<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sl_SI">
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <source>Abstrakt</source>
        <translation>Abstraktno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung</source>
        <translation>Šolsko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruehling</source>
        <translation>Pomlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburt</source>
        <translation>Rojstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburtstag</source>
        <translation>Rojstni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbst</source>
        <translation>Jesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahreswechsel</source>
        <translation>Menjava letnih časov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe</source>
        <translation>Ljubezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muster</source>
        <translation>Vzorec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur</source>
        <translation>Narava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer</source>
        <translation>Poletje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textilien</source>
        <translation>Tkanina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten</source>
        <translation>Božič</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter</source>
        <translation>Zima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation>Dojenček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blumen</source>
        <translation>Cvetje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit</source>
        <translation>Poroka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ostern</source>
        <translation>Velika noč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiere</source>
        <translation>Živali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urlaub</source>
        <translation>Počitnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buntes</source>
        <translation>Barvito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometrisches</source>
        <translation>Geometrijske oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen</source>
        <translation>Srca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Himmel</source>
        <translation>Nebo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pflanzen</source>
        <translation>Rastline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rahmen</source>
        <translation>Okvirji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tierwelt</source>
        <translation>Svet živali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verläufe</source>
        <translation>Potovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.svn</source>
        <translation>.svn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FC Bayern</source>
        <translation>NK Bayern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kreise</source>
        <translation>Križ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pfeile</source>
        <translation>Puščice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprechblasen</source>
        <translation>Pogovorni oblački</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Buntes</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / barvno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sport</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / šport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Kinder</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / otroci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Narava in čustva / cvetje in rastline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Tiere</source>
        <translation>Narava in čustva / živali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topseller</source>
        <translation>Najbolje prodajano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Baby</source>
        <translation>Različni dogodki / dojenček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Različni dogodki /obhajilo in birma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Taufe</source>
        <translation>Različni dogodki / krst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburtstag</source>
        <translation>Različni dogodki / rojstni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Različni dogodki / otroški rojstni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Hochzeit</source>
        <translation>Različni dogodki / poroka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Allgemein</source>
        <translation>Poslovno / vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Jubilaeum</source>
        <translation>Različni dogodki / obletnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Ausbildung</source>
        <translation>Različni dogodki / partnerstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Humor</source>
        <translation>Narava in čustva / humor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Različni dogodki / srebrna in zlata poroka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Liebe</source>
        <translation>Narava in čustva / ljubezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Jubilaeum</source>
        <translation>Poslovno / obletnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Valentinstag</source>
        <translation>Sezonski dogodki / valentinovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Party</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / zabava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Umzug</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / preselitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Urlaub</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / počitnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Silvester</source>
        <translation>Sezonski dogodki / silvestrovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Jahreszeiten</source>
        <translation>Narava in čustva / letni časi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Muttertag</source>
        <translation>Sezonski dogodki / materinski dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Weihnachten</source>
        <translation>Sezonski dogodki / božič</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Buntes</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / barvno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Halloween</source>
        <translation>Sezonski dogodki / noč čarovnic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Ostern</source>
        <translation>Sezonski dogodki / velika noč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Landschaften</source>
        <translation>Narava in čustva / pokrajine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlaesse</source>
        <translation>Dogodki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Junggesellenabschied</source>
        <translation>Različni dogodki / fantovščina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Karneval</source>
        <translation>Sezonski dogodki / pust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Vatertag</source>
        <translation>Sezonski dogodki / očetovi dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Musik</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / glasba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Fahrzeuge</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / vozila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sternzeichen</source>
        <translation>Horoskopski znak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Nikolaus</source>
        <translation>Sezonski dogodki / sv. Miklavž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Weihnachten</source>
        <translation>Poslovno / velika noč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse  / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Različni dogodki / otroški rojstni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business/Allgemein</source>
        <translation>Poslovno / vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Verabschiedung</source>
        <translation>Poslovno / odhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse /Geburtstag / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Različni dogodki  / rojstni dan / otroški rojstni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen  / Jahreszeiten</source>
        <translation>Narava in čustva / letni časi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle /Buntes</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / barvno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Geschenk</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja / darilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geschenk</source>
        <translation>Različni dogodki /darilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburt</source>
        <translation>Različni dogodki / rojstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Gute</source>
        <translation>Različni dogodki / vse najboljše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Liebe</source>
        <translation>Različni dogodki / ljubezni polno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Danke</source>
        <translation>Različni dogodki / zahvala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Einladung</source>
        <translation>Različni dogodki / povabilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Gute Besserung</source>
        <translation>Različni dogodki / hitro okrevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Ostern</source>
        <translation>Sezonski dogodki / velika noč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Različni dogodki / obhajilo in birma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Scrap Design</source>
        <translation>Horoskopski znak / koščki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chroniken</source>
        <translation>kronike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feiertage</source>
        <translation>prazniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hobby</source>
        <translation>konjički</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000er</source>
        <translation>2000.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er</source>
        <translation>dvajseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er</source>
        <translation>trideseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er</source>
        <translation>štirideseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er</source>
        <translation>šestdeseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er</source>
        <translation>sedemdeseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er</source>
        <translation>osemdeseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er</source>
        <translation>devetdeseta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit einfachen sich überlagernden geomerischen Formen bringen Ihre umrahmten Bilder schön zur Geltung. </source>
        <translation>Ozadja z enostavnimi geometrijskimi vzorci nežno ovijejo Vašo fotografijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit zeitgemäßen Ornamenten und weiß umrahmte Fotos ergeben eine ganz besondere Stimmung. </source>
        <translation>Pozadina s modernim ukrasima i bijelo uokvirena fotografija daju poseban ugođaj. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mit typischen Dekoren ergeben diese Hintergründe und Ihre Fotos mit weißen Rahmen eine wunderbare Kombination. </source>
        <translation>S klasičnimi dekoracijami, ki plemenitijo ozadje in belimi obrobami okrog vaših fotografij, bo knjiga delovala kakor pravi umetniški kos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Sepia-Tönen gehaltenen Hintergründe spiegeln den Zeitgeist der 40er Jahre wider und ergeben mit einem weissen Rahmen um Ihre Fotos ein schönes Zusammenspiel. </source>
        <translation>Ozadje v sepia tonih bo zrcalilo duh 40-ih let, beli robovi okrog fotografij pa poudarili lepoto vaših spominov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Grafiken spiegeln das Lebensgefühl der 60er Jahre wieder. Mit einem Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition. </source>
        <translation>Pisane grafike zrcalijo duh 60-ih let. Z okvirji okrog vaših fotografij pa bodo spomini dobili sodobno podobo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroniken</source>
        <translation>Kronike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielerische Hintergründe in der Optik der 80er setzen Ihre Fotos in Szene. </source>
        <translation>Zaigrana ozadja v izgledu 80-ih let bodo vaše fotografije postavila v središče pozornosti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre Bilder auf technisch anmutenden Hintergründen im Stil der 90er Jahre. </source>
        <translation>Postavite svoje fotografije na ozadja z matričnim videzom v stilu 90-ih let. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik-Gemischt</source>
        <translation>Kronike-mešano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbulent, ereignisreich, bunt und vielfältig gestaltete sich das letzte Jahrhundert. Präsentieren Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf zeitgemäßen Hintergründen zu jedem Jahrzehnt.</source>
        <translation>Zadnje stoletje je pustilo vtis kot turbulentna, energična, pisana in raznolika doba. Prikažite svoje fotografije za vsako desetljetje - na ozadju, ki bo dajalo vtis vsakega desetletja posebej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung klassisch</source>
        <translation>Fotoknjiga Šolanje klasična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene kräftige Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen heben ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Raznolika močna ozadja na temo Šolanje so osnova te fotoknjige. Decentni beli okvirji pa poudarjajo posebnost vsake fotografije v njej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung dezent</source>
        <translation>Fotoknjiga Šolanje decentna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene abgesoftete Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. </source>
        <translation>Razna mehka ozadja v temi Šolanje bodo olepšala spomine na šolske dni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby blau</source>
        <translation>Baby modra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby bunt</source>
        <translation>Baby raznobarvna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby rosa</source>
        <translation>Baby roza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen</source>
        <translation>Fantje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder Bunt</source>
        <translation>Otroško pisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kindergeburtstag</source>
        <translation>Otroški rojstni dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe bunt modern</source>
        <translation>Ljubezen, modno raznobarvno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maedchen</source>
        <translation>Dekleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Modra ozadja z ljubkimi ilustracijami in belimi okvirji okrog fotografij postavijo vaše najljubše motive v center pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und dünne weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Pisana ozadja z ljubkimi ilustracijami in tenkimi belimi okvirji okrog fotografij bodo postavila vaše motive v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Rožnata ozadja z ljubkimi ilustracijami in belimi okvirji bodo vaše fotografije postavili v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einfarbige und bunt gestreifte Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Enobarvna in črtasto barvna ozadja so skupaj z belo obrobljenimi fotografijami dobirna kombinacija. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder bunt</source>
        <translation>Otroško pisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe aus bunten Illustrationen in Verbindung mit leichten Schatten um Ihre Fotos bringen Ihre Motive schön zur Geltung.</source>
        <translation>Ozadja iz pisanih ilustracij in zasenčene fotografije tvorijo čudovito kombinacijo, v katerih so vaše fotografije prava paša za oči.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven und der leichte Schatten um Ihre Fotos ergeben ein schönes Zusammenspiel.</source>
        <translation>Barvna in enostavna ozadja z različnimi motivi in lahno senco se lepo poigravajo z detalji vaših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schöne Farben, Herzmotive und der leichte Schatten um Ihre Bilder ergeben eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Lepe barve, srčni motivi in lahke sence okrog vaših fotografij tvorijo moderno kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen</source>
        <translation>Dekleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene farbige Hintergründe mit Blumen und schlichten Mustern harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Razna barvna ozadja s cvetjem in enostavnimi vzorci odlično pristajajo vašim fotografijam z rahlo zasenčenimi okvirji. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konf_Komm</source>
        <translation>Birmma_Obhajilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag_modern</source>
        <translation>Materinskidan_moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten gruen</source>
        <translation>Božič zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot</source>
        <translation>Božično rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschieden Motiven geben dem feierlichen Anlass den gebührenden Rahmen. Happy Birthday!</source>
        <translation>Pisana, vesela ozadja z različnimi motivi bodo vašim lepo uokvirjenim fotografijam podarile pravi veseli sijaj. Vse najboljše za rojstni dan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubiläum</source>
        <translation>Jubilej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese goldgelben, edel schimmernden Hintergründe ergeben in Verbindung mit einem leichten Schatten um Ihre Bilder eine dem Anlass entsprechend schöne Anmutung.</source>
        <translation>Ta zlatorumena, dragocena ozadja se čudovito stopijo ob fotografijah z lepimi osenčanimi robovi in tako spomini delujejo še bolj živi. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konfirmation / Kommunion</source>
        <translation>Krst / Birma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Hintergründe mit christlichen Motiven geben Ihren Bildern den passenden Rahmen.</source>
        <translation>Decentna ozadja s krščanskimi motivi so odlični način za uokvirjanje vaših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie mit  modernen, rosaroten Hintergründen und einem leichten Schatten unter Ihren Fotos ganz besonders liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Naj se ve, da je materinski dan - moderna, rdečeroza ozadja s fotografijami, obdanimi z lahnimi sencami, tvorijo zares lepo sporočilo mami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Ostermotiven und Rahmen um Ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Ozadja z velikonočnimi motivi in okvirji okrog vaših fotografij, tvorijo harmonično kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün</source>
        <translation>Velikonočno zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse in Grüntönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Festtagsbilder in einem schönen Licht erstrahlen.</source>
        <translation>Raznolika ozadja v zelenih tonih bodo predstavila vaše vesele spomine na zabavo v pravi luči.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Hintergründe mit weihnachtlichen Motiven ergeben zusammen mit Ihren Fotos eine schöne Harmonie.</source>
        <translation>Različna rdeča ozadja z božičnimi motivi bodo, skupaj z vašimi fotografijami, tvorila čudovito celoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Baby klassisch</source>
        <translation>Klasični baby fotoalbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe rund um das Thema Baby restalten liebevoll dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Različna ozadja na temo Baby (dojenček) so lep način predstavljanja fotografij. Če pa fotografije postavite v beli okvir, se poudarek na lepoto spominov še poveča.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbstblätter</source>
        <translation>Fotoknjiga Jesensko listje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe aus Herbstblättern gestalten ihr persönliches Fotoalbum zum Jahresende.</source>
        <translation>Različna ozadja, sestavljena iz jesenskih motivov, bodo na pravi način pokazala lepoto še enega letnega časa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbst</source>
        <translation>Jesenski fotoalbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene herbstliche Hintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Različni jesenski motivi bodo pomagali pri oblikovanju fotoknjige za božične dni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Avto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fussball</source>
        <translation>Nogomet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garten</source>
        <translation>Vrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handarbeiten</source>
        <translation>Ročne spretnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hund</source>
        <translation>Pes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katze</source>
        <translation>Muca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musik</source>
        <translation>Glasba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferd</source>
        <translation>Konj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Grautönen gehaltenen Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Türkis geben Ihren weiß umrahmten Fotos die richtige Atmosphäre.</source>
        <translation>Ozadja v sivih tonih z rumenimi in turkiznimi barvnimi poudarki bodo vašim, belo uokvirjenim fotografijam, dali pravi sijaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fußball</source>
        <translation>Nogomet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die in verschiedenen Grüntönen gehaltenen Hintergründe ähneln einem Fußballfeld. Sie bringen Ihre sportlichen Bilder schön zur Geltung.</source>
        <translation>Ozadja v zelenih nijansah so podobna nogometnem igrišču. Športne fotografije tako dobijo na dobrem vtisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Gartenmotiven lassen Ihre mit einem leichten Schatten versehenen Fotos schön aufblühen.</source>
        <translation>Ozadja z motivi vrta in lepimi sencami okrog fotografij dajejo vtis, da so vaše fotografije vzcvetele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kleine Illustrationen zum Thema Handarbeiten und leichte Schatten um Ihre Bilder setzen Akzente. </source>
        <translation>Lahke sence okrog fotografij in brez ilustracij vaše fotografije dobijo moč izražanja lepote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf farbenfrohe Hintergründe mit bunten Hundetatzen.</source>
        <translation>Postavite svoje osenčane fotografije na raznobarvne odtise ljubkih pasjih tačk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese Hintergründe setzen die Bilder von Katzenliebhabern ideal in Szene.</source>
        <translation>Ta ozadja bodo, kot odlična izbira za ljubitelje mačk, vaše fotografije postavila v središče dogajanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kochen</source>
        <translation>Sladice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schlichte weiße Hintergründe mit ansprechenden Fotos von Zutaten geben Ihren Bildern die richtige Würze.</source>
        <translation>Bela ozadja s privlačnimi fotografijami sestavin budijo željo, da ugriznemo v knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos zum Thema Musik auf diese elegant schwarzen Hintergründe und verleihen Sie Ihren Bildern den richtigen Rhythmus.</source>
        <translation>Vaše fotografije postavite na čudovita črna ozadja s teme Glasba in uživajte v ritmu svojih spominov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in dezenten Brauntönen bringen Ihre &quot;tierischen&quot; Bilder schön und stilvoll zur Geltung. </source>
        <translation>Ozadja in nežni rjavi toni pustijo &quot;živalskim&quot; fotografijam lep in miren vtis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Rot</source>
        <translation>Poročni fotoalbum v roza-rdeči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Raznolika rdeča ozadja z motivi vrtnic bodo odlično pristajala v poročno fotoknjigo. Decentni beli fotokvirji pa vaše fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Weiß</source>
        <translation>Poročni fotoalbum roza-bel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene weiße Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Različna bela ozadja z videzom vrtnic pustijo decenten vtis v vaši fotoknjigi. Decentni beli okvirji bodo vaše fotografije postavili v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe Rosen Rosé</source>
        <translation>Fotoknjiga Ljubezen Vrtnice Roza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene roséfarbene Rosenhintergründe gestalten liebevoll ihr Fotoalbum. </source>
        <translation>Razna roza obarvana ozadja z motivom vrtnic so odlična izbira za vašo fotoknjigo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien</source>
        <translation>Azija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australien</source>
        <translation>Avstralija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine</source>
        <translation>Delfini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Griechenland</source>
        <translation>Grčija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Havaji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italien</source>
        <translation>Italija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maritim</source>
        <translation>Mornarsko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mediterran</source>
        <translation>Sredozemlje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexiko</source>
        <translation>Glasba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln</source>
        <translation>Dekleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palme</source>
        <translation>Konj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeln</source>
        <translation>Jadranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonne</source>
        <translation>Sonce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USA</source>
        <translation>ZDA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zarte Pastelltöne in Verbindung mit Schriftzeichen und Illustrationen verleihen Ihren Fotos einen Hauch asiatisches Flair.</source>
        <translation>Ljubki pastelni toni z risbami in ilustracijami bodo v vaši fotoknjigi prebudili azijski duh.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dekorative Illustrationen auf einer groben Struktur unterstreichen die Wirkung Ihrer festgehaltenen Augenblicke.</source>
        <translation>Dekorativne ilustracije na grobi teksturi bodo prebudile trenutke, ujete v fotografijah - v trenutku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine und schöne blau gehaltene Hintergründe setzen Ihre Bilder spielend in Szene.</source>
        <translation>Delfini in umirjajoča modra ozadja vaše fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie die griechische Stimmung zurück und wählen Sie für Ihre Fotos  diese olivgrünen Hintergründe.</source>
        <translation>Obudite grški duh in za svoje fotografije izberite olivnozelena ozadja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einen Hauch Hawaii-Flair bringen die zarten floralen Grafiken dieser einfarbigen Hintergründe in Ihr Buch. Ihre Fotos erhalten einen dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>S pomočjo teh cvetnih grafik v svoje spomine vnašate kanček havajskega duha. Fotografije bodo uokvirjene v belem okvirju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe, farblich der italienischen Flagge angepasst, geben Ihren Urlaubsfotos die passende Note.</source>
        <translation>Ozadja, ki so usklajena z motivi italijanske zastave, bodo vašim počitniškim fotografijam podarila pravo noto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Blautönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Bilder mit einem weißen Rahmen versehen in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Ozadja v umirjajočih nijansah modre z belouokvirjenimi fotografijami dajejo fotografijam pravi mornarski duh. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre unvergessenen Urlaubsmomente auf diese in zarten Gelbtönen gehaltenen Hintergründe mit Zitronen. Ihre Fotos erhalten einen  dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Nepozabne počitniške trenutke postavite v čudovita, rumenoobarvana ozadja z nijansami limone. Okrog vaših fotografij bo postavljena bela obroba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grob gehaltene Hintergründe mit typisch mexikanischen Abbildungen setzen Ihre Urlaubsfotos in Szene.</source>
        <translation>Lepa ozadja s tipično mehiškimi motivi bodo vaše fotografije postavila v središče dogajanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln und warme Gelbtöne bringen das Urlaubsfeeling zurück.</source>
        <translation>Školjke in topli odtenki rumene barve vas vračajo v čas dopusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unterstreichen Sie Ihre Urlaubsbilder mit etwas Karibikflair und wählen Sie diese in grün gehaltenen Palmenhintergründe und einen leichten Schatten um Ihre Fotos.</source>
        <translation>Poudarite svoje počitniške fotografije z malo karibskega duha in izberite zelenkasto ozadje z motivi palm in lahne sence okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durch diese Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken bringen Sie Ihre Reisefotos schnell auf Kurs.</source>
        <translation>S pomočjo ozadij z modrimi črtami in morskimi grafikami bodo vaše počitniške fotografije hitro v pravi smeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie mit diesen Hintergründen Sommer, Sonne und Sonnenschein in Ihr Fotobuch.</source>
        <translation>S temi ozadji boste v svojo fotoknjigo vnesli poletje, sonce in sončne žarke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In den Farben der amerikanischen Flagge gehaltene Hintergründe setzen Ihre Reisebilder in Szene.</source>
        <translation>Vaša fotoknjiga z zadnjega potovanja bo dajala pravi vtis na ozadjih, v barvah ameriške zastave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Strand</source>
        <translation>Fotoknjiga Plaža</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Strandhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Različna ozadja z motivi plaže bodo vašo knjigo naredila še bolj počitniško.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sonnenuntergang</source>
        <translation>Fotoknjiga Sončni zahod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sonnenuntergänge gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Različna ozadja z motivi sončnega zahoda bodo v fotoknjigi dajala vtis poletnih počitnic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sommer</source>
        <translation>Fotoknjiga Poletje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sommerblumenhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihrer Sommererinnerungen.</source>
        <translation>Različna ozadja z motivi poletnega cvetja bodo poudarila poletne spomine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten klassisch Rot</source>
        <translation>Fotoknjiga Božič klasična Rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Weihnachtshintergründe und dezente weiße Bilderrahmen gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Različna rdeče obarvana ozadja z božičnimi motivi in decentnimi robovi okrog fotografij so odlična izbira za božično fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten Gold</source>
        <translation>Fotoknjiga Božič Zlata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene goldene Weihnachtshintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Različna °zlato obarvana ozadja z božičnimi motivi so odlična izbira za božično fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Skiurlaub</source>
        <translation>Fotoknjiga Smučanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Schneehintergründe  gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Skiurlaubes.</source>
        <translation>Različna ozadja s snežnimi motivi so odlična podlaga za vaše zimske fotografije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geschenk</source>
        <translation>Različni dogodki /darilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 3 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 3 fotografije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 4 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 4 fotografije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 5 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 5 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 9 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 9 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 1 Bild</source>
        <translation>Število fotografij / 1 fotografija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 6 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 6 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 7 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 7 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 8 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 8 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 2 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 2 fotografiji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 10 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 10 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 12 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 12 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 11 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 11 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 13 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 13 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 14 Bilder</source>
        <translation>Število fotografij / 14 fotografij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50-er</source>
        <translation>50-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sehen Sie genau hin! Ein intelligentes Muster aus Zahlen, das jeweils ein Jahrzent aus jeweiliger Jahreszahl und zugehöriger Anmutung darstellt. Ein schönes Familien-Fotobuch, kombiniert aus den Hintergründen der bestimmten Dekaden.</source>
        <translation>Poglejte od blizu! Zanimiv vzorec številk, ki spominja na vsako posamezno desetletje v svojem stilu. Čudovita družinska fotoknjiga, sestavljena iz ozadij, primernih posamezni dekadi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er</source>
        <translation>50-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ozadja v številnih barvnih odtenkih, ki se najbolje prilegajo beloobrobljenim fotografijam. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>60-er</source>
        <translation>60-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70-er</source>
        <translation>70-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrill und farbenfroh präsentieren sich diese Hintergründe in Anlehnung an die bunte Diskozeit und bringen Ihre Fotos mit einem leichten Schatten schön zur Geltung. </source>
        <translation>Iskrive in vesele barve prikazujejo ozadja v barviti eri diska, s pomočjo lahkih senc okrog fotografij pa vaše spomine postavljajo na prvo mesto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>80-er</source>
        <translation>80-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-er</source>
        <translation>90-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reise</source>
        <translation>Potovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Afrika</source>
        <translation>Fotoknjiga Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Afrika-Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Številni kilometri, ki ste jih prepotovali, čudovite poti, ki ste jih prehodili na potovanju po Afriki, bodo tukaj zasluženo prišli do izraza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hobby</source>
        <translation>Hobi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Familie</source>
        <translation>Družina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allgemein</source>
        <translation>Vse skupaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der dunkle Blumenhintergrund wirkt äußerst chic und stilvoll. Experimentieren Sie dabei mit der Größe und dem Anschnitt Ihrer Bilder!</source>
        <translation>Temno ozadje s cvetnimi motivi deluje šik in pomirjajoče. Eksperimentirajte z velikostmi in postavitvami fotografij!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Entfernung</source>
        <translation>Fotoknjiga Daljava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Številni kilometri, ki ste jih prepotovali, čudovite poti, ki ste jih prehodili na potovanju, bodo tukaj zasluženo prišli do izraza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Erdbeeren</source>
        <translation>Fotoknjiga Jagode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die süßen Früchte bilden ein schönes Zusammenspiel mit den Fotos Ihrer lieben Früchtchen.</source>
        <translation>Sladko sadje v slikah ponuja lepo skupno igro z vašimi fotografijami najljubšega sadja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feiertage</source>
        <translation>Prazniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Flora</source>
        <translation>Fotoknjiga Flora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der klassische Hintergrund im modernen Blumendesign bildet den optimalen Hintergrund für Ihre Fotos vom schönsten Tag Ihres Lebens.</source>
        <translation>Klasično ozadje z modernimi cvetnimi dizajni je odlična podlaga za fotografije z enega najlepših dneh v vašem življenju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Asia</source>
        <translation>Fotoknjiga Azija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lassen Sie sich beim Durchblättern Ihres Reisealbums von dem Hintergrund wieder in Wellness Feeling bringen.</source>
        <translation>Naj vas listanje vaše počitniške fotoknjige ponese nazaj v prijeten občutek, ki ste ga doživljali na potovanju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe</source>
        <translation>Fotoknjiga Ljubezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzige und moderne Streifen in Pastelltönen für herzliche Momentaufnahmen. Ein schmaler weißer Rahmen um Ihre Bilder und ein wenig Plastizität durch einen sehr dezenten Schatten, lassen das Ensemble auch schön rustikal wirken.</source>
        <translation>Motivi srca in modernih pastelnih črt za prisrčne, tople trenutke. Tenka bela obroba in nežna senca, postavljena okrog vaše fotografije, dajejo rustikalni videz vašim motivom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Schnee</source>
        <translation>Fotoknjiga Koordinate Sneg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein Muster aus Koordinatendaten verleihen Ihren Reisebildern den modernen Touch. Finden Sie hier die Hauptstadt, in der Sie waren?</source>
        <translation>Vzorec koordinat na vaše fotografije deluje nadvse sodobno. Ali najdete mesto, kjer ste bili?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Koordinaten Schoko</source>
        <translation>Fotoknjiga Koordinate Čoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Landschaft</source>
        <translation>Fotoknjiga Topografija Podeželje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die äußerst filigranen und dezenten Linien in diesem grünen Hintergrund halten und verbinden Ihre Landschaftsbilder auf sehr wertige Weise.  </source>
        <translation>Delikatne in subtilne črte na zelenem ozadju povezujejo pokrajine s fotografijami na prekrasen način.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebesworte</source>
        <translation>Fotoknjiga Ljubezenske izjave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein eleganter Rahmen aus Liebesworten in vielen Sprachen für Bilder, die keiner Worte bedürfen. </source>
        <translation>Elegantni okvirji, sestavljeni iz ljubezenskih izjav v številnih svetovnih jezikih, so prava izbira za fotografije, ki ne potrebujejo besed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium</source>
        <translation>Tisočletje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Muscheln</source>
        <translation>Fotoknjiga Školjke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die sonnigen Bilder aus Ihrem Urlaub kommen durch den dezenten, aber stimmungsvollen Hintergrund erst recht zum Strahlen.</source>
        <translation>Sončne fotografije z vaših počitnic bodo, s pomočjo veselega ozadja, zasijale v polnem sijaju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag modern</source>
        <translation>Materinski dan Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Nostalgie</source>
        <translation>Fotoknjiga Nostalgija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielen Sie mit Ihren Bildern auf diesem sonnigen Retro Hintergrund. Lassen Sie abgerundete Balken mit Erläuterungstext für Ihre Bilder in den Hintergrund hineinragen. Das macht Spaß!</source>
        <translation>Poigrajte se s svojimi fotografijami z retro ozadji. Naj se zaokroženi naslov z navodili za vaše fotografije projektira na ozadje. To je tako zabavno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Jungen </source>
        <translation>Fotoknjiga Pike Dečki </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein neutraler und trotzdem lebendiger Hintergrund setzt die Fotos Ihrer Kinder in Szene.</source>
        <translation>Nevtralna, vendar kljub temu živahna ozadja, bodo fotografije vaših otrok postavila v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Mädchen</source>
        <translation>Fotoknjiga Pike Deklice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Jungen</source>
        <translation>Fotoknjiga Mavrica Dečki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die Sonne nach dem Regen bringt den Regenbogen. Ihre Kleinen bringen die Sonne, ihre Fotos erstrahlen vor diesem Hintergrund.</source>
        <translation>Po dežju posije sonce, skupaj z njim pa se prikaže mavrica. Vaši malčki prinašajo sonce, kar fotografije, postavljene na to ozadje, najbolje pričarajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Mädchen</source>
        <translation>Fotoknjiga Mavrica Deklice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Romanze</source>
        <translation>Fotoknjiga Romanca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Sand</source>
        <translation>Fotoknjiga Koordinate Pesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Tapete</source>
        <translation>Fotoknjiga Tapete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sie ist wieder voll im Trend, die hippe Tapete aus den Sechzigern! Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern.</source>
        <translation>Tapete se vračajo v modo, direktno iz šestdesetih!Kombinirajte ozadja v fotoknjigi in postavite svoje fotografije na veliki format na ? , ki bo spominjal na retro stenske dekoracije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Schnee</source>
        <translation>Fotoknjiga Topografija Sneg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Zitronen</source>
        <translation>Fotoknjiga Limone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 20er bis 50er</source>
        <translation>Kronike 20-a do 50-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Modern</source>
        <translation>20-e Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz 20-ih let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmoniji z belimi robovi okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Modern</source>
        <translation>30-a Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit typischen Dekoren der 30er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz 30-ih let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmoniji z belimi robovi okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Modern</source>
        <translation>40-a Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Sepiatönen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Fotografije, ki se deloma prekrivajo v različnih tonah sepie, pustijo vtis 40-ih let prejšnjega stoletja. Ozadje je v popolni harmoniji z belimi robovi okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Klassisch</source>
        <translation>50-a Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz 50-ih let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Modern</source>
        <translation>50-a Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Farbnuancen den Charakter eines Fotoalbums der 50er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na enobarvnem ozadju v stilu 50-ih let, vaši fotoknjigi dajejo močan karakter. Ozadja v raznolikih barvnih niansah so v odlični harmoniji z belimi okvirji okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 60er bis 2000er</source>
        <translation>Kronike 60-a do 2000-ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Klassisch</source>
        <translation>60-a Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter  eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše ohlapno raporejene fotografije, na ozadju z inteligentnim vzorcem 60-ih let, bodo fotoknjigo naredile še bolj karakterno. Nežne sence in beli okvirji poudarijo podrobnosti fotografije. S kombiniranjem ozadij različnih desetletij lahko izdelate zares unikatno družinsko fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Modern</source>
        <translation>60-a Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit bunten Grafiken den Charakter eines Fotoalbums der 60er Jahre. Mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju s pisanimi grafikami, vaši fotoknjigi dajejovtis 60-ih let. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Klassisch</source>
        <translation>70-a Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vaše prekrivajoče se in nagnjene fotografije, na ozadju z inteligentnim vzorcem 60-ih let, bodo fotoknjigo naredile še bolj karakterno. Nežne sence in beli okvirji poudarijo podrobnosti fotografije. S kombiniranjem ozadij različnih desetletij lahko izdelate zares unikatno družinsko fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Modern</source>
        <translation>70-a Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schrillen und farbenfrohen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 70er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit den leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na enobarvnem ozadju v stilu 70-ih let, vaši fotoknjigi dajejo močan karakter. Ozadja v raznolikih barvnih niansah so v odlični harmoniji s sencamii okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Klassisch</source>
        <translation>80-a Klasična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz 80-ih let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi nežno osenčenimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Modern</source>
        <translation>80-a Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf spielerischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 80er Jahre.  Schwarze Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na enobarvnem ozadju v stilu 80-ih let, vaši fotoknjigi dajejo močan karakter. Ozadja v raznolikih barvnih niansah so v odlični harmoniji s črnimi okvirjii okrog fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Klassisch</source>
        <translation>90-e Klasična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.   Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz 90-ih let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi nežno osenčenimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Modern</source>
        <translation>90-e Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf technisch anmutenden Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 90er Jahre.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Erinnerungen ab.  </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na tehničnem ozadju v stilu 90-ih let, vaši fotoknjigi dajejo močan karakter. Naj ozadja in sence ne motijo lepote vaših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Städte-Länder</source>
        <translation>Mesta- Države</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afrika</source>
        <translation>Afrika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Afrikareise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na peščenem ozadju z dekorativnimi podatki o razdalji in ilustracijami žiraf, bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše popotovanje po Afriki. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Klassisch</source>
        <translation>Azija Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einfarbigen Hintergünden mit niedlichen asiatischen Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na enobarvnem ozadju z dekorativnimi ilustracijami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših počitniških fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Modern</source>
        <translation>Azija Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums ihres Asienuralubes.. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem Flair.</source>
        <translation>Prekrivajoče se in nagnjene fotografije, postavljene na ozadje pastelnih tonov s krasnimi ilustracijami, najbolje dočarajo občutek s potovanja v Azijo. Ozadje, v kombinaciji z decentnimi belimi okvirji, bo še dopolnilo vtis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Australienurlaubes. Dezente Schatten werfen das perfekte Licht auf Ihre Urlaubserinnerungen. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije, postavljene na tople tone z dekorativnimi ilustracijami, so prava izbira za shranjevanje spominov s počitnic v Avstraliji. Decentne sence mečejo najboljšo luč na vaše počitniške spomine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb und Tükis den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern die richtigen Akzente.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na temnem ozadju z rumenimi in turkiznimi poudarki, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem ozadju z nežnimi ilustracijami na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Jungen Modern</source>
        <translation>Baby Fantek Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen blauen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na modernem modrem ozadju z nežnimi ilustracijami na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Modern</source>
        <translation>Baby Deklica Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na modernem rožnatem ozadju z nežnimi ilustracijami na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handwerk</source>
        <translation>Ročno delo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder</source>
        <translation>Otroci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion-Konfirmation</source>
        <translation>Obhajilo-Birma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe-Hochzeit</source>
        <translation>Ljubezen-Poroka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer-Strand</source>
        <translation>Poletje-Plaža</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter-Berge</source>
        <translation>Zimske planote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Standard-Stil</source>
        <translation>Stari standardni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entspricht den Voreinstellungen für Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten in älteren Versionen dieser Software.</source>
        <translation>Odgovarja nastavitvam za layoute in ozadja iz starejše različice fotoprograma in takratnega asistenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Klassik</source>
        <translation>Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Klassisch</source>
        <translation>Črna Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju vaši fotoknjigi dajejo močan klasični vtis. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Klassisch</source>
        <translation>Bela Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju vaši fotoknjigi dajejo močan klasični vtis. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Modern</source>
        <translation>Bela Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Modern</source>
        <translation>Črna moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten  Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen Charakter eines  kontraststarken Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit Ihrer Fotos.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo močan kontrast. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Collage</source>
        <translation>Bela Kolaž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo v kolaž. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami brez senc in okvirjev, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Collage</source>
        <translation>Črna Kolaž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo v kolaž. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami brez senc in okvirjev, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Panorama</source>
        <translation>Bela Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene panoramske fotografije na belem ozadju vaši fotoknjigi dajejo močan klasični vtis. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Panorama</source>
        <translation>Črna Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene panoramske fotografije na črnem ozadju vaši fotoknjigi dajejo močan klasični vtis. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Akzent</source>
        <translation>Bela Poudarek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot Modern</source>
        <translation>Rdeča Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dem durchgängig roten Hintergrund den  Charakter eines  liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na rdečem ozadju ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé modern</source>
        <translation>Rožnata Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na rožnatem ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder Modern</source>
        <translation>Vijolična Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na vijoličastem ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb Modern</source>
        <translation>Rumena Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen gelben Hintergründen den Charakter eines sonnigen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije, postavljene na rumena ozadja, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine na sončne dni. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau Modern</source>
        <translation>Modra Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen blauen Hintergründen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije , postavljene na modra ozadja, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine z morskih koncev. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün Modern</source>
        <translation>Zelena Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen grünen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije, postavljene na zelena ozadja, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine na poletne dni. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia Modern</source>
        <translation>Sepia Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre persönlichen Bilder in das perfekte Licht.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na sepia ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine in jih prikazale v retro stilu. Decentno beli robovi okrog fotografij pa jih bodo še bolj poudarili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge Klassisch</source>
        <translation>Baby Fantek Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter ein liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pastelno modrih ozadjih z nežnimi ilustracijami na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost fotografij vašega dečka. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Klassisch</source>
        <translation>Baby Deklica Klasična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pastelno roza ozadju z nežnimi ilustracijami na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost fotografij vaše deklice. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommerwiese</source>
        <translation>Poletna livada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Sommerwiesenhintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Sommererinnerungen ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na ozadju z motivi poletnih livad, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine s poletnih izletov. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen den Charakters eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Jubiläums. Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Ohlapno raporejene fotografije na zlatorumenem ozadju so prava izbira za čudovite jubilejne fotoalbume. Ozadja bodo, skupaj z vašimi najljubšimi fotografijami, lahno zasenčenimi, tvorila moderno kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christlicher Feiertag</source>
        <translation>Krščanski praznik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit christlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums des Festtages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentnem ozadju s krščanskimi motivi, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine na praznike. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije, postavljene na lepa ozadja z velikonočnimi motivi, poudarijo lepoto vaših spominov. Decentni okvirji okrog fotografij pa skupaj z ozadji tvorijo nežno kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Modern</source>
        <translation>Božič Rdeča Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na zelenem ozadju z božičnimi motivi, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen, ähneld einem Fußballfeld, den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na zelenem ozadju, ki spominja na nogometno igrišče, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Grün</source>
        <translation>Topografija Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem grünen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na zelenem ozadju z decentnimi topografskimi črtami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entfernungslinien</source>
        <translation>Linije oddaljenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na peščenem ozadju z dekorativnimi podatki o razdalji, bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Klassisch</source>
        <translation>Školjke Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen Muschelillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na peščenem ozadju z decentnimi ilustracijami školjk, bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Weiß</source>
        <translation>Koordinate Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju z dekorativnimi koordinatami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen Blumenillustrationen den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Vaše ohlapno razporejene fotografije na temnem ozadju, z dekorativnimi ilustracijami cvetov, prebujajo moderen karakter z močnimi kontrasti. Ozadje je v popolnem skladu s fotografijami z belimi robovi in nežnimi sencami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Klassisch</source>
        <translation>Srca Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Schrift</source>
        <translation>Poroka Pisava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen mit romantischen Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Vaše ohlapno razporejene fotografije na klasičnem ozadju, z romantičnimi ljubezenskimi izjavami, prebujajo romantični karakter v vašem poročnem albumu. Ozadje je v popolnem skladu s fotografijami z belimi robovi in nežnimi sencami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Blumen</source>
        <translation>Poroka Cvetje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente.  </source>
        <translation>Ohlapno raporejene fotografije na klasičnem ozadju in z modernimi, cvetličnimi motivi, bodo dodale romantiko v vaš poročni album. Ozadja bodo, skupaj z vašimi najljubšimi fotografijami, tvorila moderno kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Erdbeeren</source>
        <translation>Sladko sadje Jagode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju z ilustracijami jagod,  bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na najlepše trenutke z vašim otrokom. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Punkte</source>
        <translation>Deklice Pike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen rosa-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na rožnato-belem ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine z vašo deklico. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Regenbogen</source>
        <translation>Dečki Mavrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na barvitem ozadju z nežnimi ilustracijami mavric,  bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na najlepše trenutke z vašim dečkom. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Zitronen</source>
        <translation>Sladko sadje Limone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju z ilustracijami limon,  bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na najlepše trenutke z vašim otrokom. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Punkte</source>
        <translation>Dečki Pike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen blau-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na modrem ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Regenbogen</source>
        <translation>Deklice Mavrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na barvitem ozadju z nežnimi ilustracijami mavric,  bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na najlepše trenutke z vašo deklico. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na rumenem ozadju z ilustracijami limon, vaši fotoknjigi dajejo sredozemski značaj. Ozadje je v odlični harmoniji z belo uokvirjenimi fotografijami, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf olivgrünen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na olivno zelenem ozadju z nežnimi ilustracijami, ki spomnijo na počitnice v Grčiji, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentno osenčeni robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen in das richtige Licht.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Decentne sence bodo poudarile lepoto vaših spominov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Katzenillustrationen den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na pisanem ozadju z ilustracijami mucki, bodo na najbolj ljubeki način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten setzen Ihre Bilder in das perfekte Licht.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem ozadju s pisanimi motivi in ilustracijami na temo Ročna dela, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentne sence pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten lassen Ihre Bilder aufblühen. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije, postavljene na ozadja z motivi vrta, poudarijo lepoto vaših fotografij. Nežne sence dajejo vtis, da so vaše fotografije ravnokar vzcvetele. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blau gehaltenen Hintergründen mit niedlichen Delfinillustrutionen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na modrem ozadju z ilustracijami delfinov, vaši fotoknjigi dajejo mornarski karakter. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Modern</source>
        <translation>Šolanje moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem ozadju na temo Šolanje, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Klassisch</source>
        <translation>Šolanje klasično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na decentnem ozadju na temo Šolanje, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Klassisch</source>
        <translation>Baby Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem ozadju na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Geburtstages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na pisanem ozadju z raznovrstnimi motivi,  bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na najlepše trenutke rojstnega dne vašega otroka. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbstblätter</source>
        <translation>Jesensko listje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen aus Herbstblättern den  persönlichen Charakter Ihres Fotoalbums zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije naozadju z motivi jesenskega listja, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine s konca leta. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf herbstlichen Hintergründen den persönlichen Charakter Ihres Fotoalbum zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na jesenskem ozadju, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine s konca leta. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Modern</source>
        <translation>Srca Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen, schlicht und  mit Herzmotiven  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und ergeben mit Ihren Bildern eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Ohlapno raporejene fotografije na barvitem ozadju in z motivi srčkov, bodo ojačale vtis fotoknjige, izdelane z ljubeznijo. Ozadja bodo, skupaj z vašimi najljubšimi fotografijami, tvorila moderno kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Piktogramme</source>
        <translation>Poroka Piktogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf violetten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den romantisch modernen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na vijoličnem ozadju z romantičnimi ilustracijami poudarjajo lepoto in čarobnost fotografij v vajinem poročnem albumu. Decentni beli robovi in nežne sence pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten setzen Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem ozadju z motivi pisanih pasjih šap, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentne sence pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der italienischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije, postavljene na ozadje v barvah italijanske zastave, bodo naredile še močnejši vtis. Decentni okvirji okrog vaših fotografij pa, v kombinaciji z močnim ozadjem, tvorijo pravo malo kompozicijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Modern</source>
        <translation>Dečki Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einfarbigen und buntgesreiften Hintergründen  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na enobarvnem ozadju s številnimi pisanimi črtami, vaši fotoknjigi dajejo fantovskii karakter. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karibik</source>
        <translation>Karibi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen Grafiken den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in Ihre Bilder. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na rožnatem ozadju z dekorativnimi cvetličnimi grafikami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje na Karibe. Beli okvirji, ki obkrožajo vaše fotografije na teh prekrasnih ozadjih, bodo še dodali vtisu havajskega otočja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem ozadju z različnimi motivi, bodo še bolj poudarili motive z rojstnega dne vašega otroka. Ozadja so v odlični harmoniji z nežno osenčenimi fotografijami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Kind den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na barvitem ozadju zlepimi ilustracijami na temo Otrok, vaši fotoknjigi dajejo ljubeč karakter. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Sand</source>
        <translation>Koordinate Pesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sansfarbenen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na peščenem ozadju z dekorativnimi koordinatami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Schwarz</source>
        <translation>Koordinate Črna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju z dekorativnimi koordinatami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Rote Rosen</source>
        <translation>Poroka Rdeče vrtnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Weiße Rosen</source>
        <translation>Poroka Bele vrtnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Rosenhintergründen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem  ozadju z vrtnicami, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine na poročni dan. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Rosé Rosen</source>
        <translation>Ljubezen Rožnate vrtnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.   </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na rožnatem ozadju z vrtnicami, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blauen Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter eines maritimen Fotoalbums.  Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na modrem ozadju z imorskimi motivi, vaši fotoknjigi dajejo mornarski karakter. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grob gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen Illustrationen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na ozadju s tipičnimi mehiškimi ilustracijami, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših spominov s popotovanja po Mehiki. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Klassisch</source>
        <translation>Milenij Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih, ki vas bodo spomnila na novo tisočletje, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi nežno osenčenimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano fotoknjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Modern</source>
        <translation>Milenij Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit geometrischen Formen den Charakter eines Fotoalbums dieses Jahrtausends.  Dezente weiße Rahmen bringen Ihre Fotos perfekt zur Geltung.  </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju z geometrijskimi oblikami, vaši fotoknjigi dajejovtis novega tisočletja. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mischung der Dekaden</source>
        <translation>Mešanje dekad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen der verschiedenen Dekaden den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ihre Fotos werden mit leichten Schatten perfekt zur Geltung gebracht.  </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih, značilnih za posamezna desetletja, vaši fotoknjigi dajejo močan kontrast. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami z lahnimi sencami, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Modern</source>
        <translation>Školjke Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije, postavljene na rumena ozadja z motivi školjk, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf  den elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju na temo Glasba, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag</source>
        <translation>Materinski dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen, rosaroten Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na modernem, rožnato rdečem ozadju, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Nežne sence, ki obkrožajo vaše najljubše motive, pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Modern</source>
        <translation>Deklice Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Blumen und schlichten Mustern den liebevollen Charakter eines Fotoalbums für das Mädchen. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na enobarvnem ozadju s cvetjem in raznimi vzorci, vaši fotoknjigi dajejo dekliški karakter. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi osenčenimi fotografijami, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  nostalgischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Leichte Schatten werfen Ihr Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na nostalgičnem ozadju, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Nežne sence, ki obkrožajo vaše najljubše motive, pa fotografije postavijo v središče pozornosti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na zelenem ozadju z ilustracijami palm, vaši fotoknjigi dajejo poletni značaj. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi osenčenimi fotografijamii, ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na rdečem ozadju ozadju bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše motive konjev. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segelurlaub</source>
        <translation>Jadranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisefotos ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na decentnih ozadjih modrega neba in mornarske grafike, vas bodo še dolgo spominjale na sproščujoč dopust na jadranju. Naj okvirji in sence ne stojijo na poti vaši, naravno lepim, fotografijam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand</source>
        <translation>Obala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na ozadju z motivi plaže, bodo na najboljši način ponovno prebudile duh poletja. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abendsonne</source>
        <translation>Večerno sonce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na različnih ozadjih z motivi sončnega zahoda, bodo na najboljši način ponovno obudile lepe spomine na poletje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sommerblumenhintergründen den Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na različnih ozadjih z motivi sončnice, bodo na najboljši način ponovno obudile lepe spomine na poletje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen  Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na ozadju s poletnimi motivi, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše poletne spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapete</source>
        <translation>Tapete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  Hintergründen der 60er Jahre den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern. Leichte Schatten werfen Ihre Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Prekrivajoče se in nagnjene fotografije na ozadjih s 60-ih let, so prava izbira za fotoalbum z retro stilom. Kombinirajte ozadja in polažite svoje najboljše fotografije s klikom na ? , kot retro-stena s fotografijami. Nežne sence bodo vaše fotografije prikazale v popolni luči.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Weiß</source>
        <translation>Topografija Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju z decentnimi topografskimi črtami bodo na najboljši način ponovno obudile spomine na vaše potovanje. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših panoramskih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisebilder ab.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije, postavljene na ozadje v barvah ameriške zastave, bodo naredile še močnejši vtis. Naj sence in okvirji ne motijo lepote vaših naravno lepih fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Klassisch</source>
        <translation>Božič Rdeča Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch roten Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Weihnachtsfotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na klasičnem rdečem ozadju z božičnimi motivi, poudarjajo lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Gold Klassisch</source>
        <translation>Božič Zlata Klasika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na zlatem ozadju z božičnimi motivi, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Grün Modern</source>
        <translation>Božič Zelena Moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na zelenem ozadju z božičnimi motivi, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skiurlaub</source>
        <translation>Smučarske počitnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Schneehintergründen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na decentnem ozadju, z motivi snega, bodo na najboljši način ponovno obudile najljubše zimske spomine. Naj sence in okvirji ne bodo v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und PFlanzen</source>
        <translation>Narava in čustva/Cvetje in rastline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Schule</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja/Šola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Kinder</source>
        <translation>Prosti čas in slog življenja/Otroci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Beileid</source>
        <translation>Različni dogodki / sožalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Baby</source>
        <translation>Različni dogodki / dojenček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geburt</source>
        <translation>Različni dogodki / rojstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Taufe</source>
        <translation>Različni dogodki/Krst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Danke</source>
        <translation>Različni dogodki / zahvala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Weihnachten</source>
        <translation>Sezonski dogodki/Božič</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahrbuch</source>
        <translation>Letopis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 er Jahre</source>
        <translation>20-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten 
der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v skladu z 20-imi leti , vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v belem okvirju, ki tako povežejo nepozabne trenutke 
v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo jih uporabili v tem 
stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er bis 50er</source>
        <translation>20-a do 50-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 er Jahre</source>
        <translation>30-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre fächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit typischen Dekoren der 
30er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v skladu s 30-imi leti , vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v belem okvirju, ki tako povežejo nepozabne trenutke 
v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo jih uporabili v tem 
stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 er Jahre</source>
        <translation>40-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund in Sepiatönen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er 
Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit 
einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadjih v
sepia tonih,  vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z belimi okvirji, ki okrožajo vaše motive. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Široko razporejene fotografije na ozadjih iz 50-ih 
let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Decentni beli robovi poudarijo lepoto vaših 
spominov. Kombinacija ozadij raznih desetletij vam omogoča 
oblikovanje prekrasne družinske fotoknjige.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Jahre</source>
        <translation>60-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Široko razporejene fotografije na ozadjih iz 60-ih 
let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Decentni beli robovi poudarijo lepoto vaših 
spominov. Kombinacija ozadij raznih desetletij vam omogoča 
oblikovanje prekrasne družinske fotoknjige.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er bis 2000er</source>
        <translation>60-a do 2000-ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Jahre</source>
        <translation>70-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Široko razporejene fotografije na ozadjih iz 70-ih 
let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Decentni beli robovi poudarijo lepoto vaših 
spominov. Kombinacija ozadij raznih desetletij vam omogoča 
oblikovanje prekrasne družinske fotoknjige.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Jahre</source>
        <translation>80-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Široko razporejene fotografije na ozadjih iz 80-ih 
let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Fotografije brez robov in senc poudarijo lepoto vaših 
spominov. Kombinacija ozadij raznih desetletij vam omogoča 
oblikovanje prekrasne družinske fotoknjige.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Jahre</source>
        <translation>90-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder 
ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz 90-ih 
let, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Fotografije brez robov in senc poudarijo lepoto vaših 
spominov. Kombinacija ozadij raznih desetletij vam omogoča 
oblikovanje prekrasne družinske fotoknjige.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihrer Afrikareise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na peščenem ozadju 
z dekorativnimi koordinatami, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost iz popotovanj po Afriki. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums ihres Asienuralubes. Die Kombination 
der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen 
verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem 
Flair. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ljubkih
pastelnih tonih s črtami in ilustracijami, značilnimi 
za Azijo, tvorijo krasno kombinacijo.
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z belimi okvirji, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, 
uporabljene v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen 
Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Australienurlaubes. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen werfen das perfekte Licht auf Ihre 
Urlaubserinnerungen. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije, postavljene 
na tople tone z dekorativnimi ilustracijami, so 
prava izbira za shranjevanje spominov s 
počitnic v Avstraliji. Decentne sence mečejo 
najboljšo luč na vaše počitniške spomine.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb
und Tükis den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. 
Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern
die richtigen Akzente. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na temnem 
ozadju s poudarki v rumeni in turkizni barvi, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano 
s posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji 
z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako 
povežejo nepozabne trenutke s potovanj v eno samo 
knjigo. Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, 
poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Baby den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße 
Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem 
ozadju z nežnimi ilustracijami na temo Baby 
(Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost 
vaših fotografij. Decentni beli robovi pa 
fotografije postavijo v središče pozornosti.
Dizajni, uporabljeni v tem stilu, se nahajajo 
Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge</source>
        <translation>Baby Fantek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen blauen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum 
für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen 
ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na modernem 
modrem ozadju z nežnimi ilustracijami na temo 
Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in 
čarobnost vaših fotografij. Decentni beli 
robovi pa fotografije postavijo v središče 
pozornosti.
Dizajni, uporabljeni v tem stilu, se nahajajo 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen</source>
        <translation>Baby Deklica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbumes 
für das Mädchen. 
Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na modernem 
rožnatem ozadju z nežnimi ilustracijami na temo 
Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto in 
čarobnost fotografij vaše deklice. Decentni beli 
robovi pa fotografije postavijo v središče pozornosti.
Dizajni, uporabljeni v tem stilu, se nahajajo v 
Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fernreise</source>
        <translation>Daljnja potovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flugzeuge</source>
        <translation>Letalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvögel</source>
        <translation>Ptica selivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis-Stil</source>
        <translation>Bazni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten 
in der Version 4.5.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ta stil odgovarja nastavitvam za layoute in 
ozadja asistenta za CEWE fotoknjigo iz 
različice fotoprograma 4.5.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, 
najdete v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß</source>
        <translation>Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke 
optische Darstellung eines klassischen 
Fotobildbandes. Weder Rahmen noch Schatten lenken 
von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belo 
obarvane ozadju, vaši fotoknjigi dajejo kontrastno
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Rahmen</source>
        <translation>Bela z okvirjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente schwarze Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami s črnimi robovi, 
ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig weißen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano 
s posebno pozornostjo v kolaž. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami brez senc in okvirjev, 
ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tm stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
weißen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na krasnih 
panoramskih formatih, postavljene na belo ozadje, 
bodo zaradi močnih kontrastov še bolj opazne.
Fotografije niso ne senčene ne uokvirjene.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Schatten</source>
        <translation>Bela s sencami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na belem ozadju, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijamiz rahlimi sencami,
in decentnimi belimi robovi, 
ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz</source>
        <translation>Črna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund die 
kontraststarke optische Darstellung eines 
klassischen Fotobildbandes. Weder Rahmen noch 
Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit 
ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črno 
obarvane ozadju, vaši fotoknjigi dajejo kontrastno
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz mit Rahmen</source>
        <translation>Črna z okvirjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen 
Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit 
Ihrer Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijamiz rahlimi sencami, 
ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na črnem ozadju, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo v kolaž. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami brez senc in okvirjev, 
ki tako povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na krasnih 
panoramskih formatih, postavljene na črno ozadje, 
bodo zaradi močnih kontrastov še bolj opazne.
Fotografije niso ne senčene ne uokvirjene.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben dezent</source>
        <translation>Različne barve decentne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos erzielen 
auf den verschiedenen pastellfarbigen 
Hintergründen den Charakter eines modernen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Polno prekrivajoče, ohlapno razporejene in včasih 
nagnjene fotografije, postavite na razna pastelna 
ozadja, karakteristična za moderne fotoalbume.
Vaše fotografije brez okvirjev in senc 
bodo v popolni harmoniji z ozadjem.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben kräftig</source>
        <translation>Različne barve močne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos und 
Panoramen erzielen auf den verschiedenen 
farbintensiven Hintergründen den Charakter eines 
modernen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Polno prekrivajoče, ohlapno razporejene in včasih 
nagnjene fotografije, postavite na razna intenzivna 
ozadja, karakteristična za moderne fotoalbume.
Vaše fotografije brez okvirjev in senc 
bodo v popolni harmoniji z ozadjem.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben Struktur</source>
        <translation>Različne barve strukturirane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
verschiedenen Multicolor-Hintergründen den 
Charakter eines modernen Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit dezenten Schatten um 
Ihre Fotos eine schöne Kombination.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na 
raznobarvnem multikolor ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z nežnimi sencami. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot</source>
        <translation>Rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig roten Hintergrund den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rdeče 
obarvane ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé</source>
        <translation>Rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rožnato 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder</source>
        <translation>Vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na vijoličasto 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb</source>
        <translation>Rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen gelben Hintergründen den 
Charakter eines sonnigen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rumeno 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
videz sončnih žarkov, s posebno pozornostjo vtkanih 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau</source>
        <translation>Modra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen blauen Hintergründen den 
Charakter eines maritimen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na modro 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
vtis morskega priročnika, oblikovanega s posebno 
pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün</source>
        <translation>Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen grünen Hintergründen den 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na zeleno 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
videz poletnega dne, s posebno pozornostjo vtkan 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den 
Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente 
weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre 
persönlichen Bilder in das perfekte Licht. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na sepia 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
retro-karakter, oblikovan s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z nežno osenčenimi robovi. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Blau</source>
        <translation>Baby Modra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um 
das Thema Baby den Charakter ein liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. 
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na 
pastelno modrih ozadjih z nežnimi ilustracijami 
na temo Baby (Dojenček), poudarjajo lepoto 
in čarobnost fotografij vašega dečka. 
Decentni beli robovi pa fotografije 
postavijo v središče pozornosti. 
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Rosa</source>
        <translation>Baby-roza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das 
Thema Baby den Charakter eines liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pastelno 
roza ozadju z nežnimi ilustracijami na temo Baby 
(Dojenček), poudarjajo lepoto in čarobnost 
fotografij vaše deklice. Decentni beli robovi 
pa fotografije postavijo v središče pozornosti.
Dizajni, uporabljeni v tem stilu, se nahajajo 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen 
den Charakters eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Jubiläums. 
Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v zlatorumenih tonih, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z nežno osenčenimi robovi, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo jih 
uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten 
Hintergründen mit christlichen Motiven den 
Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums 
des Festtages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentnem 
ozadju,z verskimi motivi vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine 
harmonische Komposition.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju
z velikonočnimi motivi, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v nežnih okvirjih. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend Fotos erzielen auf roten 
Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rdeče 
obarvanem ozadju z božičnimi motivi, vaši fotoknjigi 
dajejo praznično vzdušje, s posebno pozornostjo vtkano 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
grünen Hintergründen, ähnelt einem Fußballfeld, 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče se in nagnjene fotografije postavite 
na zeleno ozadje, podobno nogometnemu igrišču 
in tako obudite najbolj zabavne spomine v fotoknjigi.
Naj sence in okvirji ne preusmerijo pozornost z 
vaših najljubših motivov.
Dizajni, uporabljeni v tem stilu, se nahajajo 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem grünen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
z decentnimi topografskimi linijami, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit niedlichen 
Vogelillustrationen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju 
v peščeni barvi z dekorativnimi ptički, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev 
in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Sand</source>
        <translation>Školjke Pesek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Muschelillustrationen den Charakter eines 
sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapnoi razporejene fotografije na peščenem 
ozadju z ilustracijami školjk, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v beli barvi z dekorativnimi koordinatami, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s posebno 
pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen 
Blumenillustrationen den modernen Charakter 
eines kontraststarken Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und 
schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne 
Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na temnem 
ozadju, z ljubkimi ilustracijami cvetja, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost,
oblikovano s posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v belem okvirju ter nežnimi sencami ki tako 
povežejo nepozabne trenutke v eno samo knjigo.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Herzen</source>
        <translation>Ljubezen Srca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbig 
gestreiften Hintergründen mit niedlichen Herzen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen 
Rahmen um ihre Fotos eine schöne Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na barvnem, 
črtastem ozadju z motivom srčkov, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami z belimi sencami. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, 
poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen mit romantischen 
Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre 
Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
z romantičnimi ljubezenskimi izjavami, 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s posebno 
pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji s fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s poroke v eno samo knjigo. 
Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign 
den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums. 
Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na 
ozadju z modernim cvetnim dizajnom, bodo na najbolj 
romantičen način ponovno obudile 
najljubše spomine. Nežni beli okvirji
bodo poudarili unikatnost vaših fotografij.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf weißen 
Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na belo 
ozadje z motivi jagod, vaši poletni fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen rosa-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentno 
rožnato-belem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
dekliškost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na barvitem 
ozadju z ilustracijami mavrice, vaši 
fotoknjigi dajejo deško karakternost, oblikovano
 s posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji 
z vašimi fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Hintergründen mit niedlichen 
Zitronenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na belo 
obarvanem ozadju z ilustracijami limonw, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s posebno 
pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen blau-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentno 
belo-modrem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na barvitem 
ozadju z ilustracijami mavrice, vaši 
fotoknjigi dajejo dekliško karakternost, oblikovano
 s posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji 
z vašimi fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen 
den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt 
in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapnoi razporejene fotografije na rumeno 
ozadje z motivi limon, vaši poletni fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z belimi okvirji. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
olivgrünen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den liebevollen Charakter eines 
Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Leichte 
Rahmen und dezente Schatten setzen Ihre Bilder 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentnem 
olivnem ozadju z ilustracijami, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z nežnimi okvirji in decentnimi sencami. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden 
Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen 
in das richtige Licht.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapnoi razporejene fotografije na decentnem, 
belo obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z rahlimi sencami. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Katzenillustrationen 
den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na pisanem 
 ozadju z ilustracijami mucki, bodo na najbolj 
ljubek način ponovno obudile 
najljubše spomine. Naj sence in okvirji ne bodo
 v napoto lepoti vaših najljubših fotografij.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum 
Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das perfekte 
Licht. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>
Ohlapno razporejene fotografije na živopisno 
obarvanem ozadju na temo &quot;Ročna dela&quot;, vaši 
fotoknjigi dajejo ljubko karakternost, oblikovano 
s posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami z rahlimi sencami 
in belimi okvirji. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen lssen Ihre Bilder aufblühen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju, 
z motivi vrta vaši fotoknjigi dajejo karakternost, 
oblikovano s posebno pozornostjo. Ozadje je v 
odlični harmoniji z vašimi osenčenimi fotografijami 
in decentnimi belimi robovi.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blau 
gehaltenen Hintergründen mit niedlichen 
Delfinillustrationen den Charakter eines maritimen
Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju
v modri barvi in ilustracijami delfinovi, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v nežnih okvirjih. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule</source>
        <translation>Šola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen 
setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem 
ozadju na temo Šolanje,poudarjajo lepoto in 
čarobnost vaših fotografij. Decentni beli robovi pa 
fotografije postavijo v središče pozornosti.
Dizajni, uporabljeni v tem stilu, se nahajajo 
Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
dezenten Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentnem 
ozadju na temo Šolanje, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Flugzeugen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>
Ohlapno razporejene fotografije na ozadju 
v peščeni barvi z dekorativnimi letali, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev 
in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Pastell</source>
        <translation>Baby pasteli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente 
weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in 
Szene. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Prekrivajoče in nagnjene fotografije na pisanem 
ozadju na temo Baby (Dojenček), poudarjajo
 lepoto in čarobnost vaših fotografij. Decentni 
beli robovi pa fotografije postavijo v središče 
pozornosti. Dizajni, uporabljeni v tem stilu, 
se nahajajo v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Geburtstages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na živopisnem 
ozadju z raznovrstnimi motivi, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
za rojstni dan vašega otroka.
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf violetten Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den romantisch modernen Charakter 
Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um 
Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v vijoličnih tonih in romantičnimi ilustracijami, vaši 
poročni fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji z 
vašimi fotografijami z belimi robovi, ki tako povežejo 
nepozabne trenutke s potovanj v eno samo knjigo. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>
Ohlapno razporejene fotografije na živopisno 
obarvanem ozadju z odtisi pasjih šap, vaši fotoknjigi 
dajejo ljubko karakternost, oblikovano s posebno 
pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami z rahlimi sencami in belimi okvirji. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der italienischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um 
ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadjih v 
barvah italijanske zastave, vaši fotoknjigi dajejo 
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z belimi okvirji, ki okrožajo vaše motive. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen 
Grafiken den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. 
Die Kombination der Hintergründe mit dezenten 
weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in 
Ihre Bilder. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rožnatem 
ozadju, z ljubkimi cvetnimi grafikami, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, ki spominja 
nai vetrič, ki ga čutite ob uživanju na karibih.
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v belem okvirju, ki tako poveže nepozabne trenutke 
v eno samo knjigo.Dizajne, ki smo jih uporabili v tem 
stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltem Fotos erzielen auf bunten 
Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. 
Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit 
leichten Schatten um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na pisanem 
ozadju, z raznimi motivi, vaši fotoknjigi dajejo 
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo,
izdelano za rojstni dan vašega otroka 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
s sencami, ki tako povežejo nepozabne trenutke 
v eno samo knjigo.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IhIhre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Kind den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Die Hintergründe harmonieren ideal mit den 
dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na pisanem 
ozadju, z ljubkimi ilustracijami na temo 
Otrok, vaši fotoknjigi dajejo karakternost,
oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v belem okvirju, ki tako povežejo nepozabne trenutke 
v eno samo knjigo.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. Weder Schatten 
noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Urlaubsbilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
z dekorativnimi koordinatami, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. W
eitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v črni barvi z dekorativnimi koordinatami, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s posebno 
pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roten Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Dezente weiße
Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rdeče 
obarvane ozadju z vrtnicami, vaši fotoknjigi dajejo
romantičen karakter, oblikovan s posebno pozornostj.o 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z belimi okvirji. Dizajne, ki smo jih 
uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen 
noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit
Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na belo 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
romantičen karakter, s posebno pozornostjo vtkan 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckenden Fotos erzielen auf 
roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rdeče 
obarvanem ozadju z motivi vrtnic, vaši fotoknjigi 
dajejo decenten videz, s posebno pozornostjo vtkan 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Bunt</source>
        <translation>Ljubezen Pisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen, schlicht und mit 
Herzmotiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und 
ergeben mit Ihren Bildern eine moderne 
Komposition. Die Hintergründe harmonieren ideal 
mit den leichten Schatten und dezenten weißen 
Rahmen um Ihre Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno fotografije na živopisnih ozadjih 
vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Decentni beli robovi in sence poudarijo 
lepoto vaših spominov. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lotusblüte</source>
        <translation>Lotosov cvet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einfarbigen Hintergünden mit niedlichen 
asiatischen Illustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.
Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details. </source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju 
z ilustracijami, značilnimi za Azijo, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev 
in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, 
uporabljene v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na modrem 
ozadju raznimi mornarskimi motivi, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano 
s posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični harmoniji 
z vašimi fotografijami z belimi okvirji, ki tako 
povežejo nepozabne trenutke s potovanj v eno samo 
knjigo. Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, 
poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grob 
gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen 
Illustrationen den  Charakter eine liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  
Leichte Schatten und dezente Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na pisanem 
ozadju, s tipično mehiškimi ilustracijami, 
ki vas bodo spomnila na potovanje po Mehiki,
vaši fotoknjigi dajejo karakternost,
oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
z rahlimi sencami.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe 
der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadjih iz novega
tisočletja, vaši fotoknjigi dajejo karakter, oblikovan s 
posebno pozornostjo.Ozadje je v odlični harmonij
i z vašimi družinskimi fotografijami, ki tako oblikujejo
 nepozabne trenutke v eno samo, med stranmi povezano 
knjigo. Fotografije brez robov in senc poudarijo lepoto vaših 
spominov. Kombinacija ozadij raznih desetletij vam omogoča 
oblikovanje prekrasne družinske fotoknjige.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, lahko najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Gelb</source>
        <translation>Školjke Rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den 
persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na rumeno 
obarvanem ozadju z motivi školjk, vaši fotoknjigi dajejo
videz sončnih žarkov, s posebno pozornostjo vtkanih 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik 
den modernen Charakter eines kontraststarken 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na decentno 
črno obarvanem ozadju na temo Glasba, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. Ozadje je v odlični 
harmoniji z vašimi fotografijami brez okvirjev 
in senc. Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, 
poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordeneten Fotos erzielen 
auf modernen, rosaroten Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum 
Muttertag. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na modernem, 
rožnatordečem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z rahlo osenčenimi 
fotografijami, namenjenimi za materinski dan. 
Uporabljene dizajne poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Retro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grünen 
Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen 
den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihre Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem 
Stil verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>
Ohlapno razporejene fotografije na zelenem 
 ozadju z ilustracijami palm, bodo na najbolj 
ljubek način ponovno obudile 
najljubše spomine. Lahne sence in beli okvirji
bodo poudarili unikatnost vaših fotografij.
Dizajne, uporabljene v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von d
er natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na decentno 
rjavo obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten
Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen 
Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums 
Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisefotos ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na decentnem
ozadju z modrimi črtami in mornarskimi grafikami, 
vaši fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo za počitniške spomine.
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen Schneehintergründen den 
Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na snežno 
obarvanem ozadju, vaši fotoknjigi dajejo 
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
z motivom plaže, vaši fotoknjigi dajejo
videz poletnega dne, s posebno pozornostjo vtkan 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltenFotos erzielen auf 
verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadje 
z motivi sončnega zahoda, vaši poletni fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Sommerblumenhintergründen den 
Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadje 
z motivi sončnic, vaši poletni fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen 
auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines 
sommerlichen  Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na sončno 
obarvane ozadju, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. Dizajne, ki smo jih 
uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na belem ozadju 
z decentnimi topografskimi linijami, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo 
jih uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen auf
Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v skladu ž barvami ameriške zastave, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo jih 
uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Rot</source>
        <translation>Advent Rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch roten Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre 
Weihnachtsfotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije na ozadju
v rdeči barvi in božičnimi motivi, vaši 
fotoknjigi dajejo karakternost, oblikovano s 
posebno pozornostjo. 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
v nežnih belih okvirjih. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Gold</source>
        <translation>Advent Zlata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na zlato 
obarvanem ozadju z božičnimi motivi, vaši fotoknjigi 
dajejo praznično vzdušje, s posebno pozornostjo vtkano 
v fotoknjigo. Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi 
fotografijami brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevollen 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na zeleno 
obarvanem ozadju z božičnimi motivi, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Alles Gute</source>
        <translation>Različni dogodki / vse najboljše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Narava in Čustva/Cvetje in rastline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse /Weihnachten</source>
        <translation>Sezonski dogodki / Božič</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOND</source>
        <translation>BLOND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in der Vorschau.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na ozadju 
v skladu z barvami ameriške zastave, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc, ki tako povežejo nepozabne 
trenutke s potovanj v eno samo knjigo. Dizajne, ki smo jih 
uporabili v tem stilu, poiščite v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Po površini razporejene fotografije na zeleno 
obarvanem ozadju z božičnimi motivi, vaši fotoknjigi dajejo
karakternost, oblikovano s posebno pozornostjo 
Ozadje je v odlični harmoniji z vašimi fotografijami 
brez okvirjev in senc. 
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, poiščite 
v Podrobnostih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 20-ih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z motivi, značilnimi za 20-a leta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka posatvitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirjev 1 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 30-ih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z motivi, značilnimi za 30-a leta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka posatvitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirjev 1 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sepiatönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 40-ih letih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v sepia tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 50-ih letih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi 
vzorci, značilnimi za 60-a leta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 1mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 60-ih letih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi 
vzorci številk 60-ih let.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 1mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 70-ih letih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi 
vzorci z motivi v skladu 70-ih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Beli rob, 1mm debel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 80-ih letih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi 
vzorci, v skladu z 80-imi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Polna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 90er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o 90-ih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi 
vzorci številk, primernih 90-im letom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirja, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für Fotos einer Afrikareise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za fotografije s potovanja po Afriki&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peščena ozadja s podatki o razdalji in motivi žirafe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Asienurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in zarten Pasteltönen mit asiatischen Schriftzeichen und Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za azijske počitnice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v ljubkih pastelnih tonih z azijskimi risbami in ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 2 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Urlaub &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za počitnice v &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja toplih tonov z dekorativnimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm debeli beli okvirji.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% pokrivnosti in 3 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za &quot;Avtoljubitelje&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Temno ozadje s poudarki v rumeni in turkizni barvi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Polna, široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirjev 2 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Bestens geeignet für ein Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Najbolj primerno za Babyknjigo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pisana ozadja z ljubkimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoča se in nagnjena ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 1 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Babyknjiga za dečke&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderna modra ozadja z lepimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna in prekrivajoča se postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 1 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne roséfarbene Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotoknjiga za deklice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne rožnate podlage z ljubkimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoča se in nagibna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 1 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des CEWE FOTOBUCH 
Assistenten in der älteren Version 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß oder eigene Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche, locker 
verteilt, manchmal überlappend und angekippt, 
auch mit Panoramaformaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ta stil predstavlja preference layoutov 
in ozadij, uporabljanih v Asistentu starejše verzije
CEWE Fotoprograma 4.5&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela ozadja ali posamezne fotografije.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouti s kolikor želite površine, ohlapno
razporejeni, včasih s prekrivanjem in nagibanjem,
tudi v panoramskih formatih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eigene Stile</source>
        <translation>Lasten stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlicht Weiß&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Enostavna bela&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Belo ozadje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weiße Seiten mit feinen schwarzen Rahmen um die Fotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke schwarze Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Bele strani s finimi belimi okviri&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosti razpored.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm debel crni rob.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primer v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtweiße Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Enostavne bele strani z veliko fotografij&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Belo ozadje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Postavitev za zapolnitev čimvečje površine.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Ohlapna postavitev na belih straneh&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev, tudi s panoramami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotos mit Schattenwurf auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 3mm mit 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije s sencami na belih straneh&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm debel beli rob.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Snce 3mm s 40% prekrivanja.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Lepa črna&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Črna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Lepa črna z belimi okvirji&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Črno ozadje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm debel beli rob.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel schwarze Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Krasne črne strani s številnimi fotografijami&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Črna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Polne postavitve.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf schwarzen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ohlapna postavitev na črnih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Črna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev, tudi s panoramo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und 
  flächendeckend, manchmal überlappend und 
  angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ohlapna postavitev fotografij na pastelnem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v različnih pastelnih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev in  
  prekrivajoče, včasih polnopovršinske in 
  nagnjene fotografije.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ohlapna postavitev fotografij na močno obarvanih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja različnih drznih barv.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popolnjena postavitev, tudi s panoramami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir debeline 1mm in bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Različna multikolor ozadja, 
fotografije s finimi okvirji in decentnimi sencami.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Multikolor ozadja (pisana, strukturirana).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev po veliki površini.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% prekrivanja in 3mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na rdečih ozadjih. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v rdečih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na roza ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v roza tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na vijoličnih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v vijoličnih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na rumenih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v rumenih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na modrih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v modrih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na zelenih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v zelenih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; v decentnih rjavih tonih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v različnih odtenkih sepie&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 0,8mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 3mm odmikom in 40% pokrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Blau&quot; für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in blauen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Modra&quot; za dečke&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v modrih, pastelnih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoča se in nagnjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bel, 0,8 mm debel okvir.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Rosa&quot; für das Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in roséfarbenen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Roza&quot; za deklice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v pastelno roza tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoča se in nagnjena ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 0,8 mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična za jubilejno fotoknjigo.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlato obarvana ozadja z motivi na temo jubilej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmika in 35% prekrivnosti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein CEWE FOTOBUCH zur Kommunion oder 
zur Konfirmation.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit christlichen Symbolen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za CEWE FOTOKNJIGO za birmo ali 
za obhajilo.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja s krščanskimi simboli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit österlichen Motivhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Ostermotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNJIGA z velikonočnimi motivi ozadja.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje z velikonočnimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Postavitev na čim večjo površino.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotografije z 1 mm debelo belo obrobo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit weihnachtlichen 
Seitenhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNJIGA z božičnimi 
ozadji.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z rdečimi božičnimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Postavitev na čimvečjo površino.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zum Thema Fußball.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Fußballmotiven in Rasengrün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Primerno za temo Nogomet.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z nogometnimi motivi in zeleno travo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nagnjean in prekrivajoča postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno kot počitniška knjiga.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelena ozadja z decentnimi topografskimi črtami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zu einem Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Vogelillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen oder Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Primerna za potopise.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peščenoobarvana ozadja z ilustracijami ptičk.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideale Hintergründe für einen Strandurlaub.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealna ozadja za počitnice na plaži.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peščena ozadja z motivi školjk.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Koordinate za počitniške fotografije.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lepa bela ozadja s podatki o koordinatami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za prijatelje cvetja.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Temna ozadja z ilustracijami cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka, polna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für &quot;Alles, was wir lieben&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbig gestreifte Hintergründe mit Herzchenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Feine 0,4 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za &quot;Vse, kar imamo radi&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Barvna ozadja s pisanimi črtami z motivi srca.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fini, 0,4 mm debeli okvirji bele barve.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Hochzeitsalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Liebeserklärungen als Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za poročni album.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ljubezenske izjave kot ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm široki beli okvirji.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za poročne fotografije.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z romantičnimi vzorci cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm širok beli okvir.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Erdbeermotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno kot otroški album.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z motivi in vzorci jagod.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za fotoknjigo za deklice.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roza-bela ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapni layouti.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za fotoknjigo za fante.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pisana ozadja z motivi mavrice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Zitronenmotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno kot otroški album.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z motivi in vzorci limon.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za fantovsko fotoknjigo.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modro-bela ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za fotoknjigo za deklice.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pisana ozadja z motivi mavrice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapni layouti.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos einer Mittelmeerreise.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgelbe Hintergründe mit Zitronenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 1 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična izbira za fotografije s počitnic na Sredozemlju.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastelno rumena ozadja z motivi limon.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bel, 1mm debel rob.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Griechenlandurlaubs.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 0,3 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična izbira za fotografije z grškega dopusta.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bledozeleno ozadje z olivnimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Bel 0,3 mm debel okvir.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% pokrivnostjo in 3 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbyköche.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiße Hintergründe mit Motiven von Gewürzen und 
Zutaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za ljubitelje kuhanja.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela ozadja z motivi zelišč in 
dodatkov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna posatvitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% pokrivnosti in 3 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für Katzenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Kätzchenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CWE FOTOKNJIGA za ljubitelje mačk.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z vzorci mačk.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapni razpored.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein CEWE FOTOBUCH über das Hobby &quot;Nähen&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen, 0,3 mm stark.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za CEWE FOTOKNJIGO na temo &quot;Šivanje&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z ilustracijami na temo Ročno delo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Beli okvirji, 0,3 mm debeli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 3mm odmika 35% prekrivanja.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbygärtner.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Mustern aus Gartenwerkzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 0,3 mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za vrtnarje.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z vzorci vrtnarskega orodja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Beli okvir, debelosti 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 3 mm odmika in 35% pokrivnosti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau gehaltene Hintergründe mit niedlichen Delfinillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlično za počitnice ob obali&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modra ozadja z lepimi motivi delfinov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 1mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za šolanje&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vesela ozadja na temo Šolanje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoča in nagibna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Debelost okvirja 0,8 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za Šolanje&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentna ozadja na temo Šolanje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Flugzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za fotoalbum popotovanj&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peščena ozadja z motivi letal.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blaue Pastelltöne für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente blaue Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modri pastelni toni za dečke&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentna modr ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoča in nagnjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 0,8 mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za fotoalbum popotovanj&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pisana ozadja z različnimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Moderna poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vijolična ozadja z lepimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album über &quot;den besten Freund des Menschen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbige Hintergründe mit bunten Hundepfoten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za fotoknjigo &quot;Najboljši človekov prijatelj&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Barvna ozadja s pisanimi odtisi pasjih šap.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence 35% prekrivnost in 3 mm odmik.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealni fotoalbum za potovanja v Italijo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v barvah italijanske zastave.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealen fotoalbum za ljubitelje Karibov&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rožnata ozadja s cvetnimi grafikami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1,5 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNJIGA kot idealno darilo za otroški rojstni dan&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;BPisana ozadja z raznimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein kunterbuntes Kinderbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za barvito otroško knjigo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pisana ozadja z ljubkimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Specialno za potopise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja peščenih barv z dekorativnimi koordinatami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ravno za fotoknjigo za potovanja&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Črna ozadja z dekorativnimi koordinatami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična izbira za fotoknjigo s potovanj&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela ozadja z dekorativnimi ozadji.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična rdeča ozadja z motivi vrtnic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,8 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična bela ozadja z vzorci vrtnic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična rožnata ozadja z vrtnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Postavitev na veliki površini.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Enostavna ozadja z motivi src.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, bela.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% prekrivanja in 3 mm odmika.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Asien-Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Einfarbige Hintergünde mit niedlichen asiatischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Azijski potopis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Enobarvna ozadja z azijskimi ilustracijamii.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.

&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Ohlapno razporejene fotografije postavite na ozadje 
modrih barv z morskimi motivi in tako obudite spomine 
na morsko potovanje. S kombiniranjem ozadij in 
decentnih belih okvirjev, dobite učinek morskega albuma.
Dizajne, ki smo jih uporabili v tem stilu, najdete 
v Podrobnostih.

&lt;b&gt;CEWE FOTOKNJIGA za morska potovanja&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modra ozadja z mornarskimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für einen Urlaub in Mexiko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit typisch mexikanischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za počitnice v Mehiki&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja s tipično mehiškimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna posatvitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence 35% prekrivnosti in 3 mm odmik.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi vzorci 
številk novega tisočletja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotoknjiga o plaži in morju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v toplih rumenih tonih in z motivi školjk.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za fotoknjigo ljubiteljev glasbe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegantna črna ozadja na temo Glasba.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne rosarote Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNJIGA za materinski dan&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderna, rdeče-rožnata ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Polna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% pokrivnostjo in 5 mm odmika.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein tropisches Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit anmutigen Palmenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za tropski fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z ilustracijami palm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründen in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za ljubitelje konjev&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v decentnih rjavih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Polna, široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Segler&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Album za jadralce&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z modrimi črtami in mornarskimi grafikami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za zimske počitnice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Razna snežna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Strandhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za počitnice ob obali&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Različna ozadja z motivi plaže.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für romantische Urlaubsabende&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sonnenuntergangshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za romantične konce tedna&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Razna ozadja z motivom sončnega zahoda.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Sommerurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sommerblumenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za poletne počitnice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Razna ozadja s sončnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za poletni album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sončna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za zimske počitnice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela ozadja z decentnimi topografskimi linijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealni fotoalbum za potovanja v ZDA&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v barvah ameriške zastave.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch rote Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Božična fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klasična rdeča božična ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,8 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch goldene Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Božična fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klasična zlata božična ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe grün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Božična fotoknjiga v modernem stilu&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelena ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična za jubilejno fotoknjigo.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlato obarvana ozadja z motivi na temo jubilej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmika in 35% prekrivnosti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na rdečih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v rdečih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlass</source>
        <translation>Dogodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit</source>
        <translation>Prosti čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Jahre</source>
        <translation>20-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Jahre</source>
        <translation>30-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Jahre</source>
        <translation>40-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Jahre</source>
        <translation>50-a leta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Geburtstags Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotoalbum za rojstni dan&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pisana ozadja z različnimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CEWE FOTOKNJIGA za morska potovanja&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modra ozadja z mornarskimi motivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji debelosti 1mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Album za ljubitelje glasbe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegantna črna ozadja na temo glasba.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za poletni album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sončna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Laender</source>
        <translation>Države</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubilaeum</source>
        <translation>Jubilej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvoegel</source>
        <translation>Ptica selivka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Weiß</source>
        <translation>Barva Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Schwarz</source>
        <translation>Barva Črna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben dezent</source>
        <translation>Barve Decentna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben kräftig</source>
        <translation>Barve močne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben mit Struktur</source>
        <translation>Barve s strukturo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Rot</source>
        <translation>Barva Rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Rosé</source>
        <translation>Barve Rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Flieder</source>
        <translation>Barve Vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Gelb</source>
        <translation>Barve Rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Blau</source>
        <translation>Barve Modra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Grün</source>
        <translation>Barve Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Sepia</source>
        <translation>Barve Sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirchliche Symbole</source>
        <translation>Cerkveni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Grün</source>
        <translation>Gorske linije zelene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Liebeserklärungen</source>
        <translation>Poroka Ljubezenske izjave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Rosa Weiß</source>
        <translation>Pike Rožnata Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Gelb Grün</source>
        <translation>Mavrica Rumena Zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen Weiß</source>
        <translation>Limona Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Blau Weiß</source>
        <translation>Pike Modra Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rot Weiß</source>
        <translation>Mavrica Rdeča Bela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Weiß</source>
        <translation>Gorske linije bele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung kräftig</source>
        <translation>Šolanje močno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;O šolanju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vesela ozadja na temo Šolanje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prekrivajoči layout z nagibom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir debelosti 0,8 mm, bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung dezent</source>
        <translation>Šolanje decentno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;O šolanju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentna ozadja na temo Šolanje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emotion</source>
        <translation>Čustva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibikusblüte Rosa</source>
        <translation>Hibiskusov cvet Rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Symbole</source>
        <translation>Poroka Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hunde</source>
        <translation>Psi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferde</source>
        <translation>Konji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schnee</source>
        <translation>Sneg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnenblumen</source>
        <translation>Sončnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advent</source>
        <translation>Advent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; v decentnih rjavih tonih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v sepia barvah.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 0,4 mm, krem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 3 mm odmika in 40% pokrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za ljubitelje cvetja.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Temna ozadja v lila tonih z ilustracijami cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm širok okvir na ozadju.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite zart cremeweiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za poročne fotografije.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z romantičnimi vzorci cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prosta postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm širok kremno bel okvir.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fluglinien</source>
        <translation>Letalske črte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm in dunklem Lila.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Moderna poročna knjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vijolična ozadja z nežnimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 1 mm v temno lila.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična rdeča ozadja z motivi vrtnic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična bela ozadja z motivi vrtnic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3 mm v krem barvi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, zartrosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantično, rožnato obarvano ozadje z vrtnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nežno rožnati 0,3 mm debeli okvirji.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 25% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za poletne počitnice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sončna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 3 mm odmika in 25% prekrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za jahalce ali ljubitelje konjev&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v decentnih rjavih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotohintergründe zum Thema &quot;Winter&quot;&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotoozadje na temo &quot;Zima&quot;&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party</source>
        <translation>Zabava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zirkus</source>
        <translation>Cirkus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kinder</source>
        <translation>Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Schule</source>
        <translation>Schule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornamente</source>
        <translation>Okrasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reisen</source>
        <translation>Počitnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport</source>
        <translation>Šport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit gold</source>
        <translation>Adventni čas zlata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit rot</source>
        <translation>Adventni čas rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster creme</source>
        <translation>Vzorci listja krem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Creme&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in creme oder sandfarben mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vzorci listja v beli in krem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v krem ali peščenih barvah, z dekorji listja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% pokrivnosti in 5 mm odmika.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster grün</source>
        <translation>Vzorec listja zelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Pastellgrün&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grautönen mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vzorec listja v beli in pastelno zeleni&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja sivih tonov z dekoracijami listja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Robovi 1,5 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken apricot</source>
        <translation>Cvetlične vitice marelična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Pünktchen mit floralen Ranken in Weiß und Apricot&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gepunktete Hintergründe in apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pikice z viticami v beli in marelični&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pikčasta ozadja v mareličnih ali krem odtenkih z viticami cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen aus Fingerabdrücken</source>
        <translation>Srca iz prstnih odtisov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hintergrund in Sand und Weiß mit roten und beigefarbenen Herzen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sand und weiß mit roten oder beigen und weißen Fingerabdruck-Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ozadja v peščeni in beli, z rdeče in bež obarvanimi srčki&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v peščeni in beli z rdečimi ali bež in belimi odtisi prstov v videzu src.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit rote Rosen</source>
        <translation>Poroka rdeče vrtnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit weiße Rosen</source>
        <translation>Poroka bele vrtnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična, bela ozadja z vrtnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Razširjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringe mit Rosen</source>
        <translation>Prstani z vrtnicami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ringe und Rosen in hellgrau auf cremefarbenem Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in cremefarbenem Marmor mit Rose und Trauringen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prstani in vrtnice v svetlo sivi na kremno obarvanem mramorju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v krem marmorju z vrtnicami in poročnimi prstani.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% pokrivnostjo in 5 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosenmuster sepia</source>
        <translation>Vzorec vrtnic sepia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosenmuster in Weiß, Braun und Sepia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Brauntönen mit Rosen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, braun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vzorec vrtnic v beli, rjavi in sepiji&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v rjavkastih tonih z dekorji vrtnic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2mm, rjavi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirschblüte creme</source>
        <translation>Češnjev cvet krem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in sand auf cremefarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Cremefarbener Hintergrund mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cvetovi češenj v peščenen ali krem obarvanem marmorju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Krem ozadje s češnjevimi cvetovi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% prekrivnostjo in 5 mm odmika.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in weiss auf sandfarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in sandfarbenem Marmor mit Kirschblütenzweige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cvetovi češenj v peščenem ali belo obarvanem marmorju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peščeno ozadje s češnjevimi cvetovi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% prekrivnostjo in 5 mm odmika.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrift &quot;Konfirmation&quot; rosa</source>
        <translation>Pisava &quot;Obhajilo&quot; rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schriftzug &quot;Konfirmation&quot; in Weiß und Rosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pisava &quot;Obhajilo&quot; v beli in rožnati barvi&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje v rožnatih tonih s pisavo &quot;Obhajilo&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1,5 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben sandfarben</source>
        <translation>Golobčki peščena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben mit Olivenzweig auf sand und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkel sand- und cremefarbenem Hintergrund mit Taube.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Golobčki z olivno vejico na peščenem in krem ozadje&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Temno peščeno in krem ozadje z golobčki.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Linien gelb</source>
        <translation>Golobčki in črte rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben und Punktlinien auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in hell-gelb mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Golobčki in pikčaste črte na svetlo rumenem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v svetlo rumeni barvi z ilustracijami golobčkov in črtami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, krem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Ranken gelb</source>
        <translation>Golobčki in vitice rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelber Hintergrund mit Tauben und floralen Ranken&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelber Hintergrund mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rumena ozadja z golobčki in cvetličnimi viticami&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rumena ozadja z ilustracijami golobčkov na lepih linijah.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, krem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dinosaurier und Vögel</source>
        <translation>Dinozavri in golobčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dinosaurier und Vögel auf blau und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau und gelbfarbener Hintergrund mit Dinosauriern und Vögeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dinozavri in golobi na modrih in rumenih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modra in rumena ozadja z dinozavri in golobčki.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule dezent</source>
        <translation>Šola decentno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule kräftig</source>
        <translation>Šola močno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schultüten rosa</source>
        <translation>Šolske torbe rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schultüten in rosa auf weiss und rosafarbenen Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiss und rosafarbener Hintergrund mit Schultüten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Šolske torbe na rožnatih in belih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bela in rožnata ozadja s šolskimi torbami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Funken</source>
        <translation>Zvezdice in ognjemeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sterne und Funken auf gelb und graufarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelb und graufarbener Hintergrund mit Sternen und Funken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zvezdice in ognjemeti na rumenih in sivih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rumeno in sivo obarvana ozadja z zvezdicami in ognjemeti.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvira.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% pokrivnostjo in 5 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Strahlen</source>
        <translation>Zvezde in sijaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelbe Sterne und rosa Strahlen auf weißem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit Sternen und Strahlen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rumene zvezde in rožnati sijaj na belem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Belo ozadje z zvezdicami in sijajem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% prekrivnostjo in 5 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streifen mit Grafik</source>
        <translation>Črte z grafikami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vijolične, mint zelene in sive črte z grafičnimi elementi&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vijolične, mint zelene in sive črte z grafičnimi elementi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% prekrivnostjo in 5 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zahlen und Bonbons</source>
        <translation>Števila in bomboni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zahlen und Bonbons auf pinkem und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pink und gelbfarbener Hintergrund mit Zahlen und Bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Številke in bomboni na roza in rumenih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roza in rumena ozadja s šteikami in bomboni.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% pokrivnostjo in 5 mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taufe</source>
        <translation>Golobčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische blau</source>
        <translation>Ribe modra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf hellblauem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blauer Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ljubke ribice na svetlo modrem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Modro ozadje z ilustracijami ribic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapni layout.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, modra.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische grün</source>
        <translation>Ribice zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf pastellgrünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgrüner Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ljubke ribice na pastelno zelenih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastelno zelena ozadja z ilustracijami ribic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische rosa</source>
        <translation>Ribice rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ljubke ribice na rožnatem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rožnato ozadje z ilstracijami ribic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, rožnati.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken altrosa</source>
        <translation>Cvetne vitice rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Florale Ranken in Weiß und Altrosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosatönen mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cvetlične vitice v beli in strainsko roza barvi&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v rožnatih tonih z dekoracijo cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Robovi 1,5 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosen sandfarben</source>
        <translation>Vrtnice peščena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosen Ton in Ton mit sandfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;sandfarbener Hintergrund mit Rosen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rožnati ton v tonu s peščenim ozadjem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peščena ozadja z motivi vrtnic.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% prekrivnostjo in 5mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatz mit Rose</source>
        <translation>Vrabčki z vrtnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Spatz mit roten Rosen auf dunkelrotem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkelroter Hintergrund mit Rose und Spatz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vrabčki z rdečimi vrtnicami na temno rdečem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Temno rdeče ozadje z vrtnicami in vrabčki.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapni razpored.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 30% pokrivnostjo in 5 mm odmika.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube apricot</source>
        <translation>Golobčki marelična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf apricotfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Apricotfarbener Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Golobčki z olivno vejico na mareličnem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Marelično ozadje z golobčki in olivnimi vejicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube grün</source>
        <translation>Golob zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf hell-grünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hell-grüner Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Golobčki z olivno vejico na svetlo zelenem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetlo zeleno ozadje z golobčki in olivno vejico.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün Modern</source>
        <translation>Božič zelena moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>einfarbige</source>
        <translation>enobarvno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vollflächig</source>
        <translation>Polna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Vollflächig mit Fotos belegt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe hinter den Fotos nicht zu sehen, ansonsten weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vollflächige Layouts ohne Abstände zwischen den Bildern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keineSchatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Površina, prekrita s fotografijami&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje za fotografijami ni vidno, drugače pa belo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popolnjena postavitev brez odmika med fotografijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez fotografij in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Črna z belimi okvirji&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Črno ozadje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm debel okvir.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot Modern</source>
        <translation>Božič rdeča moderna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gärtnerglück</source>
        <translation>Vrtnarjeva sreča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nadel und Faden</source>
        <translation>Igla in nit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tatzen</source>
        <translation>Tačke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräuter</source>
        <translation>Zelišča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rosa</source>
        <translation>Mavrica rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Pünktchen</source>
        <translation>Modre pikice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen</source>
        <translation>Limone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen</source>
        <translation>Mavrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Pünktchen</source>
        <translation>Rožnate pike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erdbeeren</source>
        <translation>Jagode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dunkle Malve</source>
        <translation>Temno vijolična</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten auf Weiß</source>
        <translation>Koordinate na belem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln auf Sand</source>
        <translation>Školjke na pesku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie grün</source>
        <translation>Topografija zelena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dezente Farben</source>
        <translation>decentne barve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräftige Farben</source>
        <translation>močne barve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babyboy</source>
        <translation>Dojenček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyblau mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ljubka baby modra s svetlim lesom&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje v videzu lesa in v modri s pikami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babygirl</source>
        <translation>Dojenčica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyrosa mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und rosa mit Blumendekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ljubka baby rožnata s svetlim lesom&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje v videzu lesa in v rožnati s pikami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby pastell</source>
        <translation>Baby pastelna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blüten und Bären rosa</source>
        <translation>Cvetovi in medvedki rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blüten und Bären auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder hell-rosa mit Blumen und Bären.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cvetovi in medvedki na rožnatem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rožnato ali svetlo rožnato ozadje s cvetovi in medvedki.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, rožnati.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elefanten türkis</source>
        <translation>Slončki turkizni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Elefanten auf hellblau und türkisfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in türkis oder hell-blau mit Illustration Elefant.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, türkis-blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Slončki na svetlomodrem in turkiznem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje v turkizni ali svetlomodri barvi z ilustracijo slončkov.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, turkizni.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen blau</source>
        <translation>Srca modra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf hellblau und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in hellblau oder cremefarben mit Blumenranken-Dekor und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Srca in vitice na svetlomodrem in krem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje v svetlomodri in krem s cvetnimi viticami in srci.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 2 mm, rožnat.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rosa</source>
        <translation>Srca rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder cremefarben mit Blumenranken und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Srca in vitice na rožnatem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje v rožnati in krem barvi s cvetnimi viticami in srci.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 2 mm, rožnat.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen und Tiere gelb</source>
        <translation>Srca in živali rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Tiere auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hellgelber Hintergrund mit Blumen-Dekor, Tauben und Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Srca in živali na svetlorumenem ozadju&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Svetlorrumeno ozadje z dekorji cvetov, golobčkov in src.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Dojenček dm-ekskluziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderne Herzen</source>
        <translation>Moderna srca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poročna fotoknjiga&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantična rožnata ozadja z vrtnicami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Postavitev na veliki površini.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notenschlüssel</source>
        <translation>Notni ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rustikal</source>
        <translation>Rustikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za ljubitelje konjev&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v decentnih rjavih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Polna, široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealni fotoalbum za potovanja v Italijo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v barvah italijanske zastave.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealni fotoalbum za potovanja v ZDA&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v barvah ameriške zastave.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelbe Muscheln</source>
        <translation>Rumene školjke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochsommer</source>
        <translation>Pozno poletje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeltörn</source>
        <translation>Jadranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnengelb</source>
        <translation>Sončno rumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za poletni album&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sončna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strandleben</source>
        <translation>Življenje na obali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hibikusblüte</source>
        <translation>Rožnat hibiskusov cvet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eis und Schnee</source>
        <translation>Led in sneg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno za zimske počitnice&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Razna snežna ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bordüren</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formen</source>
        <translation>Oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zeichen</source>
        <translation>Liki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Dojenček dm-ekskluziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Postavitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geschenk</source>
        <translation>Darilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Liebe</source>
        <translation>Z ljubeznijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Obhajilo in birma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danke</source>
        <translation>Zahvala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Srebrna in zlata poroka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Gute</source>
        <translation>Vse najboljše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einladung</source>
        <translation>Vabilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valentinstag</source>
        <translation>Valentinovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vatertag</source>
        <translation>Očkov dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gute Besserung</source>
        <translation>Hitro ozdravi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Design</source>
        <translation>Scrap dizajn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humor</source>
        <translation>Humor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silvester</source>
        <translation>Silvestrovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Umzug</source>
        <translation>Preselitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ausbildung</source>
        <translation>Izobraževanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Halloween</source>
        <translation>Noč čarovnic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karneval</source>
        <translation>Karneval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Junggesellenabschied</source>
        <translation>Fantovščina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nikolaus</source>
        <translation>Miklavž</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fahrzeuge</source>
        <translation>Vozila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sternzeichen</source>
        <translation>Astrološka znamenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verabschiedung</source>
        <translation>Slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.white</source>
        <translation>Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.black</source>
        <translation>Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.grey</source>
        <translation>Grau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.yellow</source>
        <translation>Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.purple</source>
        <translation>Lila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.navy-blue</source>
        <translation>Marine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pink</source>
        <translation>Pink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.apple-green</source>
        <translation>Apfel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pistachio</source>
        <translation>Pistazie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue2</source>
        <translation>Navy Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green2</source>
        <translation>Grün alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red2</source>
        <translation>Samtrot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature</source>
        <translation>Natur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translation>Poslovno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.brown</source>
        <translation>Braun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.flieder</source>
        <translation>Flieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse</source>
        <translation>Razne prigode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen</source>
        <translation>Narava in čustva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightGrey</source>
        <translation>Hellgrau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.auburn</source>
        <translation>Rotbraun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.anthracite</source>
        <translation>Anthrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.salmon</source>
        <translation>Lachsfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lilac</source>
        <translation>Lila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightyellow</source>
        <translation>Hellgelb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightgreen</source>
        <translation>Hellgrün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightblue</source>
        <translation>Hellblau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.duskypink</source>
        <translation>Altrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.bluegrey</source>
        <translation>Blaugrau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.beige</source>
        <translation>Beige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-red</source>
        <translation>Dunkelrot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-green</source>
        <translation>Dunkelgrün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-yellow</source>
        <translation>Hellgelb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.orange</source>
        <translation>Orange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-blue</source>
        <translation>Hellblau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-blue</source>
        <translation>Dunkelblau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pastelGreen</source>
        <translation>Pastell Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature2</source>
        <translation>Natur alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.neon</source>
        <translation>Neon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rot</source>
        <translation>Srca rdeča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für Ihr &quot;Herzblatt&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot und weiß mit Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stil za vaš &quot;Srček&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rdeča in bela ozadja s srčki.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1,5 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Letopis o desetletju 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z inteligentnimi 
vzorci številk novega tisočletja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 Jahre</source>
        <translation>25 let</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein idealer Stil zum 25-jährigen Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blattmotive auf hellblauem und bordeauxfarbenen Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealni stil za 25-letni jubilej&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Motivi listja na svtlomodrem in bordo ozadju.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 4 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmika in 30% pokrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siegeskranz goldgelb</source>
        <translation>Zmagovalni venček zlatorumena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Siegeskranz und goldene Zweige für das Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldfarbener Hintergrund mit feierlicher Stimmung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zmagovalni venček za veliki jubilej&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlato obarvana ozadja s slavnostnim pridihom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 4 mm, oranžna.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmikom in 30% pokrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za šolarje&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Decentna ozadja na temo vpisa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev, brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne_und_Goldene_Hochzeit</source>
        <translation>Srebrna_in_zlata_poroka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filigrane Ornamente</source>
        <translation>Filigranski ornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Jahrestag einer Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit orangefarbenen Blütenmotiven und Streifen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za obletnico poroke&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z oranžnimi motivi cvetov in črtami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1,5 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goldene Illustrationen</source>
        <translation>Zlate ilustracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Goldene Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in gold-gelb gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prekrasen stil za zlato poroko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lepe ilustracije na zlatorumenih ozadjih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne Illustrationen</source>
        <translation>Srebrne ilustracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Silberne Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in silber-grau gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Prekrasen stil za srebrno poroko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lepe ilustracije na sivosrebrnih ozadjih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Velike fotografije, postavljene na 
rdečem ozadju. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rdeče ozadje.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na roza ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v različnih roza tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na vijoličnih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v različnih vijoličnih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na rumenihh ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v raznih rumenih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na modrih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v modrih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotografije, razporejene po polni površini
na zelenih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v zelenih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; v decentnih rjavih tonih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v različnih sepia barvah.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir 0,4 mm, krem.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 3 mm odmika in 40% pokrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Farben</source>
        <translation>Decentne barve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ohlapna postavitev na pastelnih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja v različnih pastelnih tonih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ohlapna postavitev fotografij na močno obarvanih ozadjih&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja različnih drznih barv.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Popolnjena postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvir debeline 1mm in bel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Različna multikolor ozadja, 
fotografije s finimi okvirji in decentnimi sencami.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Multikolor ozadja (pisana, strukturirana).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev po veliki površini.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 0,3mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 35% prekrivanja in 3mm odmikom.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idealno kot počitniška knjiga.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zelena ozadja z decentnimi topografskimi črtami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Koordinate za počitniške fotografije.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lepa bela ozadja s podatki o koordinatami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev in senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična za jubilejno fotoknjigo.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Zlato obarvana ozadja z motivi na temo jubilej.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmika in 35% prekrivnosti.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Za ljubitelje cvetja.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Temna ozadja v lila tonih z ilustracijami cvetja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Široka postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm širok okvir na ozadju.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engel und Herzen</source>
        <translation>Angelčki in srca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Fotobuch für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična fotoknjiga za vaša &quot;srca&quot; in &quot;angelčke&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadje z rožnatimi črtami s srčki in angelčki.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 1,5 mm, rdeča.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe rosa</source>
        <translation>Ljubezen rožnata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobalbum als Liebeserklärung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fotoknjiga kot izjava ljubezni&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rožnata in bela ozadja.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lustige Illustrationen</source>
        <translation>Vesele ilustracije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wie von Kinderhand gemalt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit lustigen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kot izpod otroških ustvarjalnih rok&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ozadja z veselimi ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez okvirjev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Brez senc.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blattgrün</source>
        <translation>Zeleno listje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Prima für einen Urlaub im Grünen;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lindgrünes Blattlaub auf pastellgrünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 2mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlično za zelene počitnice;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Listje breze na pastelnih ozadjih.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Beli okvirji, 2 mm debeli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmikom in 30% pokrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inseltraum</source>
        <translation>Sanjski otok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfekter Stil für Ihre Urlaubserinnerungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe himmelblau mit Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten: Abstand 5mm, Intensität 30%.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Odlična izbira za nepozabne počitniške utrinke&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Nebeško modra ozadja z ilustracijami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence: odmik 5 mm, intenzivnost: 30%.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winterwirbel</source>
        <translation>Zimski vrtinec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Album zum Thema &quot;Winterstimmung&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe &quot;eisblau&quot; mit Eiskristallen und Flockenwirbeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Intensität.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idelano za album na temo &quot;Zimske radosti&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Ledeno modra ozadja z ledenimi kristalčki in snežinkami.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohlapna postavitev.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Okvirji 2 mm, beli.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sence s 5 mm odmika in 30% prekrivnostjo.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Primeri v predogledu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erntedank</source>
        <translation>Dan zahvalnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neujahr</source>
        <translation>Novo leto</translation>
    </message>
</context>
</TS>
