        <translation>Fundalurile albe şi fotografiile despre ingrediente sunt componentele pentru o fotocarte gustoasă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos zum Thema Musik auf diese elegant schwarzen Hintergründe und verleihen Sie Ihren Bildern den richtigen Rhythmus.</source>
        <translation>Ritmul fotocărţii este dat de fundalurile elegante de culoare neagră şi de fotografiile potrivite acestui eveniment cu temă muzicală.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in dezenten Brauntönen bringen Ihre &quot;tierischen&quot; Bilder schön und stilvoll zur Geltung. </source>
        <translation>Fundalurile de culoare maro sunt în acord comun cu fotografiile &quot;animalelor&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Rot</source>
        <translation>Album foto nuntă trandafiri roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Diferitele fundaluri roşii cu trandafiri şi chenarul alb subţire din jurul fotografiilor dau acestui şablon tonul de nuntă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Weiß</source>
        <translation>Album foto nuntă trandafiri alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene weiße Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Diferitele fundaluri albe cu trandafiri şi chenarul alb subţire din jurul fotografiilor dau acestui şablon tonul de nuntă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe Rosen Rosé</source>
        <translation>Album foto dragoste rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene roséfarbene Rosenhintergründe gestalten liebevoll ihr Fotoalbum. </source>
        <translation>Cu ajutorul fundalurilor cu trandafiri, rose puteţi realiza un fotoalbum drăguţ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australien</source>
        <translation>Australia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine</source>
        <translation>Delfini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Griechenland</source>
        <translation>Grecia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawaii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italien</source>
        <translation>Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maritim</source>
        <translation>Marin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mediterran</source>
        <translation>Mediteran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexiko</source>
        <translation>Mexic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln</source>
        <translation>Scoici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palme</source>
        <translation>Palmier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeln</source>
        <translation>Yachting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonne</source>
        <translation>Soare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USA</source>
        <translation>SUA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zarte Pastelltöne in Verbindung mit Schriftzeichen und Illustrationen verleihen Ihren Fotos einen Hauch asiatisches Flair.</source>
        <translation>Aliajul acestor tonuri pastelnice cu aceste simboluri şi ilustraţii împrumută fotografiilor dvs. o atmosferă asiatică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dekorative Illustrationen auf einer groben Struktur unterstreichen die Wirkung Ihrer festgehaltenen Augenblicke.</source>
        <translation>Fundalurile cu aceste structuri mari decorative cu ilustraţii sunt ideale pentru momentele capturate pe neaşteptate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine und schöne blau gehaltene Hintergründe setzen Ihre Bilder spielend in Szene.</source>
        <translation>Fotografiile devin jucăuşe datorită delfinilor şi fundalurilor frumoase albastre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie die griechische Stimmung zurück und wählen Sie für Ihre Fotos  diese olivgrünen Hintergründe.</source>
        <translation>Alegeţi aceste fundaluri verzi şi readuceţi atmosfera verii din Grecia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einen Hauch Hawaii-Flair bringen die zarten floralen Grafiken dieser einfarbigen Hintergründe in Ihr Buch. Ihre Fotos erhalten einen dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Fundalurile de o culoare cu diferite grafici cu motive de flori par să readucă o senzaţie din Hawaii. Fotografiile sunt decorate cu un cadru subţire alb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe, farblich der italienischen Flagge angepasst, geben Ihren Urlaubsfotos die passende Note.</source>
        <translation>Fundalurile de culoarea steagului italienesc sunt ideale pentru fotografiile făcute în vacanţa de vară.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Blautönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Bilder mit einem weißen Rahmen versehen in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Fundalurile albăstrui şi fotografiile cu cadru alb readuc senzaţia mării şi pe paginile fotocărţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre unvergessenen Urlaubsmomente auf diese in zarten Gelbtönen gehaltenen Hintergründe mit Zitronen. Ihre Fotos erhalten einen  dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Fotografiile vor deveni de neuitat prin fundalurile galbene ca lămâia. Cadrul alb scoate în evidenţă fotografiile din fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grob gehaltene Hintergründe mit typisch mexikanischen Abbildungen setzen Ihre Urlaubsfotos in Szene.</source>
        <translation>Acest şablon este caracterizat de fotografii şi fundalurile intensive tipic mexicane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln und warme Gelbtöne bringen das Urlaubsfeeling zurück.</source>
        <translation>Scoicile şi diferitele nuanţe galbene calde redau atmosfera verii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unterstreichen Sie Ihre Urlaubsbilder mit etwas Karibikflair und wählen Sie diese in grün gehaltenen Palmenhintergründe und einen leichten Schatten um Ihre Fotos.</source>
        <translation>Combinaţi fotografiile făcute la mare cu puţină atmosferă din viaţa caribieană. Alegeţi fundalurile verzi cu palmieri şi pentru o senzaţie cu adevărat reală puneţi şi umbră fotografiilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durch diese Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken bringen Sie Ihre Reisefotos schnell auf Kurs.</source>
        <translation>Fotografiile făcute în timpul călătoriilor cu siguranţă vor fi admirate de fiecare dată când vor fi privite, dar numai cu ajutorul fundalurile aceste albastre cu dungi şi motive de mare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie mit diesen Hintergründen Sommer, Sonne und Sonnenschein in Ihr Fotobuch.</source>
        <translation>Cu aceste fundaluri duceţi vara, soarele şi strălucire în Fotocarte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In den Farben der amerikanischen Flagge gehaltene Hintergründe setzen Ihre Reisebilder in Szene.</source>
        <translation>Fundalurile de culoarea steagului american sunt ideale pentru fotografiile făcute în vacanţa de vară.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Strand</source>
        <translation>Fotoalbum ştrand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Strandhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Readuceţi vara cu ajutorul diferitelor fundaluril cu temă de ştrand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sonnenuntergang</source>
        <translation>Readuceţi vara cu ajutorul diferitelor fundaluril cu temă de ştrand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sonnenuntergänge gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Datorită fundalurilor cu apus de soare, vara poate fi retrăită deja şi prin paginile fotocărţii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sommer</source>
        <translation>Fotoalbum vacanţă de vară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sommerblumenhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihrer Sommererinnerungen.</source>
        <translation>Datorită diferitelor fundaluri cu temă de floarea soarelui, vara poate fi retrăită într-o nouă formă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten klassisch Rot</source>
        <translation>Fotoalbum roşu clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Weihnachtshintergründe und dezente weiße Bilderrahmen gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Atmosfera Crăciunului este redată prin paginile fotocărţii de fundalurile roşii de Crăciun şi de fotografiile cu cadru alb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten Gold</source>
        <translation>Fotoalbum Crăciun aur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene goldene Weihnachtshintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Pentru Fotocartea de Crăciun alegeţi fundalurile cu nuanţe aurii de Crăciun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Skiurlaub</source>
        <translation>Fotoalbum de schi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Schneehintergründe  gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Skiurlaubes.</source>
        <translation>Diferitele fundaluri cu zăpadă arată excepţional în fotocartea realizată din fotografiile făcute în vacanţa de iarnă la schi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geschenk</source>
        <translation>Ocazii speciale/Cadou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50-er</source>
        <translation>&apos;50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sehen Sie genau hin! Ein intelligentes Muster aus Zahlen, das jeweils ein Jahrzent aus jeweiliger Jahreszahl und zugehöriger Anmutung darstellt. Ein schönes Familien-Fotobuch, kombiniert aus den Hintergründen der bestimmten Dekaden.</source>
        <translation>Priviţi încă odată! În modelele inteligente alcătuie din cifre veţi găsi potrivit anului actual. Puteţi realiza un album frumos de familie, dacă selectaţi de fiecare dată fundaluri potrivite fiecărui decenii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er</source>
        <translation>&apos;50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Fundalurile cu diferitele nuanţe de culori arată cel mai bine sub fotografiile cu chenar alb. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>60-er</source>
        <translation>&apos;60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70-er</source>
        <translation>&apos;70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrill und farbenfroh präsentieren sich diese Hintergründe in Anlehnung an die bunte Diskozeit und bringen Ihre Fotos mit einem leichten Schatten schön zur Geltung. </source>
        <translation>Fundalurile foarte colorate reamintesc de epoca disco, aici fotografiile sunt accentuate cu o umbră moale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80-er</source>
        <translation>&apos;80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-er</source>
        <translation>&apos;90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reise</source>
        <translation>Călătorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Afrika</source>
        <translation>Fotoalbum Africa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Afrika-Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Această temă vă ajută să retrăiţi drumul lung lăsat în urmă din Africa şi pentru a păstra într-o formă specială frumuseţile drumului.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hobby</source>
        <translation>Hobby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Familie</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allgemein</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der dunkle Blumenhintergrund wirkt äußerst chic und stilvoll. Experimentieren Sie dabei mit der Größe und dem Anschnitt Ihrer Bilder!</source>
        <translation>Fundalul acesta închis cu motive de flori este cu adevărat elegant. Experientaţi cu mărierea şi decupare fotografiilor. Faceţi aşa o fotocarte interesantă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Entfernung</source>
        <translation>Fotoalbum distanţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Această temă vă ajută să retrăiţi drumul lung lăsat în urmă şi pentru a păstra într-o formă specială frumuseţile drumului.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Erdbeeren</source>
        <translation>Fotoalbum căpşuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die süßen Früchte bilden ein schönes Zusammenspiel mit den Fotos Ihrer lieben Früchtchen.</source>
        <translation>Fructele dulci vor fi în acord cu fructele dvs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feiertage</source>
        <translation>Zile de sărbătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Flora</source>
        <translation>Fotoalbum plante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der klassische Hintergrund im modernen Blumendesign bildet den optimalen Hintergrund für Ihre Fotos vom schönsten Tag Ihres Lebens.</source>
        <translation>Fundal clasic şi design floral modern - fundal optim pentru fotografiile făcute în cea mai importantă zi din viaţa noastră.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Asia</source>
        <translation>Fotoalbum Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lassen Sie sich beim Durchblättern Ihres Reisealbums von dem Hintergrund wieder in Wellness Feeling bringen.</source>
        <translation>Răsfoind această fotocarte, prin aceste fundaluri puteţi retrăi prospeţimea weekendului petrecut la un centru de wellness.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe</source>
        <translation>Fotoalbum dragoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzige und moderne Streifen in Pastelltönen für herzliche Momentaufnahmen. Ein schmaler weißer Rahmen um Ihre Bilder und ein wenig Plastizität durch einen sehr dezenten Schatten, lassen das Ensemble auch schön rustikal wirken.</source>
        <translation>Dungile moderne pastelate şi cu inimioare sunt combinaţia perfectă pentru aceste momente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Schnee</source>
        <translation>Fotoalbum cu coordinate de zăpadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein Muster aus Koordinatendaten verleihen Ihren Reisebildern den modernen Touch. Finden Sie hier die Hauptstadt, in der Sie waren?</source>
        <translation>Modelul alcătuit din coordinate este un fundal modern potrivit fotografiilor făcute în călătorii. Oare găsiţi capitala unde aţi călătorit ultima dată?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Koordinaten Schoko</source>
        <translation>Fotoalbum coordinate cu ciocolată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Landschaft</source>
        <translation>Fotoalbum cu peisaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die äußerst filigranen und dezenten Linien in diesem grünen Hintergrund halten und verbinden Ihre Landschaftsbilder auf sehr wertige Weise.  </source>
        <translation>Fundalul filigran, de culoare verde cu dungi solide îmbină cu nobleţe fotografiile cu peisaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebesworte</source>
        <translation>Fotoalbum expresii de dragoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein eleganter Rahmen aus Liebesworten in vielen Sprachen für Bilder, die keiner Worte bedürfen. </source>
        <translation>Fundalurile elegante, care conţin cuvinte de dragoste în mai multe limbi, sunt special create pentru fotografiile care nu mai necesită alte fraze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium</source>
        <translation>Trecere mileniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Muscheln</source>
        <translation>Fotoalbum scoici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die sonnigen Bilder aus Ihrem Urlaub kommen durch den dezenten, aber stimmungsvollen Hintergrund erst recht zum Strahlen.</source>
        <translation>Fotografiile însorite făcute în vacanţa de vară strălucesc cu adevărat prin aceste fundaluri impresionante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag modern</source>
        <translation>Ziua mamelor modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Nostalgie</source>
        <translation>Fotoalbum nostalgie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielen Sie mit Ihren Bildern auf diesem sonnigen Retro Hintergrund. Lassen Sie abgerundete Balken mit Erläuterungstext für Ihre Bilder in den Hintergrund hineinragen. Das macht Spaß!</source>
        <translation>Fundalul ideal pentru fotografiile jucăuşe este acest fundal retro cu motivul soarelui. Dacă inscripţionările sunt puse în buline rotinjute la colţuri, veţi realiza o fotocarte veselă şi amuzantă!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Jungen </source>
        <translation>Fotoalbum puncte băieţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein neutraler und trotzdem lebendiger Hintergrund setzt die Fotos Ihrer Kinder in Szene.</source>
        <translation>Un fundal neutru, dar totuşi plin de viaţă face şi mai interesantă această fotocarte despre copii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Mädchen</source>
        <translation>Fotoalbum puncte fetiţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Jungen</source>
        <translation>Fotoalbum băieţel curcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die Sonne nach dem Regen bringt den Regenbogen. Ihre Kleinen bringen die Sonne, ihre Fotos erstrahlen vor diesem Hintergrund.</source>
        <translation>Curcubeul se iveşte, dacă după ploaie răsare soarele. Copiii ne colorază viaţa, iar cu aceste fundaluri şi fotocartea radiează de bucurie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Mädchen</source>
        <translation>Fotoalbum fetiţă curcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Romanze</source>
        <translation>Fotoalbum romantic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Sand</source>
        <translation>Fotoalbum coordinate nisip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Tapete</source>
        <translation>Fotoalbum hârtie tapetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sie ist wieder voll im Trend, die hippe Tapete aus den Sechzigern! Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern.</source>
        <translation>Tapetele anilor &apos;60 cuceresc din nou! Schimbaţi de mai multe ori fundalurile din interiorul fotocărţii, şi măriţi cele mai frumoase fotografii, la fel parcă aţi construi un perete retro din fotografii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Schnee</source>
        <translation>Fotoalbum cu peisaje înzăpezite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Zitronen</source>
        <translation>Fotoalbum lămâi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 20er bis 50er</source>
        <translation>Cronica dintre anii &apos;20 şi &apos;60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Modern</source>
        <translation>&apos;20 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Cu ajutorul fundalurilor care amintesc de anii &apos;20 şi cu fotografiile aşezate lejer în pagină, puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste. Fundalurile armonizează spectaculos cu fotografiile cu cadru alb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Modern</source>
        <translation>&apos;30 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit typischen Dekoren der 30er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Cu ajutorul fundalurilor cu decor tipic anilor &apos;30 şi cu fotografiile aşezate lejer în pagină, puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste. Fundalurile armonizează spectaculos cu fotografiile cu cadru alb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Modern</source>
        <translation>&apos;40 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Sepiatönen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu diferitele fundaluri cu efecte sepia, puteţi realiza o fotocarte care amintesc de anii &apos;40. Ramele albe, solide armonizează spectaculos cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Klassisch</source>
        <translation>&apos;50 clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente caracteristic anilor &apos;50. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de umbre uşoare şi ramele albe solide. Combinaţiile dintre aceste perioade cu fundaluri caracteristice sunt perfecte pentru o fotocarte de familie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Modern</source>
        <translation>&apos;50 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Farbnuancen den Charakter eines Fotoalbums der 50er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Cu ajutorul diferitelor nuanţe de fundaluri care amintesc de anii &apos;50 şi cu fotografiile aşezate lejer în pagină, puteţi realiza o fotocarte caracteristic acestei perioade. Fundalurile în diferite nuanţe armonizează spectaculos cu fotografiile cu cadru alb. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 60er bis 2000er</source>
        <translation>Cronica dintre anii &apos;60 şi 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Klassisch</source>
        <translation>&apos;60 clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter  eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente caracteristic anilor &apos;60. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de umbre uşoare şi ramele albe solide. Combinaţiile dintre aceste perioade cu fundaluri caracteristice sunt perfecte pentru o fotocarte de familie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Modern</source>
        <translation>&apos;60 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit bunten Grafiken den Charakter eines Fotoalbums der 60er Jahre. Mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină  cu aceste fundaluri cu grafici colorate, vă ajută să realizaţi o fotocarte  caracteristic anilor &apos;60. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de cadrele albe şi aşa vor deveni caracteristic acestei perioade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Klassisch</source>
        <translation>&apos;70 clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente caracteristic anilor &apos;60. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de umbre uşoare şi ramele albe solide. Combinaţiile dintre aceste perioade cu fundaluri caracteristice sunt perfecte pentru o fotocarte de familie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Modern</source>
        <translation>&apos;70 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schrillen und farbenfrohen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 70er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit den leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi aceste fundaluri viu colorate, vă ajută să realizaţi o fotocarte caracteristic anilor &apos;70. Fundalurile în diferitele nuanţe şi fotografiile umbrite uşor alcătuiesc o armonie discretă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Klassisch</source>
        <translation>&apos;80 clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente caracteristic anilor &apos;80. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de umbre uşoare şi ramele albe solide. Combinaţiile dintre aceste perioade cu fundaluri caracteristice sunt perfecte pentru o fotocarte de familie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Modern</source>
        <translation>&apos;80 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf spielerischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 80er Jahre.  Schwarze Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină cu rame de culoare neagră puse în faţa acestor fundaluri jucăuşe, amintesc de anii &apos;80.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Klassisch</source>
        <translation>&apos;90 clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.   Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente caracteristic anilor &apos;90. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de umbre uşoare. Combinaţiile dintre aceste perioade cu fundaluri caracteristice sunt perfecte pentru o fotocarte de familie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Modern</source>
        <translation>&apos;90 modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf technisch anmutenden Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 90er Jahre.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Erinnerungen ab.  </source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente, caracteristic anilor &apos;90. Frumuseţea fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Städte-Länder</source>
        <translation>Oraşe- ţări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afrika</source>
        <translation>Africa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Afrikareise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor şi fundalurile de culoare nisipului, cu motive de girafă, sunt ideale în realizarea unei fotocărţi cu amintirile trăite pe timpul călătoriei din Africa. Frumuseţea fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Klassisch</source>
        <translation>Asia clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einfarbigen Hintergünden mit niedlichen asiatischen Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate uşor în pagină puse în faţa fundalurile de o culoare, cu motive asiatice vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi cu amintirile trăite pe timpul călătoriei din Asia. Frumuseţea fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Modern</source>
        <translation>Asia modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums ihres Asienuralubes.. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem Flair.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină puse în faţa fundalurilor pastelate, cu simboluri şi ilustraţii asiatice vor păstra pentru totdeauna amintirile trăite în timpul călătoriei în Asia. Combibaţia dintre aceste fundaluri şi fotografiile cu cadru alb alcătuiesc o atmosferă asiatică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Australienurlaubes. Dezente Schatten werfen das perfekte Licht auf Ihre Urlaubserinnerungen. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină, şi fundalurile cu tonuri călduroase şi ilustraţii decorative, vă ajută să realizaţi o fotocarte plină de dragoste. Frumuseţea fotografiilor este scoasă în evidenţă şi de umbrirea discretă ale acestora. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb und Tükis den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern die richtigen Akzente.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri în culori închise, galben sau turcoaz realizaţi efecte contraste, moderne. Ramele albe, solide scot în evidenţă fotografiile făcute despre maşini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri colorate, cu motive de copii puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste. Ramele albe, solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Jungen Modern</source>
        <translation>Baby băiat modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen blauen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri în culori albastre moderne, şi cu ilustraţiile cu temă de bebeluş  puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste despre un băieţel. Ramele albe, solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Modern</source>
        <translation>Baby fetiţă modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri în culori roz moderne, şi cu ilustraţiile cu temă de bebeluş  puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste despre o fetiţă. Ramele albe, solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handwerk</source>
        <translation>Manufactură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder</source>
        <translation>Copii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion-Konfirmation</source>
        <translation>Prima împărtăşanie / Confirmare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe-Hochzeit</source>
        <translation>Dragoste- Nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer-Strand</source>
        <translation>Ştrand de vară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter-Berge</source>
        <translation>Munţi de iarnă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Standard-Stil</source>
        <translation>Stil vechi standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entspricht den Voreinstellungen für Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten in älteren Versionen dieser Software.</source>
        <translation>Aşezările şi fundalurile se potrivesc cu sugestiile date de asistentul softwarelor anterioare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Klassik</source>
        <translation>Clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Klassisch</source>
        <translation>Negru clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi fundalurile de culoare neagră redau senzaţia optică pentru un fotoalbum clasic. Frumuseţea fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Klassisch</source>
        <translation>Alb clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi fundalurile de culoare albă continuă, redau senzaţia optică pentru un fotoalbum clasic. Frumuseţea fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Modern</source>
        <translation>Alb modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Modern</source>
        <translation>Negru modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten  Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen Charakter eines  kontraststarken Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit Ihrer Fotos.</source>
        <translation>Cu aşezarea lejeră a fotografiilor şi cu fundalurile de culoare neagră modernă, puteţi să realizaţi o fotocarte cu contraste tari. Frumuseţea fotografiilor este accentuată de ramele solide de culoare albă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Collage</source>
        <translation>Colaj alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Aşezare fotografiilor care acoperă aproape întreaga pagină şi combinaţia fundalurilor în culoare albă vă ajută să realizaţi pagini cu efecte de colaje. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Collage</source>
        <translation>Colaj negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Aşezare fotografiilor care acoperă aproape întreaga pagină şi combinaţia fundalurilor în culoare neagră vă ajută să realizaţi pagini cu efecte de colaje. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Panorama</source>
        <translation>Alb panoramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Fotografiile panoramice aşezate lejer în pagină şi fundalurile de culoare albă, redau senzaţia optică pentru un fotoalbum clasic. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Panorama</source>
        <translation>Negru panoramă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Fotografiile panoramice aşezate lejer în pagină şi fundalurile de culoare neagră, redau senzaţia optică pentru un fotoalbum clasic. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Akzent</source>
        <translation>Alb accentuat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot Modern</source>
        <translation>Roşu modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dem durchgängig roten Hintergrund den  Charakter eines  liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare roşie pot fi baza perfectă pentru orice tip de fotocarte.Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé modern</source>
        <translation>Rose modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare roz pot fi baza perfectă pentru orice tip de fotocarte. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder Modern</source>
        <translation>Levănţică modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoarea levănţicăi pot fi baza perfectă pentru orice tip de fotocarte. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb Modern</source>
        <translation>Galben modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen gelben Hintergründen den Charakter eines sonnigen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare galbenă pot fi baza perfectă pentru orice tip de fotocarte. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau Modern</source>
        <translation>Albastru modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen blauen Hintergründen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare albastră pot fi baza perfectă pentru orice tip de fotocarte. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün Modern</source>
        <translation>Verde modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen grünen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare verde pot fi baza perfectă pentru orice tip de fotocarte. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia Modern</source>
        <translation>Sepia modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre persönlichen Bilder in das perfekte Licht.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri cu efecte sepia pot fi baza perfectă pentru o fotocarte modernă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge Klassisch</source>
        <translation>Baby băieţel clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter ein liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri în culori albastre pastel, şi cu ilustraţiile cu temă de bebeluş  puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste. Ramele albe, solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Klassisch</source>
        <translation>Baby fetiţă clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri în culori roz pastel puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste despre o fetiţă. Ramele albe, solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommerwiese</source>
        <translation>Câmp de vară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Sommerwiesenhintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Sommererinnerungen ab.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri cu câmpuri însorite, care reamintesc de frumuseţea verii, ne ajută să creăm o fotocarte specific acestui anotimp.Frumuseţea fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen den Charakters eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Jubiläums. Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile aurii, cu o sclipire nobilă puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste, pentru orice aniversare. Umbrirea discretă scoate în evidenţă şi mai bine frumuseţea fotografiilor de sărbătoare. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christlicher Feiertag</source>
        <translation>Săbătoare religioasă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit christlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums des Festtages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile discrete, specific religioase puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste despre sărbători. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile colorate, cu specific Sărbătorilor de Paşte puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste. Frumuseţea fotografiilor este accentuată de ramele solide cu care armoniează perfect cu acestea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Modern</source>
        <translation>Crăciun roşu modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile de culoare verde, cu motive de Crăciun, puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste despre sărbători. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen, ähneld einem Fußballfeld, den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare verde, care seamănă cu un teren de fotbal, poate fi fundalul unei fotocărţi cu temă sportivă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Grün</source>
        <translation>Topografie verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem grünen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. </source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile de culoare verde, cu motive solide şi desene cu hartă, puteţi realiza o fotocarte extraordinară despre vacanţa de vară. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entfernungslinien</source>
        <translation>Linii de distanţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi fundalurile de culoare a nisipului, cu fundaluri care dau senzaţia de departe sunt ideale pentru a păstra amintirile îndepărtate. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Klassisch</source>
        <translation>Scoici clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen Muschelillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile de culoare a nisipului, cu motive de mare, cu scoii redau în totalitate trăirile şi sentimentele de vară. Frumuseţea originală a fotografiilor de vară nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Weiß</source>
        <translation>Coordinate alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Fundalurile albe, cu coordinate decorative şi fotografiile aşezate uşor în pagină, pot fi baza pentru o fotocarte despre călătorii. Frumuseţea originală a fotografiilor din călătorie nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen Blumenillustrationen den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Prin aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi aşezate în faţa acestor fundaluri de culoare închisă, cu motive decorative florale putem realiza o fotocarte cu contrast. Fundalurile cu ramele albe ale fotografiilor şi cu umbrele discrete alcătuiesc o combinaţie frumoasă. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Klassisch</source>
        <translation>Inimioare clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Schrift</source>
        <translation>Litere nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen mit romantischen Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate uşor în pagină, şi fundalurile clasice cu texte de dragoste în mai multe limbi, puteţi realiza o fotocarte romantică despre nuntă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Blumen</source>
        <translation>Flori nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente.  </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate uşor în pagină, şi fundalurile moderne cu flori şi clasice, puteţi realiza o fotocarte romantică despre nuntă. Ramele albe, solide armonizează spectaculos cu aceste fundaluri.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Erdbeeren</source>
        <translation>Fructe dulci căpşuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile albe, cu motive de căpşuni puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste pentru copilul dumneavoastră. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Punkte</source>
        <translation>Puncte fetiţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen rosa-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile vioi alb- roz, puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste pentru o fetiţă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Regenbogen</source>
        <translation>Băieţel curcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile colorate, cu motive de curcubeu puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste pentru un băieţel. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Zitronen</source>
        <translation>Fructe dulci lămâie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile albe, cu motive de lămâie puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste pentru copilul dumneavoastră. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Punkte</source>
        <translation>Puncte băieţel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen blau-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile vioi alb- albastru, puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste pentruun băieţel. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Regenbogen</source>
        <translation>Fetiţă curcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile colorate, cu desene de curcubeu puteţi alcătui o fotocarte plină de dragoste pentru o fetiţă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare galbenă deschisă, şi motive drăguţe de lămâie puteţi reda fotografiilor sentimentul mediteran. Ramele albe solide scot în evidenţă şi mai bine senzaţia meditereană. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf olivgrünen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri de culoare măslinei puteţi realiza o fotocarte despre vacanţa din Grecia. Umbrele solide unesc şi mai tare fotografiile cu aceste fundaluri. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen in das richtige Licht.</source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile albe discrete despre ingrediente fac şi mai savuroasă această fotocarte. Umbrele solide ajută ca amintirile să fie şi mai strălucitoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Katzenillustrationen den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile cu motive de pisică puteţi alcătui o fotocarte personală. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten setzen Ihre Bilder in das perfekte Licht.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu ilustraţiile cu motive de lucru manual, puteţi realiza o fotocarte personală. Umbrele uşoare pun fotografiile într-o lumină corespunzătoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten lassen Ihre Bilder aufblühen. </source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate uşor în pagină în faţa fundalurilor cu motive de grădină pentru a alcătui o fotocarte personală. Umbre uşoare dau viaţă fotografiilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blau gehaltenen Hintergründen mit niedlichen Delfinillustrutionen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile albastre, ilustrate cu delfini drăgălaşi împrumută o senzaţie marină. Ramele albe solide scot în evidenţă fotografiile fără prea mare importanţă. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Modern</source>
        <translation>Început de şcoală modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi fundalurile colorate, speciale pentru tema de începerea şcolii puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Klassisch</source>
        <translation>Început de şcoală clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Cu ajutorul fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta puteţi alcătui o fotocarte cu tema pregătirii pentru şcoală. Frumuseţea originală a fotografiilor personale nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Klassisch</source>
        <translation>Baby clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile cu temă de bebeluş puteţi realiza o fotocarte drăguţă. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Geburtstages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină, şi cu fundalurile vii, colorate, cu modele puteţi să realizaţi o fotocarte voioasă despre ziua de naştere. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbstblätter</source>
        <translation>Frunze de toamnă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen aus Herbstblättern den  persönlichen Charakter Ihres Fotoalbums zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile cu diferite frunze de toamnă puteţi realiza o fotocarte frumoasă cu tonuri de toamnă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf herbstlichen Hintergründen den persönlichen Charakter Ihres Fotoalbum zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile de toamnă puteţi să editaţi o fotocarte frumoasă pentru sfârşit de an. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Modern</source>
        <translation>Inimioare modern </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen, schlicht und  mit Herzmotiven  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und ergeben mit Ihren Bildern eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi cu fundalurile colorate, solide şi cu motive de inimioare, puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste. Aceste fundaluri alcătuiesc o compoziţie modernă cu fotografiile dumneavoastră.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Piktogramme</source>
        <translation>Simboluri de nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf violetten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den romantisch modernen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi cu fundalurile mov şi ilustraţii drăgălaşe puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste despre nuntă. Umbrele uşoare şi ramele albe solide dau fotografiilor adevărata senzaţie de sărbătoare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten setzen Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi cu fundalurile colorate, cu motive de picioruşe de căţel puteţi să realizaţi o fotocarte plină de dragoste. Fotografiile sunt luminate corespunzătoare datorită umbrelor uşoare. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der italienischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate uşor pe pagină şi puse în faţa fundalurile care amintesc de steagul Italiei vă ajută să alcătuiţi o fotocarte cu contrast. Ramele solide ale fotografiilor dau armonia conţinutului.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Modern</source>
        <translation>Băieţi modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einfarbigen und buntgesreiften Hintergründen  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi cu fundalurile de o culoare respectiv cu dungi puteţi realiza o fotocaret plină de dragoste pentru un băieţel. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karibik</source>
        <translation>Caribean</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen Grafiken den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in Ihre Bilder. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi cu fundalurile roz, cu motive florale puteţi păstra cu demnitate amintirile din vacanţa caribineană. Combinaţia acestor fundaluri cu fotografiile cu ramele albe solide alcătuiesc o senzaţie hawaieană. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile colorate, cu diferitele grafici puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste pentru ziua de naştere al copilului. Umbrirea uşoară a fotografiilor arată bine în faţa acestor fundaluri. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Kind den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile colorate, drăguţe, cu motive de copii puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Sand</source>
        <translation>Coordinate nisip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sansfarbenen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate uşor în pagină şi fundalurile de culoarea nisipului, cu coordinate decorative sunt baza pentru o fotocarte cu conţinuturi despre o călătorie. Frumuseţea originală a fotografiilor din călătorie nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Schwarz</source>
        <translation>Coordinate negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Fundalurile cu coordinate negre, decorative şi fotografiile aşezate uşor în pagină sunt baza ideală pentru o fotocarte cu conţinuturi despre o călătorie. Frumuseţea originală a fotografiilor din călătorie nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Rote Rosen</source>
        <translation>Nuntă roşu trandafiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Weiße Rosen</source>
        <translation>Nuntă alb trandafiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Rosenhintergründen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi fundalurile albe combinate cu trandafiri puteţi realiza o fotocaret plină de dragoste despre nuntă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Rosé Rosen</source>
        <translation>Dragoste rose trandafiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.   </source>
        <translation>Cu aşezarea uşoară a fotografiilor pe pagină şi cu fundalurile rozi puteţi realiza o fotocaret plină de dragoste. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blauen Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter eines maritimen Fotoalbums.  Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi cu fundalurile albastrei, cu motive marine împrumută senzaţia mării. Ramele albe solide şi combinaţia acestor fundaluri scufundă fotocartea într-o senzaţie de mare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grob gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen Illustrationen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu diferitele fundaluri tipic mexicane puteţi să realizaţi o fotocarte drăguţă despre călătoria din Mexic. Fotografiile sunt luminate corespunzător datorită umbrelor uşoare. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Klassisch</source>
        <translation>Mileniu clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa acestor fundaluri cu motive inteligente şi modele de cifre caracteristic acestui mileniu. Fotografiile sunt scoase în evidenţă de umbre uşoare. Combinaţiile dintre aceste perioade cu fundaluri caracteristice sunt baza perfectă pentru o fotocarte de familie. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Modern</source>
        <translation>Mileniu modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit geometrischen Formen den Charakter eines Fotoalbums dieses Jahrtausends.  Dezente weiße Rahmen bringen Ihre Fotos perfekt zur Geltung.  </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină  şi formele geometrice vă ajută să realizaţi o fotocarte  caracteristic acestui mileniu. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri moderne.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mischung der Dekaden</source>
        <translation>Amestecarea deceniilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen der verschiedenen Dekaden den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ihre Fotos werden mit leichten Schatten perfekt zur Geltung gebracht.  </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi diferitele fundaluri specific fiecărui deceniu dau baza fotocărţilor moderne. Fotografiile sunt luminate corespunzător datorită umbrelor uşoare.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Modern</source>
        <translation>Scoici modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi fundalurile calde, în tonuri galbene, cu motive de scoici pot fi baza perfectă pentru o fotocarte personală. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf  den elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta, şi cu fundalurile negre elegante puteţi realiza o fotocarte cu contrast cu temă muzicală. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag</source>
        <translation>Ziua mamelor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen, rosaroten Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile moderne, roşu ca trandafirul puteţi realiza o fotocarte drăguţă. Umbrele uşoare dau accentul fotocărţii pentru ziua mamelor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Modern</source>
        <translation>Fetiţă modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Blumen und schlichten Mustern den liebevollen Charakter eines Fotoalbums für das Mädchen. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi aceste fundaluri colorate, florale cu motive solide vă ajută să realizaţi o fotocarte plină de dragoste pentru o fetiţă. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  nostalgischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Leichte Schatten werfen Ihr Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi fundalurile nostalgice dau aceastei fotocărţi un stil retro. Fotografiile sunt luminate corespunzător datorită umbrelor uşoare. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi fundalurile verzi, cu motive drăguţe de palmieri dau acestei fotocărţi senzaţia verii. Fotografiile sunt luminate corespunzător datorită umbrelor uşoare. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi aceste fundaluri solide maro vă ajută să realizaţi o fotocarte plină de dragoste despre calul dumneavoastră preferat. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segelurlaub</source>
        <translation>Vacanţă de vară cu yachting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisefotos ab. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi aceste fundaluri solide albastre, cu teme marine redau senzaţia originală a mării. Frumuseţea originală a fotografiilor de la yachting nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand</source>
        <translation>Ştrand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi diferitele fundaluri cu tematică de ştrand vă ajută să realizaţi o fotocarte cu sentimente de vară. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abendsonne</source>
        <translation>Soare de seară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi diferitele fundaluri cu tematică de apus de soare vă ajută să realizaţi o fotocarte cu sentimente de vară. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sommerblumenhintergründen den Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi diferitele fundaluri florale de vară vă ajută să realizaţi o fotocarte cu sentimente de vară. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen  Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi diferitele fundaluri cu soare dau acestei fotocărţi sentimente de vară. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapete</source>
        <translation>Tapetă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  Hintergründen der 60er Jahre den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern. Leichte Schatten werfen Ihre Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi cu fundalurile care amintesc de anii &apos;60 puteái realiza o fotocarte în stil retro. Schimbaţi fundalurile de mai multe ori în fotocarte, şi măriţi cele mai reuşite fotografii, la fel ca şi cum aţi clădi un zid retro din fotografiile dumneavoastră. Fotografiile sunt luminate corespunzător datorită umbrelor uşoare. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Weiß</source>
        <translation>Topografie alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi fundalurile albe, cu desene discrete cu hartă sunt ideale pentru o fotocarte cu temă de vacanţă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisebilder ab.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină în faţa fundalurilor cu steag american alcătuiesc o fotocarte cu senzaţie de mare contrast. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Klassisch</source>
        <translation>Crăciun roşu clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch roten Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Weihnachtsfotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi fundalurile roşii clasice de Crăciun, sunt ideale pentru a realiza o fotocarte drăguţă. Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Gold Klassisch</source>
        <translation>Crăciun aur clasic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi fundalurile aurii clasice de Crăciun, sunt ideale pentru a realiza o fotocarte drăguţă.. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Grün Modern</source>
        <translation>Crăciun verde modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi fundalurile verzi, cu motive de Crăciun sunt ideale pentru a realiza o fotocarte drăguţă.. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skiurlaub</source>
        <translation>Schi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Schneehintergründen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Fotografiile aşezate una peste alta sau una lângă alta şi diferitele fundaluri de iarnă sunt ideale pentru a realiza o fotocarte cu tonuri de iarnă. Frumuseţea originală a fotografiilor nu va fi diminuată nici de umbre, dar nici de rame.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und PFlanzen</source>
        <translation>Natură şi senzaţii / Flori şi plante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Schule</source>
        <translation>Timp liber şi mod de viaţă/Şcoală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Kinder</source>
        <translation>Timp liber şi mod de viaţă/Copii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Beileid</source>
        <translation>Ocazii speciale / Condoleanţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Baby</source>
        <translation>Ocazii speciale / Bebeluş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geburt</source>
        <translation>Ocazii speciale / Naştere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Taufe</source>
        <translation>Ocazii speciale / Botez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Danke</source>
        <translation>Ocazii speciale / Mulţumire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Weihnachten</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Crăciun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahrbuch</source>
        <translation>Agendă anuală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten 
der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi fundalurile cu ornamente
care reamintesc de anii &apos;20 puteţi realiza 
o fotocarte plină de dragoste. Fundalurile
armonizează perfect cu fotografiile
cu ramă albă. Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er bis 50er</source>
        <translation>De la anii &apos;20 până la anii &apos;50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre fächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit typischen Dekoren der 
30er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi fundalurile cu ornamente
tipic anilor &apos;30 puteţi realiza 
o fotocarte plină de dragoste. Fundalurile
armonizează perfect cu fotografiile
cu ramă albă. Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund in Sepiatönen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er 
Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit 
einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi 
diferitele fundaluri cu efecte sepia  puteţi realiza
o fotocarte care reaminteşte de anii &apos;40. Fundalurile 
armonizează perfect cu ramele albe, solide. 
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi fundalurile cu 
motive inteligente, cu modele cu cifre caracteristic anilor &apos;50
puteţi realiza o fotocarte cu sentimente voioase.
Fotografiile sunt scoase în evidenţă
de ramele albe solide.
Combinaţi fundalurile speciale fiecărei decenii
pentru a realiza baza unei fotocărţi de familie.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi fundalurile cu 
motive inteligente, cu modele cu cifre caracteristic anilor &apos;60
puteţi realiza o fotocarte cu sentimente voioase.
Fotografiile sunt scoase în evidenţă
de ramele albe solide.
Combinaţi fundalurile speciale fiecărei decenii
pentru a realiza baza unei fotocărţi de familie.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er bis 2000er</source>
        <translation>de la anii &apos;60 până în anii 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi fundalurile cu 
motive inteligente, cu modele cu cifre caracteristic anilor &apos;70
puteţi realiza o fotocarte cu sentimente voioase.
Fotografiile sunt scoase în evidenţă
de ramele albe solide.
Combinaţi fundalurile speciale fiecărei decenii
pentru a realiza baza unei fotocărţi de familie.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta, aşa încât să 
acopere aproape întreaga pagină, şi fundalurile cu 
motive inteligente, cu modele cu cifre caracteristic anilor &apos;80
puteţi realiza o fotocarte cu sentimente voioase.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată
 în totalitate, esenţialul nu va fi diminuat 
nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Jahre</source>
        <translation>anii &apos;90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder 
ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezaţi fotografiile poziţionate 
lejer în faţa fundalurilor caracteristic anilor &apos;90Lazán elrendezett fényképeit helyezze 
a 90-es évek hangulatában készült intelligens
mintákkal karakterizált hátterek elé. 
Fotografiile sunt accentuate de umbre uşoare şi
rame albe solide. Combinaţi fundalurile speciale fiecărei decenii
pentru a realiza baza unei fotocărţi de familie.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihrer Afrikareise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină, şi cu combinaţia fundalurile
de culoarea nisipului, cu motive de jirafă care dau senzaţia de departe, 
puteţi păstra cu demnitate călătoria făcută în Africa.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums ihres Asienuralubes. Die Kombination 
der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen 
verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem 
Flair. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi aşezate 
în faţa acestor fundaluri pastelate de culoare mai deschisă, cu motive şi ilustraţii 
asiatice, vă ajută în realizarea unei fotocărţi superbă despre călătoria asiatică.
Fundalurile şi fotografiile cu ramă albă sunt
combinaţia perfectă pentru a retrăi senzaţia Asiei.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen 
Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Australienurlaubes. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen werfen das perfekte Licht auf Ihre 
Urlaubserinnerungen. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Cu aşezarea lejeră a fotografiilor şi cu aceste fundaluri calde,
cu ilustaţii decorative puteţi realiza de exemplu o fotocarte 
despre călătoria din Australia.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb
und Tükis den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. 
Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern
die richtigen Akzente. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>În spatele fotografiilor aşezate pe aproape întreaga pagină,
fundalurile galbene şi turcoaz de culoare închisă
alcătuiesc o compoziţie cu contrast.
Fotografiile făcute despre maşini
sunt accentuate de ramele albe solide.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Baby den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße 
Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta
şi una peste alta, combinate
cu fundaluri colorate şi ilustraţii de copii
puteţi alcătui o fotocarte
plină de dragoste.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge</source>
        <translation>Baby băiat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen blauen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum 
für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen 
ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta şi parţial una 
peste alta, combinate cu fundaluri albastre moderne,
cu ilustraţii despre bebeluşi, puteţi
realiza o fotocarte drăguţă despre un băieţel.
Ramele albe solide se potrivesc perfect cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen</source>
        <translation>Baby fetiţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbumes 
für das Mädchen. 
Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta şi parţial una 
peste alta, combinate cu fundaluri moderne roz,
cu ilustraţii despre bebeluşi, puteţi
realiza o fotocarte drăguţă despre o fetiţă.
Ramele albe solide se potrivesc perfect cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fernreise</source>
        <translation>Călătorie îndepărtată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flugzeuge</source>
        <translation>Avioane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvögel</source>
        <translation>Păsări călătoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis-Stil</source>
        <translation>stil bază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten 
in der Version 4.5.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Acest fundal şi stilul ordonării
corespunde cu setările de bază ale asistentului
fotocărţii din software-ul cu versiunea 4.5.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß</source>
        <translation>Alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke 
optische Darstellung eines klassischen 
Fotobildbandes. Weder Rahmen noch Schatten lenken 
von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi combinaţia
fundalurilor albe în diferite nuanţe, duce la mari contrasturi şi 
aşa se alcătuieşte optic un fotoalbum clasic.
Frumuseţea naturală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame
 sau umbre. Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Rahmen</source>
        <translation>Cu cadru alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente schwarze Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi combinaţia
fundalurilor albe în diferite nuanţe,
caracterizează fotoalbumul modern.
Fotografiile sunt scoase în evidenţă de
ramele negre solide.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig weißen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi combinaţia
fundalurilor albe în diferite nuanţe, puteţi realiza
pagini cu colaje. 
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
weißen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor panoramice şi combinaţia
fundalurilor albe în diferite nuanţe, duce la mari contrasturi şi 
aşa se alcătuieşte optic un fotoalbum clasic.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Schatten</source>
        <translation>Alb umbrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Putem alcătui o fotocarte modernă prin aşezări lejere
în pagină puse în faţa fundalurilor albe în diferite nuanţe.
Fotografiile sunt scoase în evidenţă de rame albe
şi umbre uşoare.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz</source>
        <translation>Negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund die 
kontraststarke optische Darstellung eines 
klassischen Fotobildbandes. Weder Rahmen noch 
Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit 
ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi combinaţia
fundalurilor negre în diferite nuanţe, duce la mari contrasturi şi 
aşa se alcătuieşte optic un fotoalbum clasic.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz mit Rahmen</source>
        <translation>Cu cadru negru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen 
Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit 
Ihrer Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor în pagină şi combinaţia
fundalurilor negre în diferite nuanţe,
caracterizează fotoalbumul modern.
Ramele solide se potrivesc perfect cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea fotografiilor pe aproape întreaga pagină 
şi combinaţia fundalurilor albe în diferite nuanţe,
puteţi realiza pagini cu colaje. 
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea uşoară a fotografiilor panoramice şi combinaţia
fundalurilor negre în diferite nuanţe, duce la mari contrasturi şi 
aşa se alcătuieşte optic un fotoalbum clasic.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben dezent</source>
        <translation>Culori discrete amestecate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos erzielen 
auf den verschiedenen pastellfarbigen 
Hintergründen den Charakter eines modernen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta 
şi uneori una peste alta, combinate cu 
diferitele fundaluri pastelate,
realiza o fotocarte modernă.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben kräftig</source>
        <translation>Culori tari amestecate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos und 
Panoramen erzielen auf den verschiedenen 
farbintensiven Hintergründen den Charakter eines 
modernen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate aproape pe întreaga pagină, 
lejer şi uneori puse una peste alta în stil panoramic, 
situate în faţa acestor fundaluri colorate, foarte intense
vă ajută să realizaţi o fotocarte modernă.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben Struktur</source>
        <translation>Culori structură amestecate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
verschiedenen Multicolor-Hintergründen den 
Charakter eines modernen Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit dezenten Schatten um 
Ihre Fotos eine schöne Kombination.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Putem alcătui o fotocarte modernă prin fotografiile
aşezate lejer în pagină şi puse în faţa 
fundalurilor în dferite culori.
Fundalurile şi fotografiile umbite uşor
alcătuiesc o compoziţie frumoasă.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot</source>
        <translation>Roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig roten Hintergrund den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate aproape pe întrega pagină
şi combinate cu fundaluri roşii în diferite nuanţe,
vă ajută să realizaţi o fotocarte plină de dragoste.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé</source>
        <translation>Rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate aproape pe întrega pagină
şi combinate cu fundaluri roz în diferite nuanţe,
vă ajută să realizaţi o fotocarte plină de dragoste.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder</source>
        <translation>Levănţică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate aproape pe întrega pagină
şi combinate cu fundalurile în diferitele nuanţe de levănţică,
vă ajută să realizaţi o fotocarte 
plină de dragoste.  Frumuseţea originală a fotografiilor 
va fi redată în totalitate, esenţialul nu va fi 
diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb</source>
        <translation>Galben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen gelben Hintergründen den 
Charakter eines sonnigen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate pe aproape întrega pagină şi combinate 
cu fundaluri galbene în diferite nuanţe, împrumută acestei 
fotocărţi cu temă de vară adevărata senzaţia ale verii.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre. 
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau</source>
        <translation>Albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen blauen Hintergründen den 
Charakter eines maritimen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>În spatele fotografiilor care acoperă aproape întreaga
pagină, într-o fotocarte despre mare arată foarte bine 
diferitele fundaluri de culoare albasrtă.
Frumuseţeanaturală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen grünen Hintergründen den 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate pe aproape întrega pagină şi combinate 
cu fundaluri verzi în diferite nuanţe, împrumută acestei 
fotocărţi cu temă de vară adevărata senzaţia ale verii.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den 
Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente 
weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre 
persönlichen Bilder in das perfekte Licht. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate pe aproape întreaga pagină
şi combinate cu diferitele fundaluri cu efecte sepia
puteţi alcătui o fotocarte în stil retro.
Ramele albe se potrivesc perfect cu 
aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Blau</source>
        <translation>Baby albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um 
das Thema Baby den Charakter ein liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. 
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta şi parţial una 
peste alta, combinate cu fundaluri albastre pastelnic,
cu ilustraţii despre bebeluşi, puteţi
realiza o fotocarte drăguţă despre un băieţel.
Ramele albe solide se potrivesc perfect cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Rosa</source>
        <translation>Baby roz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das 
Thema Baby den Charakter eines liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta şi parţial una 
peste alta, combinate cu fundaluri roz pastelnic,
cu ilustraţii despre bebeluşi, puteţi
realiza o fotocarte drăguţă despre o fetiţă.
Ramele albe solide se potrivesc perfect cu 
aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen 
den Charakters eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Jubiläums. 
Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile galbene aurii, cu o strălucire nobilă,
vă sunt de ajutor în realizarea unei 
fotocărţi plină de dragoste despre orice eveniment.
Umbrirea discretă dovedeşte şi mai tare
sărbătoarea fotografiilor.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten 
Hintergründen mit christlichen Motiven den 
Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums 
des Festtages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Cu poziţionarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi cu fundalurile solide, cu motive 
religioase puteţi alcătui o fotocaret 
drăguţă despre sărbători.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine 
harmonische Komposition.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile drăguţe, cu motive de Paşte,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi plină de dragoste.
Fundalurile ţi fotografii cu rame solide 
armonizează într-un mod deosebit.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend Fotos erzielen auf roten 
Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile roşii, cu motive de Paşte,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi plină de dragoste. 
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
grünen Hintergründen, ähnelt einem Fußballfeld, 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate una lângă alta sau suprapuse, 
puse în faţa acestor fundalurile verzi, care amintesc 
de terenul de fotbal, dau sentimentul unei fotocărţi sportive.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem grünen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile verzi, cu motive solide de hartă,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi 
drăguţe despre o călătorie.
Frumuseţea peisajelor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit niedlichen 
Vogelillustrationen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor de culoare nisipului,
cu motive de păsări, vă ajută să alcătuiţi 
o fotocarte drăguţă despre călătoriile făcute în îndepărtări.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Sand</source>
        <translation>Scoici nisip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Muschelillustrationen den Charakter eines 
sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor de culoare nisipului,
cu motive frumoase cu scoici, vă ajută să alcătuiţi 
o fotocarte drăguţă despre vara trecută.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile albe, cu motive decorative cu coorodinate,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi cu sentimente 
drăguţe despre o călătorie.
Esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele
rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen 
Blumenillustrationen den modernen Charakter 
eines kontraststarken Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und 
schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne 
Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape 
întreaga pagină puse în faţa fundalurilor închise, 
cu motive decorative cu flori,
alcătuiesc o atmosferă modernă, cu contrast.
Fundalurile şi fotografiile umbrite 
finuţ, cu cadre albe
armonizează perfect.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Herzen</source>
        <translation>Inimioare îndrăgostite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbig 
gestreiften Hintergründen mit niedlichen Herzen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen 
Rahmen um ihre Fotos eine schöne Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate lejer în pagină,
şi combinate cu fundaluri colorate cu dungi,
puteţi realiza o fotocarte drăguţă.
Ramele albe solide se potrivesc
perfect cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen mit romantischen 
Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre 
Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor clasice, cu texte de dragoste
în mai multe limbi, vă ajută să alcătuiţi 
un fotoalbum romantic de nuntă.
Umbrirea uşoară şi ramele albe solide
dau fotografiilor un senzaţie de sărbătoare.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign 
den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums. 
Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor clasice cu ilustraţii florale moderne,
dau un sentiment romantic acestei fotocărţi.
Ramele albe solide armonizează perfect 
cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf weißen 
Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor cu motive de căpşuni,
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă 
pentru copilul dumneavoastră.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen rosa-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor vesele de culoare alb-roz,
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă
pentru o fetiţă.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor drăguţe în culorile curcubeului,
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă
pentru un băieţel.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Hintergründen mit niedlichen 
Zitronenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor albe, cu motive de lămâie,
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă
pentru copilul dumneavoastră.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen blau-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor vesele de culoare alb-albastră,
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă
pentru un băieţel.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor drăguţe cu motivul curcubeului,
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă
pentru o fetiţă.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen 
den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt 
in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile vioi, galbene cu motive vesele de lămâie,
împrumută o atmosferă mediterană.
Ramele albe solide armonizează perfect
cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
olivgrünen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den liebevollen Charakter eines 
Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Leichte 
Rahmen und dezente Schatten setzen Ihre Bilder 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile drăguţe cu motive vesele de măsline,
împrumută acestei fotocărţi o atmosferă grecească.
Fundalurile cu fotografiile umbrite, şi cu rame 
uşoare armonizează perfect.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden 
Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen 
in das richtige Licht.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
cu imagini ce conţin ingredientele meniului
în faţa fundalurilor albe discrete, fac această 
fotocarte şi mai gustoasă.
Umbre solide fac amintirile 
mai strălucitoare.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Katzenillustrationen 
den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile cu motive de pisici,
vă ajută să realizaţi o fotocarte personală.
Frumuseţea originală a fotografiilor 
va fi redată în totalitate, esenţialul 
nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum 
Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das perfekte 
Licht. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile colorate cu tematică de lucru manual,
vă ajută să realizaţi o fotocarte personală.
Fundalurile şi ramele albe solide armonizează perfect.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen lssen Ihre Bilder aufblühen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile cu tematică de grădină,
vă ajută să realizaţi o fotocarte personală.
Umbrele uşoare şi ramele albe solide 
înfloresc fotografiile dumneavoastră.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blau 
gehaltenen Hintergründen mit niedlichen 
Delfinillustrationen den Charakter eines maritimen
Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile albastre, cu motive drăguţe cu delfini,
vă ajută să realizaţi o fotocarte cu atmosferă marină.
Ramele albe solide scot în evidenţă fotografiile, dar fără prea mare importanţă.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule</source>
        <translation>Şcoală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen 
setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta şi parţial una 
peste alta, combinate cu fundaluri colorate, care 
anunţă începerea şcolii, vă ajută 
să realizaţi o fotocarte drăguţă.
Fotografiile sunt accentuate de rame albe solide.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
dezenten Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile discrete, care amintesc de începerea şcolii,
vă ajută să realizaţi o fotocarte drăguţă pentru începera şcolii.
Frumuseţea naturală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Flugzeugen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor cu avioane decorative, 
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă 
despre călătoriile făcute în îndepărtări.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Pastell</source>
        <translation>Baby pastel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente 
weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in 
Szene. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate una lângă alta şi parţial una 
peste alta, combinate cu diferitele fundaluri cu tematică
de bebeluşi, vă ajută să realizaţi o fotocarte drăguţă,
plină de dragoste pentru un bebeluş.
Ramele albe solide armonizează perfect cu aceste fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Geburtstages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi selectarea fundalurilor vesele, colorate, cu modele 
puteţi alcătui o fotocarte veselă despre ziua de naştere. 
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf violetten Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den romantisch modernen Charakter 
Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um 
Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile mov, cu ilustraţii drăguţe,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi cu sentimente 
modern-romantice pentru nunta dumneavoastră.
Fotografiile sunt îmbrăcate ca într-o zi de sărbătoare
de ramele labe solide. Mai multe designe 
asemănătoare găsiţi sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi fundaluri colorate, cu modele de urme de căţeluşi,
puteţi realiza o fotocarte cu sentimente pline de dragoste.
Fotografiile sunt accentuate de umbre uşoare şi
rame albe solide.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der italienischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um 
ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile de culoare steagului italian, dau
acestei fotocărţii o atmosferă modernă, cu contrast.
Fundalurile şi fotografiile cu cadru alb,
umbrite uşor armoniează perfect.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen 
Grafiken den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. 
Die Kombination der Hintergründe mit dezenten 
weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in 
Ihre Bilder. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile roz, cu motive florale,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi cu sentimente 
drăguţe despre o călătorie.
Fundalurile şi fotografiile cu cadru alb,
umbrite uşor armoniează perfect.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltem Fotos erzielen auf bunten 
Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. 
Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit 
leichten Schatten um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi fundaluri colorate, cu diferite grafici, puteţi 
realiza o fotocarte cu sentimente frumoase pentru 
ziua de naştere al copilului.
Fotografiile umbrite uşor arată bine în 
faţa acestor fundaluri.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IhIhre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Kind den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Die Hintergründe harmonieren ideal mit den 
dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină,
şi fundalurile colorate cu ilustraţii drăguţe, sunt 
ideale pentru o fotocarte cu tematică de copil.
Fundalurile se potrivesc perfect cu 
ramele din jurul fotografiilor.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. Weder Schatten 
noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Urlaubsbilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină 
şi combinaţia fundalurilor de culoare nisipului, 
vă ajută să alcătuiţi o fotocarte drăguţă despre călătoriile făcute în depărtări.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. W
eitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile negre, cu motive decorative cu coordinate,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi cu sentimente 
drăguţe despre o călătorie.
Frumuseţea peisajelor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roten Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Dezente weiße
Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile roşii, cu motive de trandafiri,
sunt ideale pentru a realiza un fotoalbum romantic despre nuntă.
Fundalurile şi fotografiile cu rame albe armonizează perfect.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen 
noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit
Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile albe, cu motive de trandafiri, vă sunt de ajutor
în realizarea unui album de nuntă cu sentimente romantice.
Frumuseţea naturală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckenden Fotos erzielen auf 
roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile poziţionate pe aproape întreaga pagină
şi combinate cu aceste fundaluri roz, vă sunt de ajutor în realizarea 
unei fotocărţi cu sentimente drăguţe.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Bunt</source>
        <translation>Dragoste colorat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen, schlicht und mit 
Herzmotiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und 
ergeben mit Ihren Bildern eine moderne 
Komposition. Die Hintergründe harmonieren ideal 
mit den leichten Schatten und dezenten weißen 
Rahmen um Ihre Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate uşor în pagină
combinate cu fundaluri solide, 
cu motive de inimioare,
puteţi realiza o fotocarte plină de dragoste.
Aceste fundaluri alcătuiesc o compoziţie modernă 
cu fotografiile dumneavoastră şi
armonizează foarte bine 
cu fotografiile cu rame, uşor umbrite.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lotusblüte</source>
        <translation>Floare de lotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einfarbigen Hintergünden mit niedlichen 
asiatischen Illustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.
Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details. </source>
        <translation>Fotografiile aşezate uşor în pagină, puse în faţa acetor fundaluri
de o culoare, cu motive drăguţe asiatice,
puteţi alcătui o fotocarte superbă despre amintirile 
din călătoria făcută în Asia.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină
în faţa acestor fundaluri cu ilustaţii albastre, marine,
şi veţi realiza o fotocarte cu o atmosferă marină. 
Ramele albe solide combinate cu aceste fundaluri
vă cufundă fotocartea într-un val de mare.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grob 
gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen 
Illustrationen den  Charakter eine liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  
Leichte Schatten und dezente Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină
în faţa acestor fundaluri specific mexicane,
şi veţi realiza o fotocarte cu 
atmosferă drăguţă mexicană. 
Fotografiile sunt accentuate de umbre uşoare.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe 
der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Puneţi fotografiile aşezate lejer în pagină
în faţa acestor fundaluri specific noului mileniu,
caracterizate cu motive inteligente, 
ale momentului. Fotografiile sunt accentuate
de umbre şi de ramele albe solide.
Combinaţiile fundalurilor din fiecare deceniu 
sunt baza perfectă pentru a realiza 
o fotocarte de familie.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Gelb</source>
        <translation>Scoici galben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den 
persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină
combinate cu fundalurile calde, galbene, cu motive de scoici
vă ajută să creaţi o fotocarte personală.
Frumuseţea fotografiilor din călătorii va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik 
den modernen Charakter eines kontraststarken 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină
şi fundalurile negre, elegante împrumută 
acestei fotocărţi cu temă muzicală un contrast intens, modern.
Frumuseţea naturală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordeneten Fotos erzielen 
auf modernen, rosaroten Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum 
Muttertag. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile umbrite uşor şi aşezate pe aproape
întreaga pagină, puse în faţa acestor 
fundaluri moderne, roz 
creează un sentiment frumos de ziua mamelor.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grünen 
Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen 
den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihre Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem 
Stil verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină puse
în faţa acestor fundaluri verzi, cu motive de palmieri 
redau acestei fotocărţi sentimentul verii.
Fotografiile sunt scoase în evidenţă
de umbrele uşoare şi ramele albe solide.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von d
er natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate pe aproape întreaga pagină
combinate cu fundaluri maro, discrete vă ajută să realizaţi
o fotocarte drăguţă, plină de dragoste despre calul dvs. preferat.
Frumuseţea originală a fotografiilor cu animale va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten
Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen 
Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums 
Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisefotos ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină şi puse în faţa
fundalurilor solide, cu dungi albastre, cu motive marine
redau senzaţia autentică a mării.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen Schneehintergründen den 
Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate pe aproape întreaga pagină
combinate cu diferitele fundaluri înzăpezite,
vă sunt de ajutor în realizarea unei fotocărţi drăguţe despre amintirile de la schi.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină şi folosind aceste
fundaluri cu motive de ştrand, puteţi alcătui 
o fotocarte drăguţă despre vara trecută.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltenFotos erzielen auf 
verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea lejeră a fotografiilor în pagină şi diferitele
fundaluri cu temă de apus de soare vă ajută în 
realizarea unei fotocărţi cu spirit de vară.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Sommerblumenhintergründen den 
Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Fotografiile aşezate lejer în pagină, şi diferitele
fundaluri cu motive de floarea soarelui sunt ideale
pentru o fotocarte drăguţă realizată despre vara trecută.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub Detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen 
auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines 
sommerlichen  Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Tonul acestei fotocărţi este dată de fotografiile 
aşezate pe aproape întreaga pagină,
şi sub aceste fotografii se regăsesc fundaluri cu motive de soare.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea fotografiilor pe aproape întreaga pagină
şi combinaţia fundalurile de schiţe cu hartă discrete, de culoare albă
puteţi realiza o fotocarte drăguţă despre o călătorie.
Frumuseţea originală a fotografiilor cu peisaje va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen auf
Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea fotografiilor pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile de culoarea steagului american
alcătuiesc o fotocarte cu atmosferă contrastă.
Frumuseţea originală a fotografiilor făcute în călătorii va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Rot</source>
        <translation>Advent roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch roten Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre 
Weihnachtsfotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate uşor în pagină şi fundalurile 
clasice roşii de Crăciun, puteţi alcătui o fotocarte drăguţă.
Ramele albe solide armonizează foarte 
frumos cu aceste fundaluri. 
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Gold</source>
        <translation>Advent aur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Cu fotografiile aşezate uşor în pagină şi fundalurile 
clasice aurii de Crăciun, puteţi alcătui o fotocarte drăguţă.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevollen 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea fotografiilor pe aproape întreaga pagină
şi combinaţia fundalului de culoare verde şi motivele de Crăciun,
puteţi alcătui o fotocarte despre sărbători plină de dragoste.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Alles Gute</source>
        <translation>Ocazii speciale / Toate cele bune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Natură şi senzaţii / Flori şi plante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse /Weihnachten</source>
        <translation>Ocazii de sezon / Crăciun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOND</source>
        <translation>BLOND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in der Vorschau.</source>
        <translation>Prin aşezarea fotografiilor pe aproape întreaga pagină
şi fundalurile de culoarea steagului american
alcătuiesc o fotocarte cu atmosferă contrastă.
Frumuseţea originală a fotografiilor făcute în călătorii va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prin aşezarea fotografiilor pe aproape întreaga pagină
şi combinaţia fundalului de culoare verde şi motivele de Crăciun,
puteţi alcătui o fotocarte despre sărbători plină de dragoste.
Frumuseţea originală a fotografiilor va fi redată în totalitate,
esenţialul nu va fi diminuat nici de diferitele rame sau umbre.
Mai multe designe asemănătoare găsiţi
sub detalii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;20&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;20.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;30&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;30.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sepiatönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;40&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu nuanţe  sepia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;50&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;50.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;60&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;60.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;70&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;70.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;80&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;80.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 90er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Agendă despre anii &apos;90&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri specifice anilor &apos;90.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fotografii aşezate pe întreaga pagină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für Fotos einer Afrikareise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru fotografii dintr-o călătorie africană&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal de culoare nisipului cu date despre distanţă şi motive de jirafă.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Asienurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in zarten Pasteltönen mit asiatischen Schriftzeichen und Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o amintire din Asia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori pastelate cu ilustraţii şi hieroglafe asiatice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Urlaub &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o călătorie în jurul lumii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori calde şi ilustraţii decorative.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu 3 mm distanţă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Celor care iubesc maşinile&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori închise cu nuanţe galbene şi turcoaze.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Bestens geeignet für ein Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Potrivit pentru o fotocarte despre un bebeluş&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri colorate cu ilustraţii elegante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări una peste alta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Potrivit pentru o fotocarte despre un băieţel&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri moderne albastre cu ilustraţii elegante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări una peste alta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne roséfarbene Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Potrivit pentru o fotocarte despre o fetiţă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri moderne, de culoare roz cu ilustraţii elegante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări una peste alta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des CEWE FOTOBUCH 
Assistenten in der älteren Version 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß oder eigene Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche, locker 
verteilt, manchmal überlappend und angekippt, 
auch mit Panoramaformaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Acest stil corespunde setărilor de bază ale Asistentului CEWE FOTOCARTE pentru fundaluri şi aspecte din versiunea 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal alb ori propria fotografie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte cu spaţii împărţite lejer, uneori suprapuse, şi cu formate panoramice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eigene Stile</source>
        <translation>Stiluri proprii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlicht Weiß&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alb simplu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weiße Seiten mit feinen schwarzen Rahmen um die Fotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke schwarze Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Pagini albe cu cadre negre discrete în jurul fotografiilor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm,negru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtweiße Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Pagini albe cu cadre negre discrete în jurul fotografiilor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte cu cât mai multă suprafaţă acoperită.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Aşezări lejere de fotografii pe fundaluri albe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere, şi în formate panoramice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotos mit Schattenwurf auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 3mm mit 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografii umbrite pe pagini albe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră: 3 mm, 40%.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Negru simplu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbre.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Negru simplu, cu rame foto albe &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm,alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel schwarze Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Negru simplu, cu multe fotografii &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte cu cât mai multă suprafaţă acoperită.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf schwarzen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aşezări lejere de fotografii pe fundaluri negre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere, şi în formate panoramice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und 
  flächendeckend, manchmal überlappend und 
  angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aşezări lejere de fotografii cu fundaluri pastelate&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori pastelate&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere, acoperind toată suprafaţa, suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aşezări lejere de fotografii pe fundaluri cu culori puternice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori puternice&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Területkitöltő elrendezések&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fundaluri multicolore, cadre uşoare
şi umbre discrete&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri multicolore&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere care acoperă toată suprafaţa&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Umbră: distanţă de 3 mm, 35 %.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aspecte care umple spaţiul cu fundal roşu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roşii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aspecte care umple spaţiul cu fundal roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aspecte care umple spaţiul cu fundal în culoarea liliacului&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culoarea liliacului.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aspecte care umple spaţiul cu fundal galben&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galbene.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aspecte care umple spaţiul cu fundal albastru&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aspecte care umple spaţiul cu fundal verde&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri verzi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Old style cu nuanţe fine maro&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Diferite fundauri sepia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră: distanţă 3 mm, 40 %.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Blau&quot; für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in blauen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Albastru pentru băieţei&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre pastelate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Rosa&quot; für das Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in roséfarbenen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Roz pentru fetiţe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roz pastelate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de jubileu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galbene aurii care se asortează cu motive de jubileu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră 35 %, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein CEWE FOTOBUCH zur Kommunion oder 
zur Konfirmation.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit christlichen Symbolen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o CEWE FOTOCARTE despre prima împărtăşanie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu simboluri religioase.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit österlichen Motivhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Ostermotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o CEWE FOTOCARTE de Paşte&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu simboluri de Paşte.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte cu cât mai multă suprafaţă.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit weihnachtlichen 
Seitenhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o CEWE FOTOCARTE de Crăciun&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu simboluri roşii de Crăciun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte cu cât mai multă suprafaţă.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zum Thema Fußball.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Fußballmotiven in Rasengrün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Teme cu fotbal&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu modele de fotbal, şi culoare de iarbă verde.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri verzi cu motive topografice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zu einem Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Vogelillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen oder Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri de culoare nisipului şi motive de păsări.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideale Hintergründe für einen Strandurlaub.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre timpul petrecut la ştrand&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri de culoare nisipului şi motive de scoici.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coordinate de latitudine şi longitudine pentru fotografiile din vacanţa de vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;În special fundaluri albe, cu coordinate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iubitorilor de flori&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri florale în culori închise&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für &quot;Alles, was wir lieben&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbig gestreifte Hintergründe mit Herzchenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Feine 0,4 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru fotografii dintr-o călătorie africană&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal de culoare nisipului cu date despre distanţă şi motive de jirafă.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Hochzeitsalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Liebeserklärungen als Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pe fundal declaraţii de dragoste.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru fotografii de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu flori romantice&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Erdbeermotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre copii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu modele de zmeură.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre fetiţe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri alb-roz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre băieţi&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu model de curcubeu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Zitronenmotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre copii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu modele de lămâie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre băieţi&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri alb-albastre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre fetiţe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu model colorat de curcubeu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos einer Mittelmeerreise.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgelbe Hintergründe mit Zitronenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 1 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Locul pentru fotografiile dintr-o călătorie mediterană&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri pastelate cu motive de lămâie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Griechenlandurlaubs.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 0,3 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre vacanţa din Grecia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri palide verzi cu motive de măslină.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbyköche.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiße Hintergründe mit Motiven von Gewürzen und 
Zutaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hobby bucătarilor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe cu ingrediente şi condimente&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für Katzenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Kätzchenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iubitorilor de pisici&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu motive de pisică.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein CEWE FOTOBUCH über das Hobby &quot;Nähen&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen, 0,3 mm stark.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru fotocărţi despre hobby&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu ilustraţii despre lucru manual.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbygärtner.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Mustern aus Gartenwerkzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 0,3 mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hobby grădinarilor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu unelte de grădinărit.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau gehaltene Hintergründe mit niedlichen Delfinillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Potrivit pentru o fotocarte despre vacanţă petrecută în special la ştrand&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre cu motive elegante cu delfini.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru noul an şcolar&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori vii cu tematica de începerea şcolii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără ramă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru noul an şcolar&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundalurdiscrete cu tematica de începerea şcolii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără ramă şi cadru.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Flugzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri de culoare nisipului şi motive decorative cu avioane.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blaue Pastelltöne für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente blaue Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Albastru pastel pentru băieţei&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri discrete albastre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri colorate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă modernă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri mov cu ilustraţii elegante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album über &quot;den besten Freund des Menschen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbige Hintergründe mit bunten Hundepfoten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre &quot;Cel mai bun prieten al omului&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fuindaluri colorate cu motive de urme de căţeluş.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu 3 mm distanţă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre o vacanţă în Italia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundalurile de culoare steagului italian.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre o călătorie caribeană&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roz cu grafici florale.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1,5 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru CEWE FOTOCARTE despre zi de naştere&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri colorate cu motive de zi de naştere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein kunterbuntes Kinderbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte pestriţ de copii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fundaluri colorate cu ilustraţii elegante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb.
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri de culoare nisipului şi date decorative de coordinate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre şi date decorative de coordinate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre o călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe şi date decorative de coordinate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri roşii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri colorate simple cu motive de inimioare.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Laza elrendezések.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35%, distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Asien-Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Einfarbige Hintergünde mit niedlichen asiatischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre călătorie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri unicolore cu ilustraţii asiatice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.

&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru CEWE FOTOCARTE despre călătorie pe mare&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre cu motive marine.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für einen Urlaub in Mexiko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit typisch mexikanischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru amintirea călătoriei în Mexic&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fundaluri cu ilustraţii tipic mexicane.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu 3 mm distanţă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cronică despre anii 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal din cifrele noului mileniu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ştrandul şi marea&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galbene şi motive de scoici.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru iubitorii muzicii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre elegante cu motive muzicale.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne rosarote Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de ziua mamelor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri moderne roz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35 % cu 5 mm distanţă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein tropisches Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit anmutigen Palmenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte tropicală&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu ilustraţii de palmier.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründen in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfect pentru o fotocarte despre cai&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Diferite fundaluri maro.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Segler&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru cei care adoră yachting-ul&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu linii albastre şi grafici maritime.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfect pentru o fotocarte despre vacanţele de iarnă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu diferite motive cu zăpadă.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Strandhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte despre timpul petrecut la ştrand&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu diferite motive de ştrand.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für romantische Urlaubsabende&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sonnenuntergangshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seară romantică de vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Diferite fundaluri cu apus de soare.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Sommerurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sommerblumenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre vacanţa de vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Diferite fundaluri cu flori de vară.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre vacanţa de vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri însorite.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte  despre vacanţa de iarnă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe cu motive discrete topografice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre o călătorie în America&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culorile steagului american.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch rote Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de Crăciun&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roşii clasice de Crăciun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb.&lt;li/&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch goldene Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de Crăciun&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri clasice de Crăciun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe grün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de Crăciun în stil modern&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri verzi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de jubileu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galbene aurii care se asortează cu motive de jubileu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră 35 %, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aşezări care umple spaţiul cu fundal roşu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal roşu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlass</source>
        <translation>Ocazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit</source>
        <translation>Timp liber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Jahre</source>
        <translation>Anii &apos;20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Jahre</source>
        <translation>Anii &apos;30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Jahre</source>
        <translation>Anii &apos;40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Jahre</source>
        <translation>Anii &apos;50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Geburtstags Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru CEWE FOTOCARTE de aniversare&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri colorate.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru CEWE FOTOCARTE despre călătorie pe mare&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre cu motive marine.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru iubitorii muzicii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre elegante cu motive muzicale.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri însorite.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Laender</source>
        <translation>Ţări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubilaeum</source>
        <translation>Jubileu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvoegel</source>
        <translation>Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Weiß</source>
        <translation>Culoare albă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Schwarz</source>
        <translation>Culoarea neagră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben dezent</source>
        <translation>Culori discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben kräftig</source>
        <translation>Culori intense</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben mit Struktur</source>
        <translation>Culori structurale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Rot</source>
        <translation>Culoare roşie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Rosé</source>
        <translation>Roz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Flieder</source>
        <translation>Culoarea liliacului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Gelb</source>
        <translation>Culoarea galbenă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Blau</source>
        <translation>Culoarea albastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Grün</source>
        <translation>Culoarea verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Sepia</source>
        <translation>Culoarea sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirchliche Symbole</source>
        <translation>Simboluri bisericeşti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Grün</source>
        <translation>Munţi verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Liebeserklärungen</source>
        <translation>Declaraţii de dragoste de nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Rosa Weiß</source>
        <translation>Trandafir puncte albe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Gelb Grün</source>
        <translation>Curcubeu verde galben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen Weiß</source>
        <translation>Lămâie alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Blau Weiß</source>
        <translation>Puncte albastre albe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rot Weiß</source>
        <translation>Curcubeu roşu alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Weiß</source>
        <translation>Munţi alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung kräftig</source>
        <translation>Începerea şcolii culori tari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru noul an şcolar&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culori vii cu tematica de începerea şcolii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte suprapuse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,8 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără ramă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung dezent</source>
        <translation>Începerea şcolii culori discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru noul an şcolar&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri discrete cu tematica de începerea şcolii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte uşoare.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi ramă.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emotion</source>
        <translation>Emoţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibikusblüte Rosa</source>
        <translation>Trandafir hibiscus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Symbole</source>
        <translation>Simbolu de nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hunde</source>
        <translation>Câini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferde</source>
        <translation>Cai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schnee</source>
        <translation>Zăpadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnenblumen</source>
        <translation>Floarea soarelui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advent</source>
        <translation>Advent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Old style cu nuanţe fine maro&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Diferite fundauri sepia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,4 mm, crem&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră 40%, distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iubitorilor de flori&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri florale de culoare mov închis&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 4 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite zart cremeweiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru fotografii de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu flori romantice&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, crem&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fluglinien</source>
        <translation>Zbor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm in dunklem Lila.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă modernă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri mov cu ilustraţii elegante.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, mov închis&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri roşii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, crem&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, zartrosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 0,3 mm, trandafir&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 25% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri însorite.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră 25%, cu distanţă de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru fotocărţi despre cai&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Diferite fundaluri maro.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotohintergründe zum Thema &quot;Winter&quot;&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fundaluri foto cu tematică de Iarnă&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party</source>
        <translation>Petrecere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zirkus</source>
        <translation>Circ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kinder</source>
        <translation>Ocazii speciale / Copii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Schule</source>
        <translation>Timp liber şi Lifestyle / Şcoala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornamente</source>
        <translation>Ornamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fun</source>
        <translation>Amuzant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reisen</source>
        <translation>Călătorii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport</source>
        <translation>Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit gold</source>
        <translation>Advent aur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit rot</source>
        <translation>Advent roşu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster creme</source>
        <translation>Model frunză crem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Creme&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in creme oder sandfarben mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motive de frunză în culori albe şi crem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe şi crem cu ilustraţii de frunze.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 35%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster grün</source>
        <translation>Model frunză verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Pastellgrün&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grautönen mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motive de frunză de culoare verde pastel&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu ilustraţii de frunze.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1,5 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken apricot</source>
        <translation>Modele florale piersică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Pünktchen mit floralen Ranken in Weiß und Apricot&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gepunktete Hintergründe in apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Buline cu motive florale în culori de piersică şi albe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu buline şi motive florale în culori de piersică şi crem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen aus Fingerabdrücken</source>
        <translation>Inimioare din amprente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hintergrund in Sand und Weiß mit roten und beigefarbenen Herzen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sand und weiß mit roten oder beigen und weißen Fingerabdruck-Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fundaluri albe şi de culoarea nisipului cu inimioare roşii sau bej&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe şi de culoarea nisipului cu inimioare roşii sau bej ori albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit rote Rosen</source>
        <translation>Trandafiri roşii  nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit weiße Rosen</source>
        <translation>Trandafiri albe nuntă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pentru o fotocarte de nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri albe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă tot spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringe mit Rosen</source>
        <translation>Cercuri cu trandafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ringe und Rosen in hellgrau auf cremefarbenem Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in cremefarbenem Marmor mit Rose und Trauringen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inele şi trandafiri gri deschis pe marmură crem &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri crem cu trandafiri şi inele.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosenmuster sepia</source>
        <translation>Sepia model trandafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosenmuster in Weiß, Braun und Sepia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Brauntönen mit Rosen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, braun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motive de trandafiri pe alb, pe maro şi sepia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu nuanţe maro şi decoraţii de trandafiri.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, maro&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirschblüte creme</source>
        <translation>Floarea cireşului crem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in sand auf cremefarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Cremefarbener Hintergrund mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ramuri de flori de cireş pe marmură crem &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri crem cu ramură de flori de cireş.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in weiss auf sandfarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in sandfarbenem Marmor mit Kirschblütenzweige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ramuri de flori de cireş pe marmură de culoarea nisipului &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri de culoarea nisipului cu ramură de flori de cireş.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrift &quot;Konfirmation&quot; rosa</source>
        <translation>Trandafir prima împărtăşanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schriftzug &quot;Konfirmation&quot; in Weiß und Rosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Scris de mână pe alb şi roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în nuanţe de trandafir, cu scris de mână.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1,5 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben sandfarben</source>
        <translation>Porumbei de culoarea nisipului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben mit Olivenzweig auf sand und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkel sand- und cremefarbenem Hintergrund mit Taube.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Porumbel cu ramură de măslin pe fundal de culoarea nisipului şi crem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal cu porumbei de culoarea nisipului ş crem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Linien gelb</source>
        <translation>Porumbei galben şi linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben und Punktlinien auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in hell-gelb mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Porumbei şi linii pe fundal galben deschis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal galben deschis cu porumbei şi linii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm,crem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Ranken gelb</source>
        <translation>Porumbei galben şi motive florale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelber Hintergrund mit Tauben und floralen Ranken&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelber Hintergrund mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fundaluri galbene cu porumbei şi motive florale&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galbene cu ilustraţii de porumbei.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm,crem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dinosaurier und Vögel</source>
        <translation>Dinosauri şi păsări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dinosaurier und Vögel auf blau und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau und gelbfarbener Hintergrund mit Dinosauriern und Vögeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dinosauri şi păsări cu fundaluri albastre şi galbene&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre şi galbene cu dinosauri şi păsări.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule dezent</source>
        <translation>Şcoală culori discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule kräftig</source>
        <translation>Şcoală culor tari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schultüten rosa</source>
        <translation>Trandafir pachet de şcoală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schultüten in rosa auf weiss und rosafarbenen Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiss und rosafarbener Hintergrund mit Schultüten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pachete pentru şcoală pe fundaluri albe şi roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe şi roz cu pachete pentru şcoală.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Funken</source>
        <translation>Stele şi scântei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sterne und Funken auf gelb und graufarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelb und graufarbener Hintergrund mit Sternen und Funken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stele şi scântei pe fundaluri galbene şi gri&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galbene şi gri cu stele şi scântei.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Strahlen</source>
        <translation>Stele şi linii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelbe Sterne und rosa Strahlen auf weißem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit Sternen und Strahlen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stele galbene şi dungi roz pe fundal alb&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albe cu stele şi linii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streifen mit Grafik</source>
        <translation>Linii cu grafică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dungi mov, mentă şi gri cu elemente grafice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dungi mov, mentă şi gri cu elemente grafice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zahlen und Bonbons</source>
        <translation>Cifre şi bonbons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zahlen und Bonbons auf pinkem und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pink und gelbfarbener Hintergrund mit Zahlen und Bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cifre şi bonbons pe fundaluri mov şi galbene&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri mov şi galbene cu cifre şi bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră de 30%, distanţă de 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taufe</source>
        <translation>Botez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische blau</source>
        <translation>Peşti albastru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf hellblauem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blauer Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Peşti pe fundaluri albastru deschise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal albastru cu ilustraţii de peşte.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, albastru.
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische grün</source>
        <translation>Peşti verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf pastellgrünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgrüner Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Peşti pe fundaluri verde pastel&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal verde pastel cu ilustraţii de peşte.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, alb.
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische rosa</source>
        <translation>Trandafir peşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Peşti pe fundaluri roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal roz cu ilustraţii de peşte.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, roz.
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken altrosa</source>
        <translation>Ornamente florale trandafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Florale Ranken in Weiß und Altrosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosatönen mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modele florale în alb şi roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu nuanţe de trandafir şi decoraţii florale.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1,5 mm, alb.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosen sandfarben</source>
        <translation>Trandafiri de culoarea nisipului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosen Ton in Ton mit sandfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;sandfarbener Hintergrund mit Rosen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Trandafir cu fundaluri de culoarea nisipului&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culoarea nisipului cu trandafiri.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră 30%, distanţă 5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatz mit Rose</source>
        <translation>Vrăbii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Spatz mit roten Rosen auf dunkelrotem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkelroter Hintergrund mit Rose und Spatz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vrabie cu trandafiri roşii pe fundaluri roşu închise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roşu închise cu vrăbii şi trandafir.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umbră: distanţă 5 mm, 30 %.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube apricot</source>
        <translation>Porumbel piersică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf apricotfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Apricotfarbener Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Porumbel cu ramură de măslin pe fundal de culoarea piersicii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal de culoarea piersicii cu porumbei şi cu ramură de de măslin.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube grün</source>
        <translation>Porumbel verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf hell-grünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hell-grüner Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Porumbel cu ramură de măslin pe fundal verde deschis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal verde deschis cu porumbei şicu ramură de de măslin.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün Modern</source>
        <translation>Crăciun verde modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>einfarbige</source>
        <translation>unicolor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vollflächig</source>
        <translation>Suprafaţa totală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Vollflächig mit Fotos belegt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe hinter den Fotos nicht zu sehen, ansonsten weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vollflächige Layouts ohne Abstände zwischen den Bildern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keineSchatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pagini acoperite în totalitate cu fotografii&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fără fundaluri.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte care acoperă întreaga pagină, fără spaţii libere între fotografii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Negru simplu, cu rame foto albe &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri negre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm,alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot Modern</source>
        <translation>Crăciun roşu modern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gärtnerglück</source>
        <translation>Grădină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nadel und Faden</source>
        <translation>Cusutură</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tatzen</source>
        <translation>urme de căţel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräuter</source>
        <translation>Plante medicinale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rosa</source>
        <translation>Curcubeu trandafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Pünktchen</source>
        <translation>Puncte albastre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen</source>
        <translation>Lămâi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen</source>
        <translation>Curcubeu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Pünktchen</source>
        <translation>Puncte trandafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erdbeeren</source>
        <translation>Căpşuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dunkle Malve</source>
        <translation>Mov închis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten auf Weiß</source>
        <translation>Coordinate alb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln auf Sand</source>
        <translation>Scoici în nisip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie grün</source>
        <translation>Topografie verde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dezente Farben</source>
        <translation>Culori discrete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräftige Farben</source>
        <translation>Culori tari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babyboy</source>
        <translation>Bebe băiat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyblau mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Puncte albastre cu model de lemn&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal cu model de lemn şi puncte albastre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babygirl</source>
        <translation>Bebe fetiţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyrosa mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und rosa mit Blumendekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Puncte roz cu model de lemn&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundal cu model de lemn şi puncte roz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aspecte lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 1 mm, alb&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby pastell</source>
        <translation>Bebe pastel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blüten und Bären rosa</source>
        <translation>Flori şi urşi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blüten und Bären auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder hell-rosa mit Blumen und Bären.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flori şi urşi cu fundaluri roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri florale şi cu urşi în nuanţe roz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, roz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elefanten türkis</source>
        <translation>Elefant turcoaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Elefanten auf hellblau und türkisfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in türkis oder hell-blau mit Illustration Elefant.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, türkis-blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elefanţi pe fundaluri turcoaze ori albatsru deschise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri turcoaze sau albastru deschis cu ilustraţii cu elefanţi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, turcoaz&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen blau</source>
        <translation>Inimi albastre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf hellblau und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in hellblau oder cremefarben mit Blumenranken-Dekor und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motive florale şi cu inimii  pe fundaluri albastru deschise şi crem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri albastre deschise sau crem cu decoraţii florale şi inimi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, roz&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rosa</source>
        <translation>Inimi trandafir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder cremefarben mit Blumenranken und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motive florale şi cu inimii  pe fundaluri roz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri roz sau crem cu decoraţii florale şi inimi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, roz&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen und Tiere gelb</source>
        <translation>Inimi galbene şi animale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Tiere auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hellgelber Hintergrund mit Blumen-Dekor, Tauben und Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inimi şi animale pe fundaluri galbene deschis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri galben deschis cu decoraţii florale, porumbei ţi inimioare.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări lejere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadru: 2 mm, roz&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Bebe dm-exclusiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderne Herzen</source>
        <translation>Inimi moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru fotocarte despre nuntă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri romantice cu trandafiri.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notenschlüssel</source>
        <translation>Note muzicale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rustikal</source>
        <translation>Rustic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfect pentru o fotocarte despre cai&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri maro.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre o călătorie în Italia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culorile steagului italiean.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ideal pentru o fotocarte despre o călătorie în America&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri în culorile steagului american.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelbe Muscheln</source>
        <translation>Scoici galbene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochsommer</source>
        <translation>Vara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeltörn</source>
        <translation>Yachting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnengelb</source>
        <translation>Galben însorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfect pentru o fotocarte despre vară&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri însorite.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strandleben</source>
        <translation>Ştrand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hibikusblüte</source>
        <translation>Trandafir hibiscus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eis und Schnee</source>
        <translation>Gheaţă şi zăpadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Perfect pentru o fotocarte despre vacanţele de iarnă&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fundaluri cu diferite motive cu zăpadă.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Aşezări care umple spaţiul.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fără cadru şi umbră.&lt;/li&gt;
&lt;p/&gt;
&lt;i&gt;Modele în preview.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bordüren</source>
        <translation>Borduri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formen</source>
        <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zeichen</source>
        <translation>Semne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Bebe dm-exclusiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geschenk</source>
        <translation>Cadou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Liebe</source>
        <translation>Dragoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Prima împărtăşanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danke</source>
        <translation>Mulţumire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Nunta de argint şi de aur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Gute</source>
        <translation>Toate cele bune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einladung</source>
        <translation>Invitaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valentinstag</source>
        <translation>Valentin-day</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vatertag</source>
        <translation>Ziua tăticilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gute Besserung</source>
        <translation>Însănătoşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Design</source>
        <translation>Scrap Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humor</source>
        <translation>Umor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silvester</source>
        <translation>Revelion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Umzug</source>
        <translation>Mutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ausbildung</source>
        <translation>Studii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Halloween</source>
        <translation>Halloween</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karneval</source>
        <translation>Carnaval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Junggesellenabschied</source>
        <translation>Petrecerea burlacilor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nikolaus</source>
        <translation>Moş Niculae</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fahrzeuge</source>
        <translation>Autovehicule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sternzeichen</source>
        <translation>Semne zodiace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verabschiedung</source>
        <translation>Rămas bun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.white</source>
        <translation>color.white</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.black</source>
        <translation>color.black</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.grey</source>
        <translation>color.grey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.yellow</source>
        <translation>color.yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.purple</source>
        <translation>color.purple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.navy-blue</source>
        <translation>color.navy-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pink</source>
        <translation>color.pink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.apple-green</source>
        <translation>color.apple-green</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pistachio</source>
        <translation>color.pistachio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue</source>
        <translation>color.blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue2</source>
        <translation>color.blue2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green</source>
        <translation>color.green</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green2</source>
        <translation>color.green2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red</source>
        <translation>color.red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red2</source>
        <translation>color.red2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature</source>
        <translation>color.nature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translation>Business</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.brown</source>
        <translation>color.brown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.flieder</source>
        <translation>color.flieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.standard</source>
        <translation>color.standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.transparent</source>
        <translation>color.transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse</source>
        <translation>Ocazii speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen</source>
        <translation>Natura şi sentimente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightGrey</source>
        <translation>color.lightGrey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.auburn</source>
        <translation>color.auburn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.anthracite</source>
        <translation>color.anthracite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.salmon</source>
        <translation>color.salmon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lilac</source>
        <translation>color.lilac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightyellow</source>
        <translation>color.lightyellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightgreen</source>
        <translation>color.lightgreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightblue</source>
        <translation>color.lightblue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.duskypink</source>
        <translation>color.duskypink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.bluegrey</source>
        <translation>color.bluegrey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.beige</source>
        <translation>color.beige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-red</source>
        <translation>color.dark-red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-green</source>
        <translation>color.dark-green</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-yellow</source>
        <translation>color.light-yellow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.orange</source>
        <translation>color.orange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-blue</source>
        <translation>color.light-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-blue</source>
        <translation>color.dark-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pastelGreen</source>
        <translation>color.pastelGreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature2</source>
        <translation>color.nature2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.neon</source>
        <translation>color.neon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für Ihr &quot;Herzblatt&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot und weiß mit Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 Jahre</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein idealer Stil zum 25-jährigen Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blattmotive auf hellblauem und bordeauxfarbenen Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siegeskranz goldgelb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Siegeskranz und goldene Zweige für das Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldfarbener Hintergrund mit feierlicher Stimmung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne_und_Goldene_Hochzeit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filigrane Ornamente</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Jahrestag einer Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit orangefarbenen Blütenmotiven und Streifen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goldene Illustrationen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Goldene Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in gold-gelb gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne Illustrationen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Silberne Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in silber-grau gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Farben</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engel und Herzen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Fotobuch für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe rosa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobalbum als Liebeserklärung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lustige Illustrationen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wie von Kinderhand gemalt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit lustigen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blattgrün</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Prima für einen Urlaub im Grünen;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lindgrünes Blattlaub auf pastellgrünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 2mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inseltraum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfekter Stil für Ihre Urlaubserinnerungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe himmelblau mit Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten: Abstand 5mm, Intensität 30%.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winterwirbel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Album zum Thema &quot;Winterstimmung&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe &quot;eisblau&quot; mit Eiskristallen und Flockenwirbeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Intensität.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erntedank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neujahr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
