<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>Translations</name>
    <message>
        <source>Abstrakt</source>
        <translation>Abstrait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung</source>
        <translation>Ecole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fruehling</source>
        <translation>Printemps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburt</source>
        <translation>Naissance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geburtstag</source>
        <translation>Anniversaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbst</source>
        <translation>Automne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahreswechsel</source>
        <translation>Nouvelle année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe</source>
        <translation>Amour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muster</source>
        <translation>Échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur</source>
        <translation>Nature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer</source>
        <translation>Été</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Textilien</source>
        <translation>Textiles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten</source>
        <translation>Noël</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter</source>
        <translation>Hiver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby</source>
        <translation>Bébé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blumen</source>
        <translation>Fleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit</source>
        <translation>Mariage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Décoration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ostern</source>
        <translation>Pâques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiere</source>
        <translation>Animaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urlaub</source>
        <translation>Vacances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buntes</source>
        <translation>Multicolore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometrisches</source>
        <translation>Géométrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen</source>
        <translation>Coeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Himmel</source>
        <translation>Ciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pflanzen</source>
        <translation>Plantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rahmen</source>
        <translation>Cadres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tierwelt</source>
        <translation>Monde animal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verläufe</source>
        <translation>Cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.svn</source>
        <translation>.svn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlaesse / Weihnachten</source>
        <translation>Occasions / Noël</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Jubi</source>
        <translation>Professionnel / Retraite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fun</source>
        <translation>Humour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lifestyle</source>
        <translation>Style de vie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FC Bayern</source>
        <translation>FC Bayern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topseller</source>
        <translation>Meilleures ventes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Nature et émotions / Fleures et plantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Buntes</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Multicolore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Party</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Fêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Musik</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sport</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Humor</source>
        <translation>Nature et émotions / Humour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Fahrzeuge</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Voitures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Liebe</source>
        <translation>Nature et émotions / Amour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Hochzeit</source>
        <translation>Occasions particulières / Mariage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Silberund Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Occasions particulières / Noces d&apos;or et d&apos;argent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Occasions particulières / Noces d&apos;or et d&apos;argent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Muttertag</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Fête des mères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Valentinstag</source>
        <translation>Fêtes du calendrier s / Saint Valentin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Vatertag</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Fête des pères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Junggesellenabschied</source>
        <translation>Occasions particulières / Enterrement de vie de garçon et de jeune fille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Tiere</source>
        <translation>Nature et émotions / Animaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Jahreszeiten</source>
        <translation>Nature et émotions / Saisons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Weihnachten</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Noël</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Baby</source>
        <translation>Occasions particulières / Bébé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Occasions particulières / Anniversaire enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Nikolaus</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Saint Nicolas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Weihnachten</source>
        <translation>Professionnel / Noël</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Urlaub</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Vacances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburtstag / Geburtstag</source>
        <translation>Occasions particulières / Anniversaire / Anniversaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburtstag / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Occasions particulières / Anniversaire / Anniversaire enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Occasions particulières / Communion et confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Taufe</source>
        <translation>Occasions particulières / Baptême</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburtstag</source>
        <translation>Occasions particulières / Anniversaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Allgemein</source>
        <translation>Professionnel / Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Jubilaeum</source>
        <translation>Occasions particulières / Retraite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Karneval</source>
        <translation>Fêtes du calendrier  / Carnaval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Silvester</source>
        <translation>Fêtes du calendrier  / Premier de l&apos;an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Ostern</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Pâques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Ausbildung</source>
        <translation>Occasions particulières / Bacalauréat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Jubilaeum</source>
        <translation>Professionnel / Jubilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Umzug</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Déménagement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen / Landschaften</source>
        <translation>Nature et émotions / Paysages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Buntes</source>
        <translation>Losirs et style de vie / Multicolore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse / Halloween</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Halloween</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business / Verabschiedung</source>
        <translation>Professionnel / Départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse /Geburtstag / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Occasions particulières / Anniversaire / Anniversaire enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen  / Jahreszeiten</source>
        <translation>Nature et émotions / Saisons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle /Buntes</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Multicolore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Kinder</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlaesse</source>
        <translation>Occasions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle</source>
        <translation>Loisirs et style de vie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Sternzeichen</source>
        <translation>Loisirset style de vie / Signes zodiaquaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse  / Kindergeburtstag</source>
        <translation>Occasions particulières / Anniversaire enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business/Allgemein</source>
        <translation>Professionnel / Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kreise</source>
        <translation>Cercles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pfeile</source>
        <translation>Flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprechblasen</source>
        <translation>Bulles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Geschenk</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / cadeaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geschenk</source>
        <translation>Occasions particulières / cadeaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Geburt</source>
        <translation>Occasions particulières / Naissance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Gute</source>
        <translation>Occasions particulières  / Meilleurs voeux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Alles Liebe</source>
        <translation>Occasions particulières / Avec toute notre affection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Danke</source>
        <translation>Occasions particulières / Merci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Einladung</source>
        <translation>Occasions particulières / Invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Gute Besserung</source>
        <translation>Occasions particulières / Bon rétablissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Ostern</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Pâques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Occasions particulières / Communion et confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Scrap Design</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Scrapbooking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 3 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 3 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 4 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 4 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 5 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 5 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 9 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 9 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 1 Bild</source>
        <translation>Nombre de photos / 1 photo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 6 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 6 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 7 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 7 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 8 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 8 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 2 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 2 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 10 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 10 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 12 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 12 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 11 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 11 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 13 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 13 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bildanzahl / 14 Bilder</source>
        <translation>Nombre de photos / 14 photos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>chroniken</source>
        <translation>chroniques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feiertage</source>
        <translation>jours fériés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hobby</source>
        <translation>activité de loisirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2000er</source>
        <translation>Années 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er</source>
        <translation>Années 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er</source>
        <translation>Années 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er</source>
        <translation>Années 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er</source>
        <translation>Années 60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er</source>
        <translation>Années 70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er</source>
        <translation>Années 80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er</source>
        <translation>Années 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit einfachen sich überlagernden geomerischen Formen bringen Ihre umrahmten Bilder schön zur Geltung. </source>
        <translation>Des fonds composés de formes géométriques simples se chevauchant mettent parfaitement en valeur vos photos encadrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit zeitgemäßen Ornamenten und weiß umrahmte Fotos ergeben eine ganz besondere Stimmung. </source>
        <translation>Des fonds composés d&apos;ornements contemporains et de photos encadrées de blanc créent un effet tout particulier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mit typischen Dekoren ergeben diese Hintergründe und Ihre Fotos mit weißen Rahmen eine wunderbare Kombination. </source>
        <translation>Avec leurs décors originaux, ces fonds et vos photos entourées d&apos;un cadre blanc forment une admirable combinaison.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Sepia-Tönen gehaltenen Hintergründe spiegeln den Zeitgeist der 40er Jahre wider und ergeben mit einem weissen Rahmen um Ihre Fotos ein schönes Zusammenspiel. </source>
        <translation>Ces fonds dans des tons sépia reflètent l&apos;esprit des années 40 et créent avec le cadre blanc entourant vos photos une belle harmonie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Grafiken spiegeln das Lebensgefühl der 60er Jahre wieder. Mit einem Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition. </source>
        <translation>Les graphiques colorés reflètent le vécu des années 60. Un cadre autour de vos photos donne une composition en harmonie avec cette époque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroniken</source>
        <translation>Chroniques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielerische Hintergründe in der Optik der 80er setzen Ihre Fotos in Szene. </source>
        <translation>Des fonds ludiques aux impressions visuelles des années 80 mettent vos photos en scène.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre Bilder auf technisch anmutenden Hintergründen im Stil der 90er Jahre. </source>
        <translation>Placez vos photos sur des fonds de caractère technique dans le style des années 90.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik-Gemischt</source>
        <translation>Chronique mélangée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turbulent, ereignisreich, bunt und vielfältig gestaltete sich das letzte Jahrhundert. Präsentieren Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf zeitgemäßen Hintergründen zu jedem Jahrzehnt.</source>
        <translation>Le siècle dernier dans toute sa turbulence, sa couleur et sa diversité : présentez vos photos avec une ombre légère sur des fonds en harmonie avec la décennie évoquée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung klassisch</source>
        <translation>Album photo Premier jour d&apos;école claissique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene kräftige Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen heben ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Cet album photo a comme sujet le premier jour d&apos;école présenté sur différents fonds intenses. Des cadres blancs discrets mettent vos photos en valeur. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Einschulung dezent</source>
        <translation>Album photo &quot;Premier jour d&apos;école&quot; d&apos;une élégance discrète</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene abgesoftete Hintergründe rund um das Thema Einschulung restalten dieses Fotoalbum. </source>
        <translation>Cette album photo a comme sujet le premier jour d&apos;école présenté sur différents fonds aux couleurs douces. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby blau</source>
        <translation>Bleu bébé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby bunt</source>
        <translation>Bariolé bébé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby rosa</source>
        <translation>Rose bébé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen</source>
        <translation>Garçons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder Bunt</source>
        <translation>Bariolé enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kindergeburtstag</source>
        <translation>Anniversaire d&apos;enfant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe bunt modern</source>
        <translation>Amour bariolé moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maedchen</source>
        <translation>Filles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Des fonds bleus à jolies illustrations et des cadres blancs autour des photos mettent en scène vos motifs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und dünne weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Des fonds de diverses couleurs aux jolies illustrations et de minces cadres blancs autour des photos mettent en scène vos motifs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hintergründe mit niedlichen Illustrationen und weiße Rahmen um die Fotos setzen Ihre Motive in Szene.</source>
        <translation>Des fonds roses aux jolies illustrations et des cadres blancs autour des photos mettent en scène vos motifs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einfarbige und bunt gestreifte Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Des fonds unis et à bandes de toutes les couleurs forment avec le cadre blanc entourant vos photos un bel ensemble.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder bunt</source>
        <translation>Enfants bariolé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe aus bunten Illustrationen in Verbindung mit leichten Schatten um Ihre Fotos bringen Ihre Motive schön zur Geltung.</source>
        <translation>Des fonds composés d&apos;illustrations de toutes les couleurs associés à des ombres légères entourant vos photos mettent bien vos motifs en relief.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven und der leichte Schatten um Ihre Fotos ergeben ein schönes Zusammenspiel.</source>
        <translation>Des fonds de toutes les couleurs, simples et présentant différents motifs et l&apos;ombre légère entourant vos photos se combinent parfaitement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schöne Farben, Herzmotive und der leichte Schatten um Ihre Bilder ergeben eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Des couleurs splendides, les motifs &quot;coeur&quot; et l&apos;ombre légère entourant vos photos créent une composition moderne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen</source>
        <translation>Filles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene farbige Hintergründe mit Blumen und schlichten Mustern harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Des fonds de différentes couleurs composés de fleurs et de motifs simples s&apos;harmonisent à merveille avec les ombres entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konf_Komm</source>
        <translation>Confirmation_Communion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag_modern</source>
        <translation>Fête des Mères_moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten gruen</source>
        <translation>Noël vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot</source>
        <translation>Noël rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschieden Motiven geben dem feierlichen Anlass den gebührenden Rahmen. Happy Birthday!</source>
        <translation>Les fonds aux couleurs gaies présentant différents motifs offrent à la fête le cadre qu&apos;elle mérite. Bon anniversaire !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubiläum</source>
        <translation>Jubilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese goldgelben, edel schimmernden Hintergründe ergeben in Verbindung mit einem leichten Schatten um Ihre Bilder eine dem Anlass entsprechend schöne Anmutung.</source>
        <translation>Ces fonds jaune d&apos;or aux reflets élégants créent , associés à l&apos;ombre légère entourant vos photos, un climat esthétique parfait pour l&apos;évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Konfirmation / Kommunion</source>
        <translation>Confirmation / Communion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Hintergründe mit christlichen Motiven geben Ihren Bildern den passenden Rahmen.</source>
        <translation>Des fonds discrets aux motifs religieux offrent à vos photos un cadre approprié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie mit  modernen, rosaroten Hintergründen und einem leichten Schatten unter Ihren Fotos ganz besonders liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Pour la Fête des Mères, ajoutez des accents chargés d&apos;affection par des fonds roses et une ombre légère entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Ostermotiven und Rahmen um Ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Des fonds composés de motifs évoquant Pâques et un cadre entourant vos photos créent une composition harmonieuse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün</source>
        <translation>Noël vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse in Grüntönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Festtagsbilder in einem schönen Licht erstrahlen.</source>
        <translation>Divers fonds dans des tons verts baignent d&apos;une belle lumière les photos prises au cours de la fête.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Hintergründe mit weihnachtlichen Motiven ergeben zusammen mit Ihren Fotos eine schöne Harmonie.</source>
        <translation>Différents fonds rouges accompagnés de motifs évoquant Noël s&apos;harmonisent admirablement bien avec vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Baby klassisch</source>
        <translation>Album photo bébé classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe rund um das Thema Baby restalten liebevoll dieses Fotoalbum. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Différents fonds associés au thème &quot;bébé&quot; offrent un cadre chargé de tendresse à cet album photo. De discrets cadres blancs mettent en scène vos photos avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbstblätter</source>
        <translation>Album photo Feuilles d&apos;automne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Hintergründe aus Herbstblättern gestalten ihr persönliches Fotoalbum zum Jahresende.</source>
        <translation>Divers fonds composés de feuilles d&apos;automne distinguent votre album photo personnel de la fin d&apos;année.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Herbst</source>
        <translation>Album photo automne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene herbstliche Hintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Divers fonds évoquant l&apos;automne marquent votre album photo personnel pour Noël.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fussball</source>
        <translation>Football</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garten</source>
        <translation>Jardin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handarbeiten</source>
        <translation>Ouvrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hund</source>
        <translation>Chien </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Katze</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Musik</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferd</source>
        <translation>Cheval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese in Grautönen gehaltenen Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Türkis geben Ihren weiß umrahmten Fotos die richtige Atmosphäre.</source>
        <translation>Ces fonds de tons gris aux touches de couleur jaunes et bleu turquoise créent l&apos;atmosphère idéale pour vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fußball</source>
        <translation>Football</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die in verschiedenen Grüntönen gehaltenen Hintergründe ähneln einem Fußballfeld. Sie bringen Ihre sportlichen Bilder schön zur Geltung.</source>
        <translation>Les fonds aux divers tons de gris ressemblent à un terrain de football. Ils mettent bien en valeur vos photos de sport.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe mit Gartenmotiven lassen Ihre mit einem leichten Schatten versehenen Fotos schön aufblühen.</source>
        <translation>Par les fonds aux motifs évoquant le jardin, vos photos, agrémentées d&apos;une ombre légère, sont vraiment épanouies.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kleine Illustrationen zum Thema Handarbeiten und leichte Schatten um Ihre Bilder setzen Akzente. </source>
        <translation>De petites illustrations évoquant les travaux manuels et de légères ombres autour de vos photos leur donne du caractère.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos mit einem leichten Schatten auf farbenfrohe Hintergründe mit bunten Hundetatzen.</source>
        <translation>Placez vos photos entourées d&apos;une ombre légère sur des fonds aux couleurs gaies parsemées de traces de chien multicolores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diese Hintergründe setzen die Bilder von Katzenliebhabern ideal in Szene.</source>
        <translation>Ces fonds consituent une mise en scène idéale pour les photos réalisés par les amoureux des chats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kochen</source>
        <translation>Cuisiner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schlichte weiße Hintergründe mit ansprechenden Fotos von Zutaten geben Ihren Bildern die richtige Würze.</source>
        <translation>Des fonds blancs discrets agrémentés d&apos;attrayantes photos d&apos;ingrédients donnent à votre album la saveur qu&apos;il lui faut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setzen Sie Ihre Fotos zum Thema Musik auf diese elegant schwarzen Hintergründe und verleihen Sie Ihren Bildern den richtigen Rhythmus.</source>
        <translation>Placez vos photos consacrées à la musique sur ces élégants fonds noirs et apportez le bon  rythme à leur présentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in dezenten Brauntönen bringen Ihre &quot;tierischen&quot; Bilder schön und stilvoll zur Geltung. </source>
        <translation>Des fonds dans des tons bruns discrets mettent en valeur vos photos d&apos;animaux et leur confèrent style et beauté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Rot</source>
        <translation>Album photo Mariage roses rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Divers fonds agrémentés de roses rouges apportent un trait solennel à votre album de mariage. Par de discrets cadres blancs les entourant, la mise en scène de vos photos est une réussite. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Hochzeit Rosen Weiß</source>
        <translation>Album photo Mariage roses blanches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene weiße Rosenhintergründe gestalten feierlich ihr Hochzeitsfotoalbum. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Divers fonds agrémentés de roses blanches apportent un trait solennel à votre album de mariage. Par de discrets cadres blancs les entourant, la mise en scène de vos photos est une réussite. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe Rosen Rosé</source>
        <translation>Album photo Amour roses de couleur rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene roséfarbene Rosenhintergründe gestalten liebevoll ihr Fotoalbum. </source>
        <translation>Divers fonds agrémentés de roses de couleur rose apportent un attrait charmant à votre album photo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien</source>
        <translation>Asie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australien</source>
        <translation>Australie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine</source>
        <translation>Dauphins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Griechenland</source>
        <translation>Grèce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawaï</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italien</source>
        <translation>Italie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maritim</source>
        <translation>Maritime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mediterran</source>
        <translation>Méditerranéen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexiko</source>
        <translation>Mexique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln</source>
        <translation>Coquillages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palme</source>
        <translation>Palme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeln</source>
        <translation>Nautisme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonne</source>
        <translation>Soleil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USA</source>
        <translation>Etats-Unis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zarte Pastelltöne in Verbindung mit Schriftzeichen und Illustrationen verleihen Ihren Fotos einen Hauch asiatisches Flair.</source>
        <translation>De délicats tons pastels associés à des idéogrammes et des illustrations apportent à vos photos un petit air d&apos;Asie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dekorative Illustrationen auf einer groben Struktur unterstreichen die Wirkung Ihrer festgehaltenen Augenblicke.</source>
        <translation>Des illustrations décoratives sur une structure brute accentuent l&apos;effet des moments capturés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delfine und schöne blau gehaltene Hintergründe setzen Ihre Bilder spielend in Szene.</source>
        <translation>Des dauphins et de beaux fonds aux tons bleus donnent un cadre ludique à vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie die griechische Stimmung zurück und wählen Sie für Ihre Fotos  diese olivgrünen Hintergründe.</source>
        <translation>Faites renaître l&apos;ambiance de la Grèce et choisissez ces fonds vert olive pour vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einen Hauch Hawaii-Flair bringen die zarten floralen Grafiken dieser einfarbigen Hintergründe in Ihr Buch. Ihre Fotos erhalten einen dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Les graphismes floraux de ces fonds unis évoquent dans votre album l&apos;ambiance d&apos;Hawaï. Vos photos sont entourées d&apos;un discret cadre blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe, farblich der italienischen Flagge angepasst, geben Ihren Urlaubsfotos die passende Note.</source>
        <translation>Des fonds s&apos;harmonisant aux couleurs du drapeau italien apportent la note qu&apos;il faut à vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In Blautönen gehaltene Hintergründe lassen Ihre Bilder mit einem weißen Rahmen versehen in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Les fonds aux tons bleus plongent vos photos entourées d&apos;un cadre blanc dans une ambiance maritime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Platzieren Sie Ihre unvergessenen Urlaubsmomente auf diese in zarten Gelbtönen gehaltenen Hintergründe mit Zitronen. Ihre Fotos erhalten einen  dezenten weißen Rahmen.</source>
        <translation>Placez les photos des moments inoubliables de vos vacances sur ces fonds aux délicats tons jaunes ornés de citrons. Un discret cadre blanc les entoure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grob gehaltene Hintergründe mit typisch mexikanischen Abbildungen setzen Ihre Urlaubsfotos in Szene.</source>
        <translation>Des fonds d&apos;aspect grossier agrémentés de motifs mexicains typiques animent vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln und warme Gelbtöne bringen das Urlaubsfeeling zurück.</source>
        <translation>Coquillages et tons jaunes chauds ramènent la sensation de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unterstreichen Sie Ihre Urlaubsbilder mit etwas Karibikflair und wählen Sie diese in grün gehaltenen Palmenhintergründe und einen leichten Schatten um Ihre Fotos.</source>
        <translation>Apportez à vos photos de vacances un peu de la brise des Caraïbes grâce à ces fonds de palmes verts et une ombre légère ourlant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Durch diese Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken bringen Sie Ihre Reisefotos schnell auf Kurs.</source>
        <translation>Par ces fonds à bandes bleues et ces graphismes marins vous trouverez vite le bon cap pour vos photos de voyage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bringen Sie mit diesen Hintergründen Sommer, Sonne und Sonnenschein in Ihr Fotobuch.</source>
        <translation>Faites entrer, à l&apos;aide de ces fonds, été, soleil et clarté dans votre album !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In den Farben der amerikanischen Flagge gehaltene Hintergründe setzen Ihre Reisebilder in Szene.</source>
        <translation>Mettez vos photos de voyage en scène en utilisant les fonds aux couleurs du drapeau américain !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Strand</source>
        <translation>Album photo Plage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Strandhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Divers fonds de plages donnent le ton de votre album photo personnel consacré à vos vacances d&apos;été.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sonnenuntergang</source>
        <translation>Album photo Coucher de soleil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sonnenuntergänge gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Sommerurlaubes.</source>
        <translation>Divers couchers de soleil donnent l&apos;accent de votre album photo personnel consacré à vos vacances d&apos;été.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Sommer</source>
        <translation>Album photo Eté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Sommerblumenhintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihrer Sommererinnerungen.</source>
        <translation>Divers fonds de fleurs d&apos;été donnent son caractère personnel à votre album photo consacré à vos souvenirs de l&apos;été .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten klassisch Rot</source>
        <translation>Album photo Noël rouge classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene rote Weihnachtshintergründe und dezente weiße Bilderrahmen gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Divers fonds rouges évoquant Noël et des liserés blancs autour de vos photos donnent son caractère personnel à votre album de Noël.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Weihnachten Gold</source>
        <translation>Album photo Noël or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene goldene Weihnachtshintergründe gestalten ihr persönliches Fotoalbum zu Weihnachten.</source>
        <translation>Divers fonds de Noël de couleur or donnent son caractère personnel à votre album de Noël.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Skiurlaub</source>
        <translation>Album photo Vacances de ski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verschiedene Schneehintergründe  gestalten ihr persönliches Fotoalbum ihres Skiurlaubes.</source>
        <translation>Divers fonds de neige donnent son caractère personnel à votre album photo consacré aux vacances de ski.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geschenk</source>
        <translation>Occasions particulières/Cadeau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50-er</source>
        <translation>Années 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sehen Sie genau hin! Ein intelligentes Muster aus Zahlen, das jeweils ein Jahrzent aus jeweiliger Jahreszahl und zugehöriger Anmutung darstellt. Ein schönes Familien-Fotobuch, kombiniert aus den Hintergründen der bestimmten Dekaden.</source>
        <translation>Regardez bien ! Voici un motif fait de nombres représentant une décennie et l&apos;ambiance qui lui fut propre. Un beau livre photo consacré à la famille agrémenté des fonds évoquant les décennies représentées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er</source>
        <translation>Années 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Les fonds de différentes nuances de couleur s&apos;harmonisent parfaitement avec le cadre blanc autour de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60-er</source>
        <translation>Années 60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70-er</source>
        <translation>Années 70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrill und farbenfroh präsentieren sich diese Hintergründe in Anlehnung an die bunte Diskozeit und bringen Ihre Fotos mit einem leichten Schatten schön zur Geltung. </source>
        <translation>Evoquant cette époque disco riche en couleurs, ces fonds aux tons vifs et intenses et un léger cadre d&apos;ombre mettent vos photos bien en valeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80-er</source>
        <translation>Années 80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90-er</source>
        <translation>Années 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reise</source>
        <translation>Voyage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Afrika</source>
        <translation>Album photo Afrique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Afrika-Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Les kilomètres parcourus, les itinéraires fantastiques dont vous avez gardé une trace photographique au cours de votre voyage en Afrique sont ici mis en valeur de très belle manière.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hobby</source>
        <translation>Activité de loisirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Familie</source>
        <translation>Famille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allgemein</source>
        <translation>Classiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der dunkle Blumenhintergrund wirkt äußerst chic und stilvoll. Experimentieren Sie dabei mit der Größe und dem Anschnitt Ihrer Bilder!</source>
        <translation>Le sombre fond de fleurs est d&apos;une élégance et d&apos;un style peu communs. Testez la taille et la découpe de vos photos !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Entfernung</source>
        <translation>Album photo Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zurückgelegte Kilometer, fantastische Strecken, die Sie auf Ihrer Reise festgehalten haben, werden hier auf sehr schöne Weise zu Recht betont.</source>
        <translation>Les kilomètres parcourus, les itinéraires fantastiques dont vous avez gardé une trace photographique au cours de votre voyage sont ici mis en valeur de très belle manière.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Erdbeeren</source>
        <translation>Album photo Fraises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die süßen Früchte bilden ein schönes Zusammenspiel mit den Fotos Ihrer lieben Früchtchen.</source>
        <translation>Ces fruits sucrés s&apos;harmonisent parfaitement avec les photos de vos petits chéris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feiertage</source>
        <translation>Jours fériés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Flora</source>
        <translation>Album photo Flore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Der klassische Hintergrund im modernen Blumendesign bildet den optimalen Hintergrund für Ihre Fotos vom schönsten Tag Ihres Lebens.</source>
        <translation>Ce fond classique à motif floral est l&apos;arrière-plan idéal pour les photos du plus beau jour de votre vie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Asia</source>
        <translation>Albim photo Asie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lassen Sie sich beim Durchblättern Ihres Reisealbums von dem Hintergrund wieder in Wellness Feeling bringen.</source>
        <translation>Retrouvez, en feuilletant votre album de voyage, la sensation de bien-être que suscite le fond choisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebe</source>
        <translation>Album photo Amour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzige und moderne Streifen in Pastelltönen für herzliche Momentaufnahmen. Ein schmaler weißer Rahmen um Ihre Bilder und ein wenig Plastizität durch einen sehr dezenten Schatten, lassen das Ensemble auch schön rustikal wirken.</source>
        <translation>Bandes à coeurs et modernes dans des tons pastel pour des instatanés chaleureux . Un fin cadre blanc autour de vos photos associé à l&apos;effet plastique produit par une ombre très discrète, donne un caractère de beauté rustique à l&apos;ensemble. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Schnee</source>
        <translation>Album photo Coordonnées géographiques neige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein Muster aus Koordinatendaten verleihen Ihren Reisebildern den modernen Touch. Finden Sie hier die Hauptstadt, in der Sie waren?</source>
        <translation>Un motif de coordonnées géographiques donnent à vos photos de voyage cette touche moderne. Localisez-vous ici la capitale où vous étiez ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Koordinaten Schoko</source>
        <translation>Album photo Coordonnées géographiques Choco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Landschaft</source>
        <translation>Album photo Topographie paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die äußerst filigranen und dezenten Linien in diesem grünen Hintergrund halten und verbinden Ihre Landschaftsbilder auf sehr wertige Weise.  </source>
        <translation>Les lignes extrêmement filigranes et discrètes dans ce fond vert maintiennent et relient les photos de paysages d&apos;une manière remarquable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Liebesworte</source>
        <translation>Album photo Mots d&apos;amour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein eleganter Rahmen aus Liebesworten in vielen Sprachen für Bilder, die keiner Worte bedürfen. </source>
        <translation>Un cadre élégant de mots d&apos;amour dans de nombreuses langues pour des photos qui se passent de discours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium</source>
        <translation>Millénaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Muscheln</source>
        <translation>Album photo Coquillages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die sonnigen Bilder aus Ihrem Urlaub kommen durch den dezenten, aber stimmungsvollen Hintergrund erst recht zum Strahlen.</source>
        <translation>Les photos baignées de soleil de vos vacances sont vraiment  rayonnantes grâce à ce fond discret mais poétique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag modern</source>
        <translation>Fête des Mères Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Nostalgie</source>
        <translation>Album photo Nostalgie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spielen Sie mit Ihren Bildern auf diesem sonnigen Retro Hintergrund. Lassen Sie abgerundete Balken mit Erläuterungstext für Ihre Bilder in den Hintergrund hineinragen. Das macht Spaß!</source>
        <translation>Amusez-vous  en plaçant vos photos sur ce fond rétro. Laissez les barres arrondies contenant le texte d&apos;explication de vos photos dépasser sur le fond. Un vrai plaisir !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Jungen </source>
        <translation>Album photo Points garçons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ein neutraler und trotzdem lebendiger Hintergrund setzt die Fotos Ihrer Kinder in Szene.</source>
        <translation>Un fond neutre mais vivant met en scène les photos de vos enfants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Punkte Mädchen</source>
        <translation>Album photo Points filles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Jungen</source>
        <translation>Album photo Arc-en-ciel garçons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Die Sonne nach dem Regen bringt den Regenbogen. Ihre Kleinen bringen die Sonne, ihre Fotos erstrahlen vor diesem Hintergrund.</source>
        <translation>Le soleil après la pluie fait naître l&apos;arc-en-ciel. Vos enfants sont le soleil de votre vie, leurs photos sont rayonnantes sur ce fond.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Regenbogen Mädchen</source>
        <translation>Album photo Arc-en-ciel filles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Romanze</source>
        <translation>Album photo Idylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Koordinaten Sand</source>
        <translation>Album photo Coordonnées géographiques sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Tapete</source>
        <translation>Album photo Tapisserie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sie ist wieder voll im Trend, die hippe Tapete aus den Sechzigern! Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern.</source>
        <translation>C&apos;est à nouveau la mode de la tapisserie hippie des années 60 ! Combinez ces fonds dans un livre photo et mettez-y vos photos les plus belles, en grand format de préférence ! C&apos;est comme si on avait un mur rétro couvert de photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum Topografie Schnee</source>
        <translation>Album photo Topographie neige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fotoalbum  Zitronen</source>
        <translation>Album photo Citrons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 20er bis 50er</source>
        <translation>Chronique des années 20 aux années 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Modern</source>
        <translation>Les années 20 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux motifs décoratifs des années 20 révèlent un album photo réalisé avec amour. Les fonds sont en harmonie idéale avec le cadre blanc entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Modern</source>
        <translation>Les années 30 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit typischen Dekoren der 30er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux motifs typiques des années 30 révèlent un album photo réalisé avec amour. Les fonds sont en harmonie idéale avec le cadre blanc entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Modern</source>
        <translation>Les années 40 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Sepiatönen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds dans différents tons sépia révèlent un album photo des années 40 réalisé avec amour. Les fonds sont en harmonie idéale avec le cadre blanc entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Klassisch</source>
        <translation>Années 50 classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond reproduisant l&apos;intelligent motif de chiffres des années 50 révèlent un album photo réalisé avec amour. De légères ombres et de discrets cadres blancs ajoutent au caractère de vos photos. La combinaison des fonds des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Modern</source>
        <translation>Les années 50 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen in verschiedenen Farbnuancen den Charakter eines Fotoalbums der 50er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux diverses nuances de couleurs caractérisent un album photo des années 50. Les fonds aux différentes nuances de couleurs sont en harmonie idéale avec le cadre blanc entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronik 60er bis 2000er</source>
        <translation>Chronique des années 60 aux années 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Klassisch</source>
        <translation>Années 60 Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter  eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond reproduisant l&apos;intelligent motif de chiffres des années 60 révèlent un album photo réalisé avec amour. De légères ombres et de discrets cadres blancs ajoutent au caractère de vos photos.  La combinaison des fonds des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Modern</source>
        <translation>Les années 60 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit bunten Grafiken den Charakter eines Fotoalbums der 60er Jahre. Mit den weißen Rahmen um Ihre Fotos ergibt sich eine zeitgemäße Komposition.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux graphismes colorés révèlent un album photo des années 60 réalisé avec amour. Avec le cadre blanc entourant vos photos il en résulte une composition fidèle à l&apos;esprit de l&apos;époque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Klassisch</source>
        <translation>Années 70 Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur un fond reproduisant un intelligent motif de chiffres des années 60 révèlent un album photo réalisé avec amour. De légères ombres et de discrets cadres blancs ajoutent au caractère de vos photos. La combinaison des fonds des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Modern</source>
        <translation>Les années 70 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schrillen und farbenfrohen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 70er Jahre. Die Hintergründe in verschiedenen Farbnuancen harmonieren ideal mit den leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux couleurss très vives et intenses révèlent un album photo des années 70. Les fonds aux diverse nuances de couleurs harmonisent parfaitement avec les ombres légères de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Klassisch</source>
        <translation>Années 80 classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.   Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond reproduisant un intelligent motif de chiffres des années 80  révèlent le caractère personnel de votre album photo. De légères ombres donnent du relief à vos photos. La combinaison des fonds des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Modern</source>
        <translation>Les années 80 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf spielerischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 80er Jahre.  Schwarze Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aéréesur des fonds plaisants révèlent un album photo des années 80. Des cadres noirs donnent habilement du relief à vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Klassisch</source>
        <translation>Années 90 Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.   Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond reproduisant un intelligent motif de chiffres des années 90  révèlent le caractère personnel de votre album photo. De légères ombres donnent du relief à vos photos. La combinaison des fonds des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Modern</source>
        <translation>Les années 90 Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf technisch anmutenden Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums der 90er Jahre.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Erinnerungen ab.  </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds d&apos;aspect technique révèlent un album photo des années 90. Ni les cadres ni les ombres ne distrayent l&apos;attention de la beauté naturelle des souvenirs évoqués.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Städte-Länder</source>
        <translation>Villes-Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afrika</source>
        <translation>Afrique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Afrikareise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds couleur sable agrémentés de chiffres de distances décoratifs et de reproductions de girafes révèlent un album photo de votre voyage en Afrique réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Klassisch</source>
        <translation>Asie Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einfarbigen Hintergünden mit niedlichen asiatischen Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur des fonds unis ornés de jolis motifs asiatiques révèlent un album photo de votre voyage en Asie, réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asien Modern</source>
        <translation>Asie Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums ihres Asienuralubes.. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem Flair.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur un fond aux doux tons pastel, orné d&apos;idéogrammes et d&apos;illustrations, révèlent un album photo consacré à votre voyage en Asie réalisé avec amour. La combinaison des fonds et des cadres blancs donnent à vos photos une allure asiatique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Australienurlaubes. Dezente Schatten werfen das perfekte Licht auf Ihre Urlaubserinnerungen. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux tons chauds agrémentés d&apos;illustrations décoratives  révèlent un album photo de votre voyage en Australie réalisé avec amour. Des ombres discrètes soulignent la lumière parfaite jetée sur vos souvenirs de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb und Tükis den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern die richtigen Akzente.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds sombres agrémentés de notes de couleurs jaunes et turquoises révèlent le caractère moderne d&apos;un album photo aux contrastes marqués. Un discret cadre blanc ajoutent les vrais accents à vos photos de voitures.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds de toutes les couleurs agrémentés de jolies illustrations autour du sujet &quot;Bébé&quot; révèlent un album photo réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent en scène vos photos avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Jungen Modern</source>
        <translation>Bébé Garçons Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen blauen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds bleus modernes agrémentés de jolies illustrations autour du sujet &quot;Bébé&quot; révèlent un album photo pour garçon réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent en scène vos photos avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Modern</source>
        <translation>Bébé Filles Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen. Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds roses modernes agrémentés de jolies illustrations autour du sujet &quot;Bébé&quot; révèlent un album photo pour fille réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent en scène vos photos avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handwerk</source>
        <translation>Artisanat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder</source>
        <translation>Enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion-Konfirmation</source>
        <translation>Communion -Confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe-Hochzeit</source>
        <translation>Amour-Mariage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommer-Strand</source>
        <translation>Eté-Plage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winter-Berge</source>
        <translation>Hiver-Montagnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Standard-Stil</source>
        <translation>Ancien style standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entspricht den Voreinstellungen für Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten in älteren Versionen dieser Software.</source>
        <translation>Correspond aux réglages préliminaires pour les mises en pages et les fonds de l&apos;assistant photo des versions antérieures de ce logiciel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Klassik</source>
        <translation>Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Klassisch</source>
        <translation>Noir Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur le fond entièrement noir révèlent la présentation optique aux contrastes marqués d&apos;un livre photo classique. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Klassisch</source>
        <translation>Blanc Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur le fond entièrementblanc révèlent la présentation optique aux contrastes marqués d&apos;un livre photo classique. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Modern</source>
        <translation>Blanc Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Modern</source>
        <translation>Noir Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten  Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen Charakter eines  kontraststarken Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit Ihrer Fotos.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur le fond entièrement noir révèlent la présentation optique aux contrastes marqués d&apos;un livre photo classique. De discrets cadres blancs mettent la beauté de vos photos en valeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Collage</source>
        <translation>Blanc Collage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées sur une grande surface créent, sur le fond entièrement blanc du fond, le caractère d&apos;un collage. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Collage</source>
        <translation>Noir Collage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den Charakter einer Collage. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées sur une grande surface créent, sur le fond entièrement noir du fond, le caractère d&apos;un collage. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Panorama</source>
        <translation>Blanc Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos panorama disposésde manière aérée sur le fond entièrement blanc révèlent la présentation optique aux contrastes marqués d&apos;un livre photo classique. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz Panorama</source>
        <translation>Noir Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Panorama-Fotos erzielen auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  Weder Rahmen noch Schatten lenken von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos panorama disposées de manière aérée sur le fond entièrement noir révèlent la présentation optique aux contrastes marqués d&apos;un livre photo classique. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß Akzent</source>
        <translation>Blanc Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot Modern</source>
        <translation>Rouge Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dem durchgängig roten Hintergrund den  Charakter eines  liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques et se chevauchant sur le fond entièrement rouge révèlent un album photo réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé modern</source>
        <translation>Rose moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques et se chevauchant disposées sur des fonds aux différents tons de rose révèlent un album photo réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder Modern</source>
        <translation>Lilas Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds aux différents tons de lilas révèlent un album photo réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb Modern</source>
        <translation>Jaune Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen gelben Hintergründen den Charakter eines sonnigen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds aux différents tons de jaune révèlent un album photo ensoleillé.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau Modern</source>
        <translation>Bleu Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf  verschiedenen blauen Hintergründen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds aux différents tons de bleu révèlent un album photo aux accents marins.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün Modern</source>
        <translation>Vert Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen grünen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds aux différents tons de vert révèlent un album photo au caractère estival.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia Modern</source>
        <translation>Sépia Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre persönlichen Bilder in das perfekte Licht.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds dans différents tons sépia révèlent un album photo rétro. De discrets cadres blancs et de lègères ombres rehaussent à la perfection l&apos;éclat lumineux de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge Klassisch</source>
        <translation>Bébé Garçon Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter ein liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds dans différents tons bleus pastel révèlent un album photo consacré à bébé réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen Klassisch</source>
        <translation>Bébé Fille Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll  gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds dans différents tons roses pastel révèlent un album photo consacré à bébé réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sommerwiese</source>
        <translation>Prairie d&apos;été</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Sommerwiesenhintergründen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Sommererinnerungen ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds de prairies d&apos;été révèlent un album photo estival.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos souvenirs dété.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen den Charakters eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Jubiläums. Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds jaune d&apos;or aux reflets exquis révèlent un album photo consacré à votre jubilé réalisé avec amour. Des ombres discrètes entourant les photos de ce grand jour donnent un accent solennel à cet évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christlicher Feiertag</source>
        <translation>Jour de fête chrétien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit christlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums des Festtages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur de discrets fonds aux motifs chrétiens révèlent un album photo consacré réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres discrètes ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur des fonds aux jolis motifs de Pâques révèlent un album photo réalisé avec amour. De discrets cadres blancs entourant vos photos créent une composition harmonieuse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Modern</source>
        <translation>Noël Rouge Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds verts ornés de motifs de Noël révèlent un album réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres discrètes ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen, ähneld einem Fußballfeld, den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds verts évoquant un terrain de football révèlent un album photo réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Grün</source>
        <translation>Topographie Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem grünen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond vert agrémenté de discrètes courbes de niveau révèlent un album photo de votre voyage réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de paysages.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entfernungslinien</source>
        <translation>Lignes de distances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  sandfarbenen Hintergründen mit dekorativen Entfernungsdaten den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux tons jaune sable agrémentés d&apos;indications de distances révèlent un album photo de votre voyage au bout du monde réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Klassisch</source>
        <translation>Coquillages Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen Muschelillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond jaune sable agrémenté de coquillages décoratifs révèlent un album photo au caractère estival. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Weiß</source>
        <translation>Coordonnées géographiques Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond blanc agrémenté de coordonnées géographiques révèlent un album photo de votre voyage réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen Blumenillustrationen den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds sombres agrémentés d&apos;illustrations décoratiives de fleurs révèlent le caractère moderne d&apos;un album photo aux contrastes marqués. Ces fonds associés à des cadres blancs et à des ombres légères entourant vos photos créent une ravissante composition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Klassisch</source>
        <translation>Coeurs Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Schrift</source>
        <translation>Mariage écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen mit romantischen Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds classiques agrémentés de paroles d&apos;amour romantiques écrites dans de nombreuses langues révèlent le caractère sensible de votre album de mariage. De légères ombres et de discrets cadres blancs entourant les photos de la fête donnent des accents solennels à cet évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Blumen</source>
        <translation>Mariage Fleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente.  </source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur des fonds classiques aux motifs de fleurrs modernes révèlent le caractère romantique de votre album de mariage. De discrets cadres blancs entourant les photos de la fête donnent des accents solennels à cet évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Erdbeeren</source>
        <translation>Fruits sucrés Fraises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds blancs illustrés de ravissants dessins de fraises révèlent un album photo pour votre enfant, réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Punkte</source>
        <translation>Fille Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen rosa-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds roses et blancs révèlent un album réalisé avec amour, destiné à votre fille. Ni les cadres ni les ombres discrètes ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Regenbogen</source>
        <translation>Garçon Ar-en-ciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds colorés illustrés de ravissants motifs d&apos;arcs-en-ciel révèlent un album photo pour les garçons, réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Süße Früchte Zitronen</source>
        <translation>Fruits sucrés Citrons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Hintergründen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds blancs illustrés de ravissants dessins de citrons révèlent un album photo destiné à votre enfant, réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Punkte</source>
        <translation>Garçon Points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf lebendigen blau-weißen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds animés bleus et blancs révèlent un album pour les garçons réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Regenbogen</source>
        <translation>Fille Ar-en-ciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Regenbogenillustrationen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds colorés illustrés de ravissants motifs d&apos;arcs-en-ciel révèlent un album photo pour les filles, réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf zarten Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds aux délicats tons de jaune agrémentés d&apos;illustrations de citrons révèlent le caractère méditerranéen de votre album photo. De discrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf olivgrünen Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds vert olive agrémentés de jolies illustrations révèlent un album photo, consacré à vos vacances en Grèce, réalisé avec amour. Des ombres discrètes mettent en scène vos photos avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen in das richtige Licht.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur de simples fonds blancs illustrés d&apos;attrayantes photos d&apos;ingrédients de cuisine révèlent un album photo réalisé avec amour. De discrètes ombres rehaussent la lumière de vos souvenirs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit niedlichen Katzenillustrationen den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds de couleur agrémentés de jolies illustrations de chats révèlent le caractère personnel de votre album photo. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten setzen Ihre Bilder in das perfekte Licht.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds de couleur agrémentés de motifs illustrant l&apos;ouvrage révèlent le caractère personnel d&apos;un album photo. Des ombres légères rehaussent la belle lumière de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten lassen Ihre Bilder aufblühen. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aéréesur des fonds illustrés de motifs de jardin révèlent le caractère personnel d&apos;un album photo. De légères ombres font s&apos;épanouir vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blau gehaltenen Hintergründen mit niedlichen Delfinillustrutionen den Charakter eines maritimen Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur des fonds de couleur bleue agrémentés d&apos;illustrations de dauphins révèlent le caractère marin d&apos;un album photo. De discrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Modern</source>
        <translation>Premier jour d&apos;école Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds aux couleurs gaies associés au thème du premier jour d&apos;école révèlent un album photo réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent en valeur vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung Klassisch</source>
        <translation>Premier jour d&apos;école Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen rund um das Thema Einschulung den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds discrets associés au thème du premier jour d&apos;école révèlent un album photo réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Klassisch</source>
        <translation>Bébé Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds associés au thème &quot;bébé&quot; révèlent un album photo réalisé avec amour. De discrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Geburtstages. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds bariolés et gais illustrés de différents motifs révèlent un album photo de votre anniversaire réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herbstblätter</source>
        <translation>Feuilles d&apos;automne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf Hintergründen aus Herbstblättern den  persönlichen Charakter Ihres Fotoalbums zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds illustrés de feuilles d&apos;automne révèlent le caractère personnel d&apos;un album photo de fin d&apos;année.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf herbstlichen Hintergründen den persönlichen Charakter Ihres Fotoalbum zum Jahresende. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds d&apos;automne révèlent le caractère personnel d&apos;un album photo de fin d&apos;année.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen Modern</source>
        <translation>Coeurs Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen, schlicht und  mit Herzmotiven  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und ergeben mit Ihren Bildern eine moderne Komposition.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds de couleur, simples et agrémentés de motifs de coeurs révèlent un album photo réalisé avec amour. Les fonds associés à vos photos créent une composition moderne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Piktogramme</source>
        <translation>Mariage Pictogrammes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf violetten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen den romantisch modernen Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche Akzente. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds violets agrémentés de jolies illustrations révèlent le caractère romantique de votre album de mariage. Des ombres légères et de discrets cadres blancs entourant vos photos de fête apportent des accents solennels à l&apos;évènement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente Schatten setzen Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds de couleur agrémentés de traces bariolées de pattes de chiens révèlent un album photo réalisé avec amour. Des ombres discrètes ajoutent à l&apos;éclat de vos amis quadrupèdes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der italienischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux couleurs du drapeau italien révèlent le caractère moderne d&apos;un album photo réalisé aux contrastes marqués. Des cadres discrets entourant vos photos créent une composition harmonieuse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jungen Modern</source>
        <translation>Garçon Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einfarbigen und buntgesreiften Hintergründen  den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen um Ihre Fotos eine schöne Kombination. </source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur des fonds unis et à bandes multicolores révèlent un album réalisé avec amour pour les garçons. Les fonds associés au cadre blanc entourant vos photos créent une belle composition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karibik</source>
        <translation>Caraïbes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen Grafiken den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in Ihre Bilder. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds de couleur rose agrémentés de graphismes floraux révèlent un album photo consacré à vos vacances aux Caraïbes, réalisé avec amour. La combinaison des fonds avec de discrets cadres blancs fait comme souffler une brise des Caraïbes sur vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen Motiven den Charakter eines liebevoll gesatlteten Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds bariolés simples et agrémentés de différents motifs révèlent un album photo réalisé avec amour pour l&apos;anniversaire de votre enfant. Les fonds s&apos;harmonisent admirablement avec les ombres légères entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen rund um das Thema Kind den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe harmonieren ideal mit den dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds bariolés agrémentés de ravissantes illustrations associées au thème de l&apos;enfant révèlent un album photo réalisé avec amour. Les fonds s&apos;harmonisent de manière idéale avec les discrets cadres blancs entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Sand</source>
        <translation>Coordonnées géographiques Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem sansfarbenen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond couleur sable agrémenté de coordonnées géographiques décoratives révèlent un album photo de votre voyage réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten Schwarz</source>
        <translation>Coordonnées géographiques Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond noir agrémenté de coordonnées géographiques décoratives révèlent un album photo de votre voyage réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Rote Rosen</source>
        <translation>Mariage Roses rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Weiße Rosen</source>
        <translation>Mariage Roses blanches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf weißen Rosenhintergründen den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds de roses blanches révèlent le caractère romantique de votre album de mariage. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Rosé Rosen</source>
        <translation>Amour Roses de couleur rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.   </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds de roses de  couleur rose révèlent un album photo réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf blauen Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter eines maritimen Fotoalbums.  Die Kombination der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds bleus agrémentés de motifs marins révèlent un album photo autour de la mer. La combinaison des fonds et de discrets cadres blancs plonge vos photos dans une atmosphère marine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grob gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen Illustrationen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres sur des fonds assez grossiers agrémentés d&apos;illustrations mexicaines typiques révèlent un album photo, consacré à votre voyage au Mexique, réalisé avec amour. Des ombres discrètes mettent en scène vos photos avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Klassisch</source>
        <translation>Millénaire Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen Charakter eines Fotoalbums.  Leichte Schatten setzen Ihren Bilder Akzente.  Die Kombination der Hintergründe der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die Erstellung eines schönes Familien-Fotobuch.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond reproduisant l&apos;intelligent motif de chiffres du nouveau millénaire révèlent un album photo réalisé avec amour. De légères ombres donnent du caractère à vos photos. La combinaison des fonds des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millenium Modern</source>
        <translation>Millénaire Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen mit geometrischen Formen den Charakter eines Fotoalbums dieses Jahrtausends.  Dezente weiße Rahmen bringen Ihre Fotos perfekt zur Geltung.  </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds agrémentés de formes géométriques révèlent un album photo du présent millénaire. De discrets cadres blancs mettent bien en valeur vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mischung der Dekaden</source>
        <translation>Mélange des décennies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf Hintergründen der verschiedenen Dekaden den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Ihre Fotos werden mit leichten Schatten perfekt zur Geltung gebracht.  </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds des différentes décennies révèlent le caractère moderne d&apos;un album photo aux contrastes marqués. Vos photos sont parfaitement mises en valeur par de légères ombres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Modern</source>
        <translation>Coquillages Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des tons jaunes chauds agrémentés de motifs de coquillages révèlent le caractère personnel d&apos;un album photo. Ni les ombres ni les cadres ne distraient de la beauté naturelle de vos souvenirs de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf  den elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik den modernen Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur d&apos;élégants fonds noirs sur le thème de la musique révèlent le caractère moderne d&apos;un album photo aux contrastes marqués. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muttertag</source>
        <translation>Fête des Mères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf modernen, rosaroten Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum Muttertag.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds roses modernes révèlent un album photo réalisé avec amour. De légères ombres créent de ravissants accents pour la Fête des Mères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mädchen Modern</source>
        <translation>Fille Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf farbigen Hintergründen mit Blumen und schlichten Mustern den liebevollen Charakter eines Fotoalbums für das Mädchen. Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit leichten Schatten um Ihre Fotos. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds colorés assortis de lfeurs et de motifs simpes révèlent le caractère affectueux d&apos;un album photo pour les filles. Les fonds s&apos;harmonisent admirablement avec les ombres légères entourant vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  nostalgischen Hintergründen den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Leichte Schatten werfen Ihr Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Vos photos mordant les unes sur les autres sur des fonds nostalgiques révèlent le caractère d&apos;un album photo réalisé dans le style rétro. De légères ombres renforcent l&apos;éclat de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  Dezente Schatten setzen Ihre Bilder gekonnt in Szene. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds verts agrémentés de jolies illustrations de palmes révèlent un album photo estival. Des ombres légères mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds bruns discrets révèlent un album photo réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segelurlaub</source>
        <translation>Vacances de voile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf dezenten Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisefotos ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur de discrets fonds à bandes bleues et graphismes marins révèlent un album photo dédié à vos vacances de voile.  Ni les ombres ni les cadres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos de voile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strand</source>
        <translation>Plage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur divers fonds de plages révèlent un album photo de l&apos;été, réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abendsonne</source>
        <translation>Soleil du soir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur différents fonds de couchers de soleil révèlent un album photo de l&apos;été, réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Sommerblumenhintergründen den Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur différents fonds de fleurs d&apos;été révèlent un album photo de vos vacances d&apos;été réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines sommerlichen  Fotoalbums.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds ensoleillés révèlent un album photo de l&apos;été.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté originelle de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tapete</source>
        <translation>Tapisseries</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angeordneten Fotos erzielen auf  Hintergründen der 60er Jahre den Charakter eines Fotoalbums im Retrostil.  Kombinieren Sie die Hintergründe in einem Fotobuch und ziehen Sie Ihre schönsten Bilder am besten großformatig auf ? als hätte man eine Retro-Wand mit Bildern. Leichte Schatten werfen Ihre Bilder in das perfekte Licht. </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds des années 60 révèlent un album photo réalisé dans un style rétro. Combinez les fonds dans un même livre photo et éditez vos photos les plus belles en grand format comme sur un mur d&apos;images rétro. Des ombres légères rehaussent l&apos;éclat de vos photos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie Weiß</source>
        <translation>Courbes de niveau Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf  einem weißen Hintergrund mit dezenten topografischen Linien den Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond blanc agrémenté de discrètes courbes de niveau révèlent un album photo de votre voyage réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention de la beauté naturelle de vos photos de vacances.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen Flagge den modernen Charakter eines konstraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Reisebilder ab.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds aux couleurs du drapeau américain révèlent le caractère modene d&apos;un album photo aux contrastes marqués. Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos de voyage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Rot Klassisch</source>
        <translation>Noël Rouge Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch roten Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre Weihnachtsfotos gekonnt in Szene.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds rouges de Noël classiques révèlent un album photo réalisé avec amour. De disrcrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Gold Klassisch</source>
        <translation>Noël Or Classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur des fonds couleur or classiques de Noël révèlent un album photo réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten Grün Modern</source>
        <translation>Noël Vert Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds verts ornés de motifs de Noël révèlent un album réalisé avec amour. Ni les cadres ni les ombres discrètes ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skiurlaub</source>
        <translation>Vacances de ski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf verschiedenen Schneehintergründen den Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  </source>
        <translation>Vos photos obliques mordant les unes sur les autres sur différents fonds de neige révèlent un album photo, consacré à vos vacances d&apos;hive, réalisé avec amour.  Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté naturelle de vos photos personnelles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und PFlanzen</source>
        <translation>Nature et émotions / Fleurs et plantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Schule</source>
        <translation>Loisirs et style de vie/ Ecole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle/Kinder</source>
        <translation>Loisirs et style de vie/ Enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse / Beileid</source>
        <translation>Occasions particulières / Condoléances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Baby</source>
        <translation>Occasions particulieres / Bébé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Geburt</source>
        <translation>Occasions particulieres / Naissance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Taufe</source>
        <translation>Occasions particulières / Baptême</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Danke</source>
        <translation>Occasions particulières /Merci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse/Weihnachten</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Noël</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jahrbuch</source>
        <translation>Almanach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 er Jahre</source>
        <translation>Années 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten 
der 20er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond agrémenté d&apos;éléments décoratifs 
des années 20, révèlent un album photo 
réalisé avec amour. Les fonds 
s&apos;harmonisent de manière idéale aux cadres blancs 
entourant vos photos. D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er bis 50er</source>
        <translation>Des années 20 aux années 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 er Jahre</source>
        <translation>Années 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre fächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit typischen Dekoren der 
30er Jahre den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe 
harmonieren ideal mit den weißen Rahmen um Ihre 
Fotos. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond agrémenté d&apos;éléments décoratifs 
typiques des années 30, révèlent un album photo 
réalisé avec amour. Les fonds s&apos;harmonisent 
de manière idéale aux cadres blancs 
entourant vos photos. D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 er Jahre</source>
        <translation>Années 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund in Sepiatönen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums der 40er 
Jahre. Die Hintergründe harmonieren ideal mit 
einem weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond aux tons sépia 
révèlent un album photo des années 40 
réalisé avec amour. Les fonds 
s&apos;harmonisent de manière idéale aux cadres blancs 
entourant vos photos. D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond agrémenté d&apos;un modèle intelligent, 
composé de chiffres des années 50, révèlent 
un album réalisé avec amour. La combinaison des fonds 
des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau 
livre photo de famille. D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er Jahre</source>
        <translation>Années 60</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond agrémenté d&apos;un modèle intelligent, 
 composé de chiffres des années 60, révèlent 
un album réalisé avec amour. De discrets cadres blancs 
apportent une note originale à vos photos. La combinaison des fonds 
des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau 
livre photo de famille. D&apos;autres designs utilisés dans ce 
style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60er bis 2000er</source>
        <translation>Des années 60 aux années 2000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>70er Jahre</source>
        <translation>Années 70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums.  
Dezente weiße Rahmen setzen Ihren Bilder Akzente. 
Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond agrémenté d&apos;un modèle intelligent, 
 composé de chiffres des années 70, révèlent 
un album photo réalisé avec amour. De discrets cadres blancs 
apportent une note originale à vos photos. La combinaison des fonds 
des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau 
livre photo de famille. D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80er Jahre</source>
        <translation>Années 80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur un fond agrémenté d&apos;un modèle intelligent, 
 composé de chiffres des années 80, révèlent 
le caractère personnel de l&apos;album photo. La combinaison des fonds 
des différentes décennies permet la réalisation d&apos;un beau 
livre photo de famille. D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90er Jahre</source>
        <translation>Années 90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen der 90er Jahre den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder 
ab. Die Kombination der Hintergründe der 
unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
reproduisant l&apos;intelligent motif de chiffres des années 90
révèlent le caractère personnel d&apos;un album photo. Ni ombres ni cadres
ne distraient de la beauté naturelle de vos photos.
La combinaison des fonds des différentes décennies 
permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les délais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihrer Afrikareise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
couleur sable agrémentés de chiffres de distances 
décoratifs et de reproductions de girafes révèlent 
un album photo de votre voyage en Afrique réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos de vacances.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Pasteltönen mit Schriftzeichen und Illustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums ihres Asienuralubes. Die Kombination 
der Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen 
verleiht Ihren Bilden einen Hauch von asiatischem 
Flair. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur de doux tons pastel 
couverts d&apos;idéogrammes et d&apos;illustrations révèlent 
un album photo de vos vacances en Asie réalisé avec amour.
La combinaison des fonds à de discrets cadres de blancs 
apporte à vos photos une touche d&apos;Asie.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf warmen 
Tönen mit dekorativen Illustrationen Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Australienurlaubes. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen werfen das perfekte Licht auf Ihre 
Urlaubserinnerungen. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur des tons chauds 
couverts d&apos;illustrations décoratives révèlent 
un album photo de vos vacances en Australie réalisé avec amour.
Des ombres légères et de discrets cadres blancs ajoutent à l&apos;éclat
de vos souvenirs de vacances.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disdponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dunklen Hintergründen mit Farbakzenten in Gelb
und Tükis den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. 
Ein dezenter weißer Rahmen setzt Ihren Autobildern
die richtigen Akzente. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos sur grande surface, disposées 
sur des fonds de couleus sombres agrémentés 
de touches de jaune et de bleu turquoise révèlent
le caractère moderne d&apos;un album photo aux 
contrastes marqués.
Un discret cadre blanc apporte la note juste 
à vos photos de voitures. D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Baby den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße 
Fotorahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur des fonds colorés agrémentés de jolies illustrations 
sur le thème du bébé révèlent un album photo 
réalisé avec amour. De discrets cadres photo blancs 
mettent vos photos en scène avec art. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style  
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Junge</source>
        <translation>Bébé garçon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen blauen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbum 
für den Jungen. Dezente weiße Fotorahmen setzen 
ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur des fonds bleus modernes agrémentés de jolies illustrations 
sur le thème du bébé révèlent un album photo 
pour les garçons réalisé avec amour. De discrets 
cadres photo blancs mettent vos photos en scène avec art. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Mädchen</source>
        <translation>Bébé Fille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
modernen roséfarbenen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen rund um das Thema Baby den 
Charakter eines liebevoll gestaltetes Fotoalbumes 
für das Mädchen. 
Dezente weiße Fotorahmen setzen ihre Fotos 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur des fonds roses modernes agrémentés de jolies illustrations 
sur le thème du bébé révèlent un album photo 
pour les filles réalisé avec amour.
De discrets cadres photo blancs mettent vos photos en scène avec art. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fernreise</source>
        <translation>Voyage lointain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flugzeuge</source>
        <translation>Avions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvögel</source>
        <translation>Oiseaux migrateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis-Stil</source>
        <translation>Style de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des Fotobuchassistenten 
in der Version 4.5.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Ce style correspond aux réglages préliminaires 
pour les mises en pages et les fonds de l&apos;assistant 
livre photo dans la version 4.5.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund die kontraststarke 
optische Darstellung eines klassischen 
Fotobildbandes. Weder Rahmen noch Schatten lenken 
von der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
entièrement blanc révèlent la présentation optique d&apos;un album photo 
classique aux contrastes marqués. Ni les cadres ni les ombres 
ne distraient de la beauté originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Rahmen</source>
        <translation>Blanc avec cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente schwarze Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée sur un fond 
entièrement blanc révèlent le caractère moderne 
d&apos;un album photo.
De discrets cadres noirs rehaussent l&apos;éclat de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig weißen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface sur le fond 
entièrement blanc, le caractère d&apos;un collage.
Ni cadres ni ombres ne distraient de la beauté originelle 
de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
weißen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes.  
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée avec des formats 
panorama ici et là, révèlent, sur le fond entièrement blanc, 
 la présentation optique d&apos;un album photo 
classique aux contrastes marqués. Ni les cadres ni les ombres 
ne distraient de la beauté originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weiß mit Schatten</source>
        <translation>Blanc avec ombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig weißen Hintergrund den modernen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das 
perfekte Licht. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
entièrement blanc révèlent le caractère moderne 
d&apos;un album photo.
De discrets cadres noirs rehaussent l&apos;éclat de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund die 
kontraststarke optische Darstellung eines 
klassischen Fotobildbandes. Weder Rahmen noch 
Schatten lenken  von der ursprünglichen Schönheit 
ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
entièrement noir révèlent la présentation optique d&apos;un album photo 
classique aux contrastes marqués. Ni les cadres ni les ombres 
ne distraient de la beauté originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schwarz mit Rahmen</source>
        <translation>Noir avec cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dem 
durchgängig schwarzen Hintergrund den modernen 
Charakter eines kontraststarken Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen unterstreichen die Schönheit 
Ihrer Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
entièrement noir révèlent le caractère moderne 
d&apos;un album photo.
De discrets cadres blancs rehaussent l&apos;éclat de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig schwarzen Hintergrund den 
Charakter einer Collage. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface ont, 
sur le fond entièrement noir, le caractère d&apos;un collage.
Ni cadres ni ombres ne distraient de la beauté originelle 
de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos mit eingestreuten 
Panorama-Formaten erzielen auf dem durchgängig 
schwarzen Hintergrund die kontraststarke optische 
Darstellung eines klassischen Fotobildbandes. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken  von der 
ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée avec des formats 
panorama ici et là, révèlent, sur le fond entièrement noir, 
 la présentation optique d&apos;un album photo 
classique aux contrastes marqués. Ni les cadres ni les ombres 
ne distraient de la beauté originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben dezent</source>
        <translation>Diverses couleurs discret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos erzielen 
auf den verschiedenen pastellfarbigen 
Hintergründen den Charakter eines modernen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der ursprünglichen Schönheit ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface de manière aérée et
parfois de biais , révèlent, sur les différents fonds  pastel 
&apos;un album photo moderne. Ni les cadres ni les ombres 
ne distraient de la beauté originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben kräftig</source>
        <translation>Diverses couleurs intense</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten, locker 
verteilten und manchmal angekippten Fotos und 
Panoramen erzielen auf den verschiedenen 
farbintensiven Hintergründen den Charakter eines 
modernen Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken  von der ursprünglichen Schönheit ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface de manière aérée et
parfois de biais et en format panorama, révèlent, 
sur les différents fonds de couleurs vives 
un album photo moderne. Ni les cadres ni les ombres 
ne distraient de la beauté originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diverse Farben Struktur</source>
        <translation>Diverses couleurs Structure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
verschiedenen Multicolor-Hintergründen den 
Charakter eines modernen Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit dezenten Schatten um 
Ihre Fotos eine schöne Kombination.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur différents fonds 
multcolores révèlent un album photo moderne.
Les fonds et les ombres discrètes entourant vos photos
forment une combinaison esthétique.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rot</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dem durchgängig roten Hintergrund den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos à grande surface, disposées 
sur un fond entièrement rouge, 
révèlent un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
Vous trouverez dans les détails 
d&apos;autres designs utilisés dans ce style.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosé</source>
        <translation>Rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen roséfarbenen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos à grande surface révèlent, 
sur différents fonds roses, un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flieder</source>
        <translation>Lilas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen fliederfarbenen Hintergründen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées révèlent, 
sur différents fonds de couleur lilas, un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelb</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen gelben Hintergründen den 
Charakter eines sonnigen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur différents fonds jaunes 
révèlent un album photo ensoleillé.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
Vous trouverez dans les détails 
d&apos;autres designs utilisés dans ce style.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blau</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen blauen Hintergründen den 
Charakter eines maritimen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur différents fonds bleus 
révèlent un album photo aux accents marins.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
Vous trouverez dans les détails 
d&apos;autres designs utilisés dans ce style.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grün</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen grünen Hintergründen den 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur différents fonds verts 
révèlent un album photo aux accents de l&apos;été.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
Vous trouverez dans les détails 
d&apos;autres designs utilisés dans ce style.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen sepiafarbenen Hintergründen den 
Charakter eines eines Retro-Fotoalbums. Dezente 
weiße Rahmen und ein leichte Schatten werfen Ihre 
persönlichen Bilder in das perfekte Licht. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface  révèlent, 
disposées sur différents fonds sépia, un album photo rétro.
Un discret cadre blanc et une ombre légère apportent 
la lumière adéquate à vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Blau</source>
        <translation>Bleu baby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
verschiedenen pastellblauen Hintergründen rund um 
das Thema Baby den Charakter ein liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für den Jungen. 
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur différents fonds bleu pastel autour du thème 
du bébé révèlent un album photo pour les garçons
réalisé avec amour. De discrets cadres photo blancs 
mettent vos photos en scène avec art. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Rosa</source>
        <translation>Rose baby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
pastellroséfarbenen Hintergründen rund um das 
Thema Baby den Charakter eines liebevoll 
gestaltetes Fotoalbum für das Mädchen.  
Dezente weiße Rahmen setzen ihre Fotos gekonnt 
in Szene.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur différents fonds rose pastel 
autour du thème du bébé révèlent un album photo 
pour les filles réalisé avec amour
De discrets cadres photo blancs 
mettent vos photos en scène avec art. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf goldgelben, edel schimmernden Hintergründen 
den Charakters eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Jubiläums. 
Leichte Schatten um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface révèlent, 
sur différents fonds de couleur or aux reflets raffinés
un album photo pour votre jubilé, réalisé avec amour.
De légères ombres entourant vos photos de la cérémonie 
confèrent des accents solennels à l&apos;évènement.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten 
Hintergründen mit christlichen Motiven den 
Charakter eines liebevollen gestalteten Fotoalbums 
des Festtages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée 
sur des fonds aux motifs chrétiens révèlent 
un album photo de la fête réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen mit niedlichen Ostermotiven den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Rahmen um ihre Fotos ergeben eine 
harmonische Komposition.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds agrémentés de jolis motifs 
de Pâques révèlent un album photo 
réalisé avec amour.
Des cadres discrets entourant vos photos 
créent une composition harmonieuse.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend Fotos erzielen auf roten 
Hintergründen mit weihnachtlichen Motiven den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur différents fonds rouges révèlent un 
album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
grünen Hintergründen, ähnelt einem Fußballfeld, 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur des fonds vert évoquant un terrain de football 
révèlent un album photo réalisé avec amour. 
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style naturel 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem grünen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Landschaftsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées
sur un fond vert agrémenté de discrètes 
courbes de niveau révèlent un album 
photo de votre voyage réalisé avec amour. 
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos de voyage.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit niedlichen 
Vogelillustrationen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
couleur sable agrémenté de jolies illustrations d&apos;oiseaux 
révèlent un album photo de votre voyage lointain 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos de vacances.
D&apos;autres designs utilisés de cette manière sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Sand</source>
        <translation>Coquillages Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Muschelillustrationen den Charakter eines 
sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
couleur sable agrémenté d&apos;illustrations décoratives 
de coquillages révèlent un album photo de vos vacancxes
d&apos;été réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos de vacances.
D&apos;autres designs utilisés de cette manière sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées sur un 
fond blanc agrémenté de coordonnées géographiques 
décoratives révèlent un album photo de votre voyage 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté 
originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf den dunklen Hintergründen mit dekorativen 
Blumenillustrationen den modernen Charakter 
eines kontraststarken Fotoalbums. 
Die Hintergründe ergeben mit weißen Rahmen und 
schlichten Schatten um Ihre Fotos eine schöne 
Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées sur des fonds 
sombres agrémentés d&apos;illustrations de fleurs révèlent 
un album photo moderne riche de contrastes.
Les fonds associés à des cadres blancs et des 
ombres légères entourant vos photos créent 
un ensemble esthétique.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Herzen</source>
        <translation>Coeurs aimés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf farbig 
gestreiften Hintergründen mit niedlichen Herzen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums. Die Hintergründe ergeben mit weißen 
Rahmen um ihre Fotos eine schöne Kombination. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds aux bandes de couleur agrémentés 
de jolis coeurs révèlent un album photo 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen mit romantischen 
Liebesworten in vielen Sprachen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen um Ihre 
Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds classiques couverts de paroles 
d&apos;amour romantiques écrits dans de 
nombreuses langues révèlent le 
caractère sensible de votre album de mariage.
De légères ombres et de discrets cadres blancs 
entourant vos photos de la fête confèrent 
des accents solennels à l&apos;évènement.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassischen Hintergründen im modernen Blumendesign 
den romantischen Charakter Ihres Hochzeitsalbums. 
Dezente weiße Rahmen um Ihre Festtagsbilder setzen 
dem Anlass feierliche Akzente.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds classiques réalisés dans un 
design floral révèlent le caractère romantique 
de votre album photo.
De légères ombres et de discrets cadres blancs 
entourant vos photos de la fête confèrent 
des accents solennels à l&apos;évènement.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf weißen 
Hintergründen mit niedlichen Erdbeerillustrationen 
den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums für Ihr Kind. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
agrémentés de jolies illustrations de fraises 
révèlent un album photo pour votre enfant 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés de cette manière sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen rosa-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds roses et blancs vivants 
révèlent un album photo pour les filles 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée
sur des fonds de couleur agrémentés 
de jolies illustrations d&apos;arcs-en-ciel 
révèlent un album photo pour les garçons 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Hintergründen mit niedlichen 
Zitronenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für Ihr Kind. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds blancs agrémentés de jolies 
illustrations de citrons révèlent un album 
photo pour votre enfant réalisé avec amour. 
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos de voyage.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
lebendigen blau-weißen Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums 
für den Jungen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée 
sur des fonds bleus et blancs vivants  révèlent un album photo 
pour les garçons réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Regenbogenillustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums für das Mädchen. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
de couleur agrémentés de jolies illustrations 
d&apos;arcs-en-ciel révèlent un album photo pour les filles 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf zarten 
Gelbtönen mit niedlichen Zitronenillustrationen 
den Charakter eines mediterranen Fotoalbums. 
Dezente weiße Rahmen setzen Ihre Bilder gekonnt 
in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée 
sur de doux fonds jaunes agrémentés de 
jolies illustrations de citrons révèlent 
le caractère méditerranéen de votre album photo.
De discrets cadres blancs mettent en scène 
vos photos avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
olivgrünen Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den liebevollen Charakter eines 
Fotoalbums Ihres Griechenlandurlaubes. Leichte 
Rahmen und dezente Schatten setzen Ihre Bilder 
gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
couleur vert olive agrémentés de jolies illustrations 
révèlent le caractère chaleureux de l&apos;album photo 
consacré à vos vacancxes en Grèce.
De discrets cadres blancs et de legères ombre 
mettent en scène vos photos avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
schlichten weißen Hintergründen mit ansprechenden 
Fotos von Zutaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. 
Dezente Schatten stellen Ihre Erinnerungen 
in das richtige Licht.
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur de simples fonds blancs agrémentés de 
photos suggestives d&apos;ingrédients de cuisine 
révèlent un album photo réalisé avec amour.
De discrètes ombres ajoutent à l&apos;éclat 
de vos souvenirs.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit niedlichen 
Katzenillustrationen 
den persönlichen Charakter eines Fotoalbums. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds de couleur agrémentés 
de jolies illustrations de chats révèlent
le caractèrte personnel de votre album photo.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit Illustrationen zum 
Thema Handarbeiten den persönlichen Charakter 
eines Fotoalbums. Leichte Schatten und dezente 
weiße Rahmen setzen Ihre Bilder in das perfekte 
Licht. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
de couleur agrémentés d&apos;illustrations 
sur le thème du travail manuel révèlent le caractère
personnel de l&apos;album photo 
De discrets cadres blancs et de légères ombres 
ajoutent à l&apos;éclat de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
Hintergründen mit Gartenmotiven den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Leichte Schatten und 
dezente weiße Rahmen lssen Ihre Bilder aufblühen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
agrémentés de motifs empruntés au jardin révèlent 
le caractère personnel de l&apos;album photo.
De discrets cadres blancs font s&apos;épanouir 
l&apos;éclat de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blau 
gehaltenen Hintergründen mit niedlichen 
Delfinillustrationen den Charakter eines maritimen
Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
bleus agrémentés de jolies illustrations de dauphins 
révèlent le caractère marin de l&apos;album photo.
De discrets cadres blancs mettent en scène 
vos photos avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule</source>
        <translation>Ecole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
farbenfrohen Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Dezente weiße Rahmen 
setzen ihre Fotos heben Ihre Fotos hervor. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur des fonds aux couleurs gaies évoquant les premiers 
jours d&apos;école révèlent un album photo réalisé avec amour
De discrets cadres blancs mettent vos photos 
en valeur.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf 
dezenten Hintergründen rund um das Thema 
Einschulung den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds discrets évoquant les 
premiers jours d&apos;école révèlent 
un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf einem 
sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Flugzeugen den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Fernreise.  
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
couleur sable agrémenté d&apos;avions décoratifs 
révèlent un album photo de votre voyage lointain 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos de vacances.
D&apos;autres designs utilisés de cette manière sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Pastell</source>
        <translation>Baby Pastel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre überlappend angekippten Fotos erzielen auf 
Hintergründen rund um das Thema Baby den Charakter
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. Dezente 
weiße Fotorahmen setzen Ihre Fotos gekonnt in 
Szene. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos obliques mordant des unes sur les autres 
sur des fonds consacrés à bébé révèlent un album photo 
réalisé avec amour. 
De discrets cadres blancs mettent en scène vos photos avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunt-fröhlichen Hintergründen mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums Ihres Geburtstages. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur de gais fonds bariolés agrémentés 
de différents motifs révèlent un album photo
d&apos;anniversaire réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf violetten Hintergründen mit niedlichen 
Illustrationen den romantisch modernen Charakter 
Ihres Hochzeitsalbums.  Dezente weiße Rahmen um 
Ihre Festtagsbilder setzen dem Anlass feierliche 
Akzente. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées révèlent, 
sur des fonds violets agrémentés de jolies 
illustrations révèlent le caractère moderne 
de votre album de mariage.
De discrets cadres blancs entourant les 
photos de la fête donnent des accents solennels 
à l&apos;évènement.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen mit bunten Hundepfoten den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihren Vierbeiner in das perfekte Licht.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
de couleur agrémentés d&apos;illustrations de traces de 
pattes de chien un album photo réalisé avec amour.
De discrets cadres blancs et de légères ombres 
ajoutent à l&apos;éclat des photos de votre quadrupède favori.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der italienischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Dezente Rahmen um 
ihre Fotos ergeben eine harmonische Komposition. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds aux couleurs du drapeau italien 
révèlent le caractère moderne un album 
photo riche en contrastes.
De discrets cadres entourant vos photos créent
une composition harmonieuse.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roséfarbenen Hintergründen mit floralen 
Grafiken den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihres Karibikurlaubes. 
Die Kombination der Hintergründe mit dezenten 
weißer Rahmen bringen ein Hauch Hawaii-Flair in 
Ihre Bilder. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface révèlent, disposées 
sur des fonds roses agrémentés de graphismes floraux 
révèlent un album photo de vos vacances aux Caraïbes 
réalisé avec amour.
La combinaison des fonds associés à de discrets 
cadres blancs apportent un air d&apos;Hawaï à vos photos. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltem Fotos erzielen auf bunten 
Hintergründen, schlicht und mit verschiedenen 
Motiven den Charakter eines liebevoll gestalteten 
Fotoalbums des Geburtstages Ihres Kindes. 
Die Hintergründe harmonieren wunderbar mit 
leichten Schatten um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée 
sur de gais fonds bariolés agrémentés 
de différents motifs révèlent un album photo
réalisé avec amour pour l&apos;anniversaire de votre enfant.
Les fonds s&apos;harmonisent admirablement
avec les ombres légères entourant vos photos. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IhIhre locker verteilten Fotos erzielen auf 
bunten Hintergründen mit niedlichen Illustrationen 
rund um das Thema Kind den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Die Hintergründe harmonieren ideal mit den 
dezenten weißen Rahmen um Ihre Fotos. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds de couleur agrémentés 
de jolies illustrations évoquant le thème de l&apos;enfant 
révèlent un album photo réalisé avec amour.
Les fonds s&apos;harmonisent admirablement
avec les cadres blancs discrets entourant vos photos. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem sandfarbenen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. Weder Schatten 
noch Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Urlaubsbilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées sur un 
fond couleur sable agrémenté de coordonnées géographiques 
décoratives révèlent un album photo de votre voyage, 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté 
originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem schwarzen Hintergrund mit dekorativen 
Koordinatendaten den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. W
eitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées sur un 
fond noir agrémenté de coordonnées géographiques 
décoratives révèlent un album photo de votre voyage 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté 
originelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf roten Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Dezente weiße
Bilderrahmen setzen ihre Fotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur le fond de roses rouges révèlent le caractère 
romantique de votre album de mariage.
De discrets cadres blancs mettent vos photos en scène avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf weißen Rosenhintergründen den romantischen 
Charakter Ihres Hochzeitsfotoalbums. Weder Rahmen 
noch Schatten lenken von der natürlichen Schönheit
Ihrer persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds blancs de roses  
révèlent le caractère romantique 
de votre album de mariage.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckenden Fotos erzielen auf 
roséfarbenen Rosenhintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds de roses de couleur rose 
révèlent un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe Bunt</source>
        <translation>Amour multicolore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
farbigen Hintergründen, schlicht und mit 
Herzmotiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Die Hintergründe und 
ergeben mit Ihren Bildern eine moderne 
Komposition. Die Hintergründe harmonieren ideal 
mit den leichten Schatten und dezenten weißen 
Rahmen um Ihre Fotos.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds bariolés 
d&apos;une grande simplicité et ornés de motifs de coeurs
 révèlent un album photo réalisé avec amour.
Les fonds s&apos;harmonisent admirablement aux ombres 
légères et aux discrets cadres blancs entourant
vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lotusblüte</source>
        <translation>Fleur de lotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
einfarbigen Hintergünden mit niedlichen 
asiatischen Illustrationen den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Asienreise.
Weder Schatten noch Rahmen lenlen von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details. </source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds 
unis agrémentés de jolies illustrations asiatiques 
révèlent un album photo de votre voyage len Asie 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient l&apos;attention 
de la beauté naturelle de vos photos de vacances.
D&apos;autres designs utilisés de cette manière sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposéesde manière aérée 
sur des fonds bleus agrémentés de motifs marins
révèlent un album autour de la mer. 
La combinaison de ces fonds à des cadres blancs 
discrets baignent vos photos d&apos;une atmosphère marine.
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grob 
gehaltenen Hintergründen mit typisch mexikanischen 
Illustrationen den  Charakter eine liebevoll 
gestalteten Fotoalbums Ihre Mexikoreise.  
Leichte Schatten und dezente Rahmen setzen Ihre 
Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des 
fonds de structure grossière agrémentés 
d&apos;illustrations mexicaines typiques révèlent 
un album photo de votre voyage au Mexique 
réalisé avec amour.
Des ombres légères et de discrets cadres blancs mettent en scène 
vos photos avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker angeordneten Fotos erzielen auf einem 
Hintergrund mit einem intelligenten Muster aus 
Zahlen des neuen Jahrtausends den persönlichen 
Charakter eines Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit 
Ihrer Bilder ab. Die Kombination der Hintergründe 
der unterschiedlichen Dekaden ermöglicht die 
Erstellung eines schönes Familien-Fotobuches. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur un fond 
reproduisant l&apos;intelligent motif de chiffres du 
nouveau millénaire révèlent le caractère personnel 
d&apos;un album photo.
Ni ombres ni cadres ne distraient de la beauté 
naturelle de vos photos.
La combinaison des fonds des différentes décennies 
permet la réalisation d&apos;un beau livre photo de famille.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln Gelb</source>
        <translation>Coquillages Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven den 
persönlichen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Schatten noch Rahmen lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer Urlaubserinnerungen ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des tons jaunes chauds couverts de motifs 
de coquillages révèlent le caractère personnel 
d&apos; un album photo.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos souvenirs de vacances.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf den 
elegant schwarzen Hintergründen zum Thema Musik 
den modernen Charakter eines kontraststarken 
Fotoalbums. Weder Schatten noch Rahmen lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur les élégants fonds noirs associés 
au thème de la musique révèlent
le caractèrte moderne de l&apos;album photo.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordeneten Fotos erzielen 
auf modernen, rosaroten Hintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten Fotoalbums. 
Leichte Schatten setzen liebevolle Akzente zum 
Muttertag. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds modernes roses révèlent un album photo 
réalisé avec amour. 
De discrets cadres blancs apportent des 
accents affectueux pour la Fête des Mères.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retro</source>
        <translation>Rétro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf grünen 
Hintergründen mit niedlichen Palmenillustrationen 
den Charakter eines sommerlichen Fotoalbums.  
Leichte Schatten und dezente weiße Rahmen setzen 
Ihre Bilder gekonnt in Szene. Weitere in diesem 
Stil verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds verts agrémentés de jolies 
illustrations de palmes  révèlent le 
caractère estival de l&apos;album photo.
De légères ombres et de discrets cadres blancs 
mettent en scène vos photos avec art. 
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf dezenten braunen Hintergründen den Charakter 
eines liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihres 
Pferdes. Weder Schatten noch Rahmen lenken von d
er natürlichen Schönheit Ihres Tieres ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur de discrets fonds bruns révèlent un 
album photoconsacré à votre cheval 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de votre animal favori.
D&apos;autres designs utilisés  dans ce style
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf dezenten
Hintergründen mit blauen Streifen und maritimen 
Grafiken den Charakter eines maritimes Fotoalbums 
Ihres Segelurlaubes. Weder Schatten noch Rahmen 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisefotos ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds discrets à bandes bleues et graphismes 
 marins révèlent un album photo marin 
de vos vacances de voile. 
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos de voyage.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf verschiedenen Schneehintergründen den 
Charakter eine liebevoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Winterurlaubes. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur différents fonds de neige, révèlent 
un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Strandhintergründen den liebevollen 
Charakter eines sommerlichen Fotoalbums. 
Weder Rahmen noch Schatten lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen Bilder 
ab. Weitere in diesem Stil verwendete Designs 
finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur différents fonds de plage révèlent 
le caractère attrayant d&apos;un album photo aux accents de l&apos;été.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteiltenFotos erzielen auf 
verschiedenen Sonnenuntergangshintergründen den 
Charakter eines liebevoll gestalteten sommerlichen 
Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten lenken von 
der natürlichen Schönheit Ihrer persönlichen 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur différents fonds de couchers de soleil 
révèlent un album photo de l&apos;été réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
verschiedenen Sommerblumenhintergründen den 
Charakter eines leibesoll gestalteten Fotoalbums 
Ihres Sommeralbums. Weder Rahmen noch Schatten 
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. Weitere in diesem Stil 
verwendete Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur différents fonds de tournesols révèlent 
un album photo de l&apos;été réalisé avec amour.
Votre album de l&apos;été.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen 
auf sonnigen Hintergründen den Charakter eines 
sommerlichen  Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Bilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grane surface disposées 
sur des fonds ensoleillés révèlent un album
photo de l&apos;été.
Ni cadres ni ombres ne distraient de la beauté originelle 
de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles 
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf einem weißen Hintergrund mit dezenten 
topografischen Linien den Charakter eines 
liebevoll gestalteten Fotoalbums Ihrer Reise. 
Weder Schatten noch Rahmen lenken von der 
natürlichen Schönheit Ihrer Urlaubsbilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées sur un 
fond blanc agrémenté de discrètes coordonnées 
géographiques révèlent un album photo de votre voyage, 
réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la beauté 
originelle de vos photos de vacances.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend aneordneten Fotos erzielen auf
Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées révèlent, 
sur des fonds aux couleurs du drapeau américain,
le caractère moderne d&apos;un album photo riche
en contrastes.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Rot</source>
        <translation>Temps de l&apos;Avent Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch roten Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. 
Dezente weiße Bilderrahmen setzen ihre 
Weihnachtsfotos gekonnt in Szene. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds rouges classiques de Noël  
révèlent un album photo réalisé avec amour.
De discrets cadres blancs mettent en scène 
vos photos de Noël avec art.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit Gold</source>
        <translation>Temps de l&apos;Avent Or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf 
klassisch goldenen Weihnachtshintergründen den 
liebevollen Charakter eines Fotoalbums. Weder 
Rahmen noch Schatten lenken von der natürlichen 
Schönheit Ihrer persönlichen Bilder ab.  
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée 
sur des fonds couleur or classiques de Noël 
 révèlent un album photo réalisé avec amour. 
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de 
la beauté naturelle de vos photos.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style 
sont disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevollen 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface disposées 
sur des fonds verts agrémentés de 
motifs de Noël  révèlent 
un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Alles Gute</source>
        <translation>Occasions particulières / Tous nos voeux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen/Blumen und Pflanzen</source>
        <translation>Nature et émotions / Fleurs et plantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saisonale Anlaesse /Weihnachten</source>
        <translation>Fêtes du calendrier / Noël</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BLOND</source>
        <translation>BLOND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf Hintergründen in den Farben der amerikanischen 
Flagge den modernen Charakter eines 
kontraststarken Fotoalbums. Weder Schatten noch 
Rahmen lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
Reisebilder ab. Weitere in diesem Stil verwendete 
Designs finden Sie in der Vorschau.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface révèlent, 
sur des fonds aux couleurs du drapeau américain,
le caractère moderne d&apos;un album photo riche
en contrastes.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont disponibles
dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre flächendeckend angeordneten Fotos erzielen 
auf grünen Hintergründen mit weihnachtlichen 
Motiven den Charakter eines liebevoll 
gestalteten Fotoalbums. Weder Rahmen noch Schatten
lenken von der natürlichen Schönheit Ihrer 
persönlichen Bilder ab. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.</source>
        <translation>Vos photos de grande surface 
sur des fonds verts agrémentés de 
motifs de Noël  révèlent 
un album photo réalisé avec amour.
Ni les cadres ni les ombres ne distraient de la 
beauté naturelle de vos photos personnelles.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style sont 
disponibles dans les détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 20&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté de décorations typiques des années 20.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 30&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté de décors typiques des années 30.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur . 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sepiatönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 40&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond dans les tons sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 50&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d&apos;un motif intelligent fait de nombres des années 50.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 60&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d&apos;un motif intelligent fait de nombres des années 60.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc , épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 70&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d&apos;un motif 
intelligent fait de nombres des années 70.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 80&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fond agrémenté d&apos;un motif 
intelligent fait de nombres des années 80.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 90er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 90&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;fond agrémenté d&apos;un motif 
intelligent fait de nombres des années 90.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für Fotos einer Afrikareise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour des photos d&apos;un voyage en Afrique&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond de couleur sable agrémenté d&apos;indications de distances et d&apos;illustrations de girafes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page répartis en toute liberté.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Asienurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in zarten Pasteltönen mit asiatischen Schriftzeichen und Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les vacances en Asie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans des tons pastel agrémentés de caractères asiatiques et d&apos;illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page répartis en toute liberté.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Urlaub &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les vacances en Australie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aus tons chauds agrémentés d&apos;illustrations décoratives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page répartis en toute liberté.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour l&apos;&quot;amoureux des voitures&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds sombres avec touches de jaune et bleu turquoise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur toute la page.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 2 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Bestens geeignet für ein Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfaitement adapté à un album pour bébé&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds multicolores agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page avec chevauchements, photos en biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo bébé pour les garçons&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus modernes agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page avec chevauchements, photos en biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne roséfarbene Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo bébé pour les filles&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses modernes agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page avec chevauchements, photos en biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des CEWE FOTOBUCH 
Assistenten in der älteren Version 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß oder eigene Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche, locker 
verteilt, manchmal überlappend und angekippt, 
auch mit Panoramaformaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ce style correspond aux réglages préliminaires pour 
les mises en page et les fonds de l&apos;assistant LIVRE PHOTO CEWE
de la précédente version 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs ou photos personnelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes 
que possible, espacées, parfois se chevauchant et de biais, 
également avec des formats panorama.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eigene Stile</source>
        <translation>Styles personnels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlicht Weiß&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Simple Blanc&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page espacées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weiße Seiten mit feinen schwarzen Rahmen um die Fotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke schwarze Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Pages blanches avec cadre noir autour des photos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre noir, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtweiße Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Pages simples et blanches avec beaucoup de photo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page avec surface recouverte aussi grande que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition aérée des photos sur des pages blanches&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées, avec panoramas aussi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotos mit Schattenwurf auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 3mm mit 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos avec ombres projetées sur pages blanches&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombres de 3 mm avec couverture 40 %.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noir Noble&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page espacées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noir noble avec cadres de photos blanches&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc,épaisseur : 0,1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel schwarze Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Belles pages noires avec beaucoup de photo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page avec surface recouverte aussi grande que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf schwarzen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition aérée des photos sur des fonds noirs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées, avec panoramas aussi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und 
  flächendeckend, manchmal überlappend und 
  angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition aérée des photos sur des fonds pastel&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à répartition aérée et 
  sur grande surface, parfois avec chevauchement 
  et en biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend, auch mit Panoramen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition aérée des photos sur des fonds de couleur vive&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différentes couleurs vives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à répartition aérée et 
  sur grande surface, également avec panoramas &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Divers photos multicolores,
photos entourées d&apos;un cadre fin et d&apos;ombres discrètes.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds multicolores (bariolés, structurés).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à répartition aérée et 
  sur grande surface&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blan, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;&lt;li&gt;Ombres à pouvoir couvrant de 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et fond rouge. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et fonds roses. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de rose.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et fonds de couleur lilas. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de lilas.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et 
fonds de tons jaunes. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de jaune.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et 
fonds bleus. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de bleu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et 
fonds verts. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; dans des tons de brun discrets&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Blau&quot; für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in blauen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Bleu&quot; pour les garçons. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans des tons bleu pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à chevauchement et de biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc,épaisseur :  0,8 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Rosa&quot; für das Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in roséfarbenen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Rose&quot; pour lesfilles. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans des tons rose pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à chevauchement et de biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur :  0,8 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Convient à l&apos;album photo du jubilé&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds jaunes d&apos;or agrémentés de motifs sur le thème du jubilé.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein CEWE FOTOBUCH zur Kommunion oder 
zur Konfirmation.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit christlichen Symbolen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un LIVRE PHOTO CEWE de communion ou 
de confirmation.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de symboles chrétiens.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit österlichen Motivhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Ostermotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE à fonds de motifs de Pâques.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds de motifs de Pâques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à surface aussi grande possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit weihnachtlichen 
Seitenhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE à fonds de motifs de Noël.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds de motifs de Noël rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à surface aussi grande possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zum Thema Fußball.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Fußballmotiven in Rasengrün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Convient au thème du football. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds de motifs de football sur le gazon vert du stade.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à chevauchement et de biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds verts agrémentés de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos; ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zu einem Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Vogelillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen oder Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds couleur sable agrémentés d&apos;illustrations d&apos;oiseaux.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadres ni d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideale Hintergründe für einen Strandurlaub.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Des fonds parfaits pour des vacances à la plage.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds couleur sable agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coordonnées géographiques pour photos de vacances. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Surtout fonds blancs agrémentés de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux des fleurs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds sombres agrémentés d&apos;illustrations de fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für &quot;Alles, was wir lieben&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbig gestreifte Hintergründe mit Herzchenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Feine 0,4 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pout &quot;Tout ce que nous aimons&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds à bandes de couleur agrémentés de motifs de coeurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Cadre blanc, épaisseur : 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Hochzeitsalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Liebeserklärungen als Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Déclarations d&apos;amour en guise de fonds.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour photos de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fondsagrémentés de motifs romatiques de fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Erdbeermotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo d&apos;enfant&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs et de modèles de fraises.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos; ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos; ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs d&apos;arcs-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Zitronenmotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo d&apos;enfant&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs et de modèles de citrons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos; ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs d&apos;arcs-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos einer Mittelmeerreise.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgelbe Hintergründe mit Zitronenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 1 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement pour photos d&apos;un voyage en Méditerrannée&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds jaunes pastel à motis de citrons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Griechenlandurlaubs.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 0,3 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement pour les photos des vacances en Grèce&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds vert clair agrémentés de motifs d&apos;olives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur:  0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombre à pouvoir couvrant de 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbyköche.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiße Hintergründe mit Motiven von Gewürzen und 
Zutaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour ceux qui aiment cuisiner&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs agrémentés de motifs d&apos;épices et d&apos;ingrédients.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombre à pouvoir couvrant de 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für Katzenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Kätzchenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour les amoureux des chats.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs félins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein CEWE FOTOBUCH über das Hobby &quot;Nähen&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen, 0,3 mm stark.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un LIVRE PHOTO CEWE sur la couture.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés d&apos;illustrations sur le thème des travaux manuels.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombre à une distance de 3mm et pouvoir couvrant de 35%.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbygärtner.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Mustern aus Gartenwerkzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 0,3 mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour ceux qui aiment jardiner&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds  agrémentés de motifs d&apos;outils de jardin.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombre à pouvoir couvrant de 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau gehaltene Hintergründe mit niedlichen Delfinillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances à la plage &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus agrémentés de jolies illustrations de dauphins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Epaisseur du cadre 1 mm, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour le premier jour d&apos;école&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux couleurs gaies autour du thème &quot;Premier jour d&apos;école&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à chevauchement et de biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,8 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour le premier jour d&apos;école&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds discrets autour du thème &quot;Premier jour d&apos;école&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Flugzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo d&apos;un voyage lointain&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds couleur sable agrémentés d&apos;avions décoratifs.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blaue Pastelltöne für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente blaue Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Des tons bleu pastel pour les garçons. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus discrets.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à chevauchement et de biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,8 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo d&apos;un voyage lointain&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds de couleurs gaies agrémentés de divers motifs.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage moderne&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds violets agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album über &quot;den besten Freund des Menschen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbige Hintergründe mit bunten Hundepfoten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album sur le &quot;meilleu ami de l&apos;homme&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds de couleur agrémentés de traces de pattes de chiens.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombre à pouvoir couvrant de 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo sur un voyage en Italie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux couleurs du drapeau italien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur:  0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo sur un voyage dans les Caraïbes&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses avec graphismes floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1,5 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE idéal pour un anniversaire d&apos;enfant.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bariolés, simples agrémentés de divers motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein kunterbuntes Kinderbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo d&apos;enfants de toutes les couleurs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bariolés agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds couleur sable agrémentés de coordonnées géographiques décoratives.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds noirs agrémentés de coordonnées géographiques décoratives.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs agrémentés de coordonnées géographiques décoratives.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantiques fonds rouges agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,8 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantiques fonds blancs agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantiques fonds de couleur rose agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds simples de couleur agrémentés de motifs de coeurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombre à pouvoir couvrant de 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Asien-Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Einfarbige Hintergünde mit niedlichen asiatischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de voyage en Asie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bariolés agrémentés de jolies illustrations asiatiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ihre locker verteilten Fotos erzielen auf blauen 
Hintergründen mit maritimen Motiven den Charakter 
eines maritimen Fotoalbums. Die Kombination der 
Hintergründe mit dezenten weißen Rahmen lassem 
Ihre Bilder in eine maritime Stimmung tauchen. 
Weitere in diesem Stil verwendete Designs finden 
Sie in den Details.

&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Vos photos disposées de manière aérée sur des fonds bleus 
aux motifs marins révèlent un album photo centré sur la mer.
La combinaison des fonds et des discrets cadres blancs baignent vos photos
d&apos;une atmosphère maritime.
D&apos;autres designs utilisés dans ce style
sont disponibles dans les détails. 

&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour une croisière en mer.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus aux motifs marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für einen Urlaub in Mexiko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit typisch mexikanischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Pour des vacances au Mexique&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds avec illustrations mexicaines typiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombres pouvoir couvrant 35% et distance de 3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un almanach des années 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d&apos;un motif intelligent 
fait de nombres du nouveau millénaire.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo sur la plage et la mer &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans des tons chauds de jaune agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo destiné au mélomane&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elégants fonds noirs sur le thème de la musique.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne rosarote Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour la Fête des Mères &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses modernes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombres à pouvoir couvrant de 35% et distance de 5 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein tropisches Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit anmutigen Palmenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo tropical&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de jolies illustrations de palmes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründen in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les passionnés d&apos;équitation ou les amoureux des chevaux&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans de discrets tons bruns.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Segler&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour les passionnés de voile&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds à bandes bleues et graphismes marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d&apos;hiver&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds de neige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Strandhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds de plage.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre et pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für romantische Urlaubsabende&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sonnenuntergangshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les soirs romantiques de vacances&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds de couchers de soleil.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Sommerurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Sommerblumenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d&apos;été&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds de tournesols.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour l&apos;album photo de l&apos;été&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds ensoleillés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour des vacances d&apos;hiver&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond blanc agrémenté de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo sur un voyage aux Etats-Unis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux couleurs du drapeau américain.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur :  0,3 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch rote Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds rouges classiques de Noël.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,8 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Klassisch goldene Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds or classiques de Noël.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe grün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Convient à l&apos;album photo du jubilé&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds jaunes d&apos;or agrémentés de motifs sur le thème du jubilé.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombre de pouvoir couvrant de 35% et distance de 5 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Flächendeckend angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos disposées sur grande surface et fond rouge. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond rouge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anlass</source>
        <translation>Occasion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit</source>
        <translation>Loisirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20er Jahre</source>
        <translation>Années 20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30er Jahre</source>
        <translation>Années 30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40er Jahre</source>
        <translation>Années 40</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50er Jahre</source>
        <translation>Années 50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Geburtstags Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo d&apos;anniversaire&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds de couleurs gaies agrémentés de divers motifs.&lt;/i&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour une croisière&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus agrémentés de motifs marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; Un album photo destiné au mélomane&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Elégants fonds noirs sur le thème de la musique.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de l&apos;été&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds ensoleillés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur grande surface.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Laender</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jubilaeum</source>
        <translation>Jubilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zugvoegel</source>
        <translation>Oiseaux migrateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Weiß</source>
        <translation>Couleur Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Schwarz</source>
        <translation>Couleur Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben dezent</source>
        <translation>Couleurs discrètes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben kräftig</source>
        <translation>Couleurs vives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben mit Struktur</source>
        <translation>Couleurs avec structure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Rot</source>
        <translation>Couleur Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Rosé</source>
        <translation>Couleurs rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Flieder</source>
        <translation>Couleurs Lilas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Gelb</source>
        <translation>Couleurs Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Blau</source>
        <translation>Couleurs Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Grün</source>
        <translation>Couleurs Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farben Sepia</source>
        <translation>Couleurs Sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirchliche Symbole</source>
        <translation>Baptême et communion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Grün</source>
        <translation>Nature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Liebeserklärungen</source>
        <translation>Mariage Déclarations d&apos;amour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Rosa Weiß</source>
        <translation>Points Rose Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Gelb Grün</source>
        <translation>Arc-en-ciel Jaune Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen Weiß</source>
        <translation>Citrons Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Punkte Blau Weiß</source>
        <translation>Points Bleu Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rot Weiß</source>
        <translation>Arc-en-ciel Rouge Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Berglinien Weiß</source>
        <translation>Courbes de niveau Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung kräftig</source>
        <translation>Premier jour d&apos;école vif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;SUr le premier jour d&apos;école&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux couleurs gaies autour du thème &quot;Premier jour d&apos;école&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page à chevauchement et de biais.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 0,8 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einschulung dezent</source>
        <translation>Premier jour d&apos;école discret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sur le premier jour d&apos;école&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds discrets autour du thème &quot;Premier jour d&apos;école&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emotion</source>
        <translation>Emotion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibikusblüte Rosa</source>
        <translation>Fleur d&apos;hibiscus Rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit Symbole</source>
        <translation>Symboles de mariage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hunde</source>
        <translation>Chiens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pferde</source>
        <translation>Chevaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schnee</source>
        <translation>Neige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnenblumen</source>
        <translation>Tournesols</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advent</source>
        <translation>Avent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; dans des tons de brun discrets&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans différents tons sépia.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux des fleurs&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds sombres agrémentés d&apos;illustrations de fleurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite zart cremeweiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour photos de mariage&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs romatiques de fleurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fluglinien</source>
        <translation>Lignes aériennes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm in dunklem Lila.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage moderne&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds violets agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page sur grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre violet, épaisseur : 1 mm.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantiques fonds rouges agrémentés de roses.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre couleur crème, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantiques fonds rouges agrémentés de roses.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre couleur crème, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, zartrosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de mariage&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantiques fonds rouges agrémentés de roses.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre rose pâle, épaisseur : 0,3 mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 25% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d&apos;été&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds de tournesols.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grands surface&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombres portées semi-transparente de 3mm&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Reitsportler oder Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les passionnés d&apos;équitation ou les amoureux des chevaux&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans de discrets tons bruns.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotohintergründe zum Thema &quot;Winter&quot;&lt;/b&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fonds de thématique hivernale&lt;/b&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grand surface&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Party</source>
        <translation>Fête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zirkus</source>
        <translation>Cirque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse/Kinder</source>
        <translation>Occasions particulières / Enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Freizeit und Lifestyle / Schule</source>
        <translation>Loisirs et style de vie / Ecole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ornamente</source>
        <translation>Ornements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reisen</source>
        <translation>Voyage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sport</source>
        <translation>Sport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit gold</source>
        <translation>Temps de l&apos;Avent Or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adventszeit rot</source>
        <translation>Temps de l&apos;Avent rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster creme</source>
        <translation>Motif feuilles Crème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Creme&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in creme oder sandfarben mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motif feuilles en blanc et crème&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds crème et sable avec décor feuilles.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster grün</source>
        <translation>Motif feuilles Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blättermuster in Weiß und Pastellgrün&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grautönen mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motif feuilles en blanc et crème&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds crème et sable avec décor feuilles.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page à grande surface.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken apricot</source>
        <translation>Ornements floraux Abricot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Pünktchen mit floralen Ranken in Weiß und Apricot&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gepunktete Hintergründe in apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Petits points avec ornements floraux blancs et Abricot&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds à pois Abricot et Crème avec ornements floraux.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen aus Fingerabdrücken</source>
        <translation>Coeurs en traces de doigts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Hintergrund in Sand und Weiß mit roten und beigefarbenen Herzen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sand und weiß mit roten oder beigen und weißen Fingerabdruck-Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fond sable et blanc avec coeurs rouges&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond sable et blanc avec coeurs rouges ou beige.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit rote Rosen</source>
        <translation>Mariage roses rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit weiße Rosen</source>
        <translation>Mariage roses blanches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Livre photo spécial mariage&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds romantiques à roses blanches.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Composition pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringe mit Rosen</source>
        <translation>Alliances et roses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ringe und Rosen in hellgrau auf cremefarbenem Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in cremefarbenem Marmor mit Rose und Trauringen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alliances et roses gris clair sur fond de couleur marbre&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur marbre avec motifs de roses et alliances.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosenmuster sepia</source>
        <translation>Motif à roses sépia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosenmuster in Weiß, Braun und Sepia&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Brauntönen mit Rosen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, braun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Motif à roses en blanc, brun et sépia&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond dans les tons bruns avec motif à roses.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre brun de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirschblüte creme</source>
        <translation>Fleurs de cerisier crème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in sand auf cremefarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Cremefarbener Hintergrund mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Branches de cerisier en fleurs dans les tons sable sur fond de couleur marbre&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur crème avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Kirschblütenzweige in weiss auf sandfarbenen Marmor&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in sandfarbenem Marmor mit Kirschblütenzweige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Branches de cerisier en fleurs blanches sur fond de couleur marbre / sable&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur sable avec branches de cerisier en fleurs blanches.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schrift &quot;Konfirmation&quot; rosa</source>
        <translation>Ecriture &quot;Confirmation&quot; en rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schriftzug &quot;Konfirmation&quot; in Weiß und Rosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Branches de cerisier en fleurs dans les tons sable sur fond de couleur marbre&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur crème avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben sandfarben</source>
        <translation>Colombes couleur sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben mit Olivenzweig auf sand und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkel sand- und cremefarbenem Hintergrund mit Taube.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Colombe avec rameau d&apos;olivier sur fond crème et sable&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur crème et sable avec colombe portant un rameau d&apos;olivier.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Linien gelb</source>
        <translation>Colombe et lignes jaunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Tauben und Punktlinien auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in hell-gelb mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Colombes et lignes pointillées&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond jaune clair avec colombe sur ligne pointillée.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre crème de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tauben und Ranken gelb</source>
        <translation>Colombes et rameaux jaunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelber Hintergrund mit Tauben und floralen Ranken&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelber Hintergrund mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fond jaune avec colombes et ornements floraux&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond jaune clair avec colombe sur ligne pointillée.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre crème de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dinosaurier und Vögel</source>
        <translation>Dinosaures et oiseaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dinosaurier und Vögel auf blau und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau und gelbfarbener Hintergrund mit Dinosauriern und Vögeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dinosaures et oiseaux sur fond bleu et jaune&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond bleu et jaune avec motifs dinosaures et oiseaux.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule dezent</source>
        <translation>Ecole pastel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schule kräftig</source>
        <translation>Ecole vif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schultüten rosa</source>
        <translation>Pochette-surprise rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schultüten in rosa auf weiss und rosafarbenen Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weiss und rosafarbener Hintergrund mit Schultüten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pochette-surprise rose sur fond blanc et rose&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond blanc et rose avec motif pochette-surprise.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Funken</source>
        <translation>Etoiles et étincelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sterne und Funken auf gelb und graufarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gelb und graufarbener Hintergrund mit Sternen und Funken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Etoiles et étincelles sur fond jaune et gris&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond jaune et gris avec motifs étoiles et étincelles.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sterne und Strahlen</source>
        <translation>Etoiles et rayons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelbe Sterne und rosa Strahlen auf weißem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit Sternen und Strahlen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Etoiles jaunes et rayons roses sur fond blanc&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond blanc avec motif étoiles et rayons.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Streifen mit Grafik</source>
        <translation>Traits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violett, mint und graue Streifen mit grafischen Elementen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traits violets, verts menthe et  gris avec autres éléments graphiques&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eléments graphiques violets, verts menthe et  gris.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zahlen und Bonbons</source>
        <translation>Chiffres et bonbons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zahlen und Bonbons auf pinkem und gelbfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pink und gelbfarbener Hintergrund mit Zahlen und Bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traits violets, verts menthe et  gris avec autres éléments graphiques&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eléments graphiques violets, verts menthe et gris.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taufe</source>
        <translation>Baptême</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische blau</source>
        <translation>Poissons Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf hellblauem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blauer Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poissons sur fond bleu clair&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eléments graphiques sur fond bleu.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre bleu de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische grün</source>
        <translation>Poissons Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf pastellgrünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Pastellgrüner Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poissons sur fond vert pastel&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eléments graphiques sur fond vert pastel.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre vert de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fische rosa</source>
        <translation>Poissons Rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zarte Fische auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Poissons sur fond rose&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eléments graphiques sur fond rose.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre vert de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Florale Ranken altrosa</source>
        <translation>Ornements floraux vieux rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Florale Ranken in Weiß und Altrosa&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosatönen mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ornements floraux en blanc et vieux rose&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Eléments graphiques sur fond rose et décor fleurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc de 1,5mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosen sandfarben</source>
        <translation>Roses couleur sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rosen Ton in Ton mit sandfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;sandfarbener Hintergrund mit Rosen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Roses ton sur ton sur fond couleur sable&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur sable avec motif roses.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatz mit Rose</source>
        <translation>Moineau avec rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Spatz mit roten Rosen auf dunkelrotem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkelroter Hintergrund mit Rose und Spatz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Moineau avec roses rouges sur fond rouge foncé&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond rouge foncé avec moineau et roses rougesl.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ombre semi-transparente d&apos;une portée de 5mm.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube apricot</source>
        <translation>Colombe Abricot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf apricotfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Apricotfarbener Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Colombe avec rameau d&apos;olivier sur fond abricot&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur abricot avec colombe portant un rameau d&apos;olivier.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taube grün</source>
        <translation>Colombe Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Taube mit Olivenzweig auf hell-grünem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hell-grüner Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Colombe avec rameau d&apos;olivier sur fond vert clair&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur vert clair avec colombe portant un rameau d&apos;olivier.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten grün Modern</source>
        <translation>Noël Vert Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>einfarbige</source>
        <translation>Monochrome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vollflächig</source>
        <translation>Pleine page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Vollflächig mit Fotos belegt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe hinter den Fotos nicht zu sehen, ansonsten weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vollflächige Layouts ohne Abstände zwischen den Bildern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keineSchatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pleine page avec photos&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond transparent pour photos ou blanc.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page sans espace entre les images.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fond noir avec cadres blancs des photos&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc de 1mm autour des photos&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weihnachten rot Modern</source>
        <translation>Noël Rouge Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gärtnerglück</source>
        <translation>Regard sur le jardin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nadel und Faden</source>
        <translation>Fil et aiguille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tatzen</source>
        <translation>Pattes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräuter</source>
        <translation>Herbes aromatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen Rosa</source>
        <translation>Arc-en-ciel rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blaue Pünktchen</source>
        <translation>Pois bleus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zitronen</source>
        <translation>Citrons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen</source>
        <translation>Arc-en-ciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Pünktchen</source>
        <translation>Pois roses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erdbeeren</source>
        <translation>Fraises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dunkle Malve</source>
        <translation>Mauve foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten auf Weiß</source>
        <translation>Coordonnées géographiques sur blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muscheln auf Sand</source>
        <translation>Coquillages sur sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie grün</source>
        <translation>Topographie Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dezente Farben</source>
        <translation>Couleurs pastelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kräftige Farben</source>
        <translation>Couleurs vives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babyboy</source>
        <translation>Bébé garçon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyblau mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Accords de bois avec couleur bleu layette&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond aspect bois et bleu avec pois blancs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc 1mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Babygirl</source>
        <translation>Bébé fille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zartgemustertes Babyrosa mit hellem Holz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und rosa mit Blumendekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Accords de bois avec couleur rose layette&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond aspect bois et rose avec pois blancs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc de 1mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby pastell</source>
        <translation>Bébé Pastel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blüten und Bären rosa</source>
        <translation>Fleurs et oursons roses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blüten und Bären auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder hell-rosa mit Blumen und Bären.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fleurs et oursons sur fond rose&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond rose et rose clair avec motif de fleurs et d&apos;oursons.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre rose de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elefanten türkis</source>
        <translation>Eléphant turquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Elefanten auf hellblau und türkisfarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in türkis oder hell-blau mit Illustration Elefant.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, türkis-blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eléphants sur fond bleu ciel et turquoise&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond turquoise et bleu ciel avec motifs éléphants.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre turquoise de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen blau</source>
        <translation>Coeurs bleus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf hellblau und cremefarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in hellblau oder cremefarben mit Blumenranken-Dekor und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coeurs et ornements sur fond bleu ciel et crème&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond bleu ciel et crème avec motifs floraux et coeurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre rose de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rosa</source>
        <translation>Coeur rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Ranken auf rosafarbenem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa oder cremefarben mit Blumenranken und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coeurs et ornements sur fond rose&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond rose et crème avec motifs floraux et coeurs.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre rose de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen und Tiere gelb</source>
        <translation>Coeurs et animaux Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Herzen und Tiere auf hellgelbem Hintergrund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hellgelber Hintergrund mit Blumen-Dekor, Tauben und Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coeurs et animaux sur fond jaune clair&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond jaune clair avec motifs coeurs et animaux.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cadre blanc de 2mm d&apos;épaisseur.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Bébé exclusivité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderne Herzen</source>
        <translation>Coeur Moderne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo mariage&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds romantiques avec roses.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notenschlüssel</source>
        <translation>Clé de sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rustikal</source>
        <translation>Rustique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Particulièrement apprécié par les fans de chevaux&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond dans les tons bruns.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album souvenir sur l&apos;Italie&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond dans les couleurs du drapeau italien.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album souvenir sur les Etats-Unis&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond dans les couleurs du drapeau américain.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gelbe Muscheln</source>
        <translation>Coquillage jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochsommer</source>
        <translation>Plein été</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segeltörn</source>
        <translation>Phare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sonnengelb</source>
        <translation>Jaune soleil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre sur vos vacances à la mer&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds ensoleillés.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strandleben</source>
        <translation>Vie à la plage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hibikusblüte</source>
        <translation>Fleurs d&apos;hibiscus roses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eis und Schnee</source>
        <translation>Glace et neige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre sur vos vacances à la neige&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds enneigés.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Compositions pleine page.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Pas de cadre, ni d&apos;ombre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p /&gt;&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bordüren</source>
        <translation>Bordures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formen</source>
        <translation>Formes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zeichen</source>
        <translation>Signes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby dm-exklusiv</source>
        <translation>Bébé exclusivité DM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geschenk</source>
        <translation>Cadeaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Liebe</source>
        <translation>Amour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kommunion und Konfirmation</source>
        <translation>Communion et confirmation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danke</source>
        <translation>Remerciements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silber- und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Anniversaire de mariage (or et argent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alles Gute</source>
        <translation>Meilleurs voeux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Einladung</source>
        <translation>Invitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valentinstag</source>
        <translation>Saint valentin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vatertag</source>
        <translation>Fête des pères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gute Besserung</source>
        <translation>Bon rétablissemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrap Design</source>
        <translation>Patch work</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humor</source>
        <translation>Hunour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silvester</source>
        <translation>Premier de l&apos;an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Umzug</source>
        <translation>Déménagement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ausbildung</source>
        <translation>Baccalaureat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Halloween</source>
        <translation>Halloween</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Karneval</source>
        <translation>Carnaval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Junggesellenabschied</source>
        <translation>Enterrement de vie de garçon et de jeune fille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nikolaus</source>
        <translation>Saint Nicolas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fahrzeuge</source>
        <translation>Voitures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sternzeichen</source>
        <translation>Signes astrologiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verabschiedung</source>
        <translation>Aux revoirs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.white</source>
        <translation>couleur.blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.black</source>
        <translation>couleur.noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.grey</source>
        <translation>couleur.gris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.yellow</source>
        <translation>couleur.jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.purple</source>
        <translation>couleur.violet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.navy-blue</source>
        <translation>couleur.bleu marine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pink</source>
        <translation>couleur.rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.apple-green</source>
        <translation>couleur.vert pomme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pistachio</source>
        <translation>couleur.pistache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue</source>
        <translation>couleur.bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.blue2</source>
        <translation>couleur.bleu2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green</source>
        <translation>couleur.vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.green2</source>
        <translation>couleur.vert2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red</source>
        <translation>couleur.rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.red2</source>
        <translation>Couleur rouge2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature</source>
        <translation>couleur.nature</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business</source>
        <translation>Affaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.brown</source>
        <translation>couleur.marron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.flieder</source>
        <translation>couleur.parme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.standard</source>
        <translation>couleur.standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.transparent</source>
        <translation>couleur.transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Besondere Anlaesse</source>
        <translation>Occasions particulères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natur und Emotionen</source>
        <translation>Nature et émotions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightGrey</source>
        <translation>couleur.gris clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.auburn</source>
        <translation>couleur.auburn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.anthracite</source>
        <translation>couleur.antracite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.salmon</source>
        <translation>couleur.saumon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lilac</source>
        <translation>couleur.lila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightyellow</source>
        <translation>couleur.jaune clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightgreen</source>
        <translation>couleur.vert clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.lightblue</source>
        <translation>couleur.bleu clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.duskypink</source>
        <translation>couleur.rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.bluegrey</source>
        <translation>couleur.bleu gris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.beige</source>
        <translation>couleur.beige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-red</source>
        <translation>couleur.rouge foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-green</source>
        <translation>couleur.vert foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-yellow</source>
        <translation>couleur.jaune clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.orange</source>
        <translation>couleur.orange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.light-blue</source>
        <translation>couleur.bleu ciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.dark-blue</source>
        <translation>couleur.bleu nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.pastelGreen</source>
        <translation>couleur.vert pastel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.nature2</source>
        <translation>couleur.nature2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.neon</source>
        <translation>couleur.néon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen rot</source>
        <translation>Cœurs rouges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für Ihr &quot;Herzblatt&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe rot und weiß mit Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Le Style de votre &quot;feuille en cœur&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Arrière plan rouge et blanc avec des petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page distribuée en lachement.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc de1,5 mm&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d&apos;ombres.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemple d&apos;apercu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts flächendeckend.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rétrospective années 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds avec les chiffre-clefs du millénaire.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25 Jahre</source>
        <translation>25 années</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein idealer Stil zum 25-jährigen Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blattmotive auf hellblauem und bordeauxfarbenen Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial jubilé de 25 ans&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Motifs de feuilles sur un fond bleu ciel et bordeaux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 4mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siegeskranz goldgelb</source>
        <translation>Couronne de laurier dorée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Siegeskranz und goldene Zweige für das Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldfarbener Hintergrund mit feierlicher Stimmung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Couronne de laurier dorée pour illustrer une grande victoire&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds jaune or aux accents festifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 4 mm d’épaisseur, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rentrée des classes&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds sur le thème de l’école.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne_und_Goldene_Hochzeit</source>
        <translation>Noces_d&apos;argent et_d&apos;or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filigrane Ornamente</source>
        <translation>Ornements en filigrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Jahrestag einer Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit orangefarbenen Blütenmotiven und Streifen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial anniversaire de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds aux motifs floraux orangés et rayures.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 1,5 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goldene Illustrationen</source>
        <translation>Illustrations dorées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Goldene Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in gold-gelb gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial Noces d’Or&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds jaune or aux illustrations très élégantes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 2 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne Illustrationen</source>
        <translation>Illustrations argentées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Silberne Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in silber-grau gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial Noces d’Argent&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds gris argent aux illustrations très élégantes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 2 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf einem 
roten Hintergrund. &lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds rouges.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds rouge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds rosés.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds rosés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds mauves.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds dans les tons mauves.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds jaunes.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds dans les tons jaunes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds bleutés&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds dans les tons bleutés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf 
grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds verts&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds dans les tons verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,4 mm, cremeweiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Effet papier vieilli&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds dans les tons sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 0,4 mm d’épaisseur, crème.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 40% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dezente Farben</source>
        <translation>Couleurs sobres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mise en page aérée sur fonds pastel&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds aux couleurs pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mise en page aérée sur fonds colorés&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds aux couleurs vives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 1 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, 
Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Divers fonds multicolores, 
photos avec cadre fin et léger ombré.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds multicolores.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée aux photos grand format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 0,3 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre de voyage.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds verts avec des lignes pour motif.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coordonnées géographiques pour photos de vacances.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds clairs avec coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre, sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un jubilé.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds jaune or sur le thème du jubilé.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 35% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe in Lilatönen mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 mm breite auf den Hintergrund abgestimmte Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Style floral.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds sombres dans les tons mauves aux motifs floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engel und Herzen</source>
        <translation>Ange et cœur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Fotobuch für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour tous vos êtres chers&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds rayés roses avec cœurs et anges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 1,5 mm d’épaisseur, rouge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Liebe rosa</source>
        <translation>Rose bien-aimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobalbum als Liebeserklärung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in rosa und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux de poésie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds en rose et blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 2 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lustige Illustrationen</source>
        <translation>Beau et rigolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wie von Kinderhand gemalt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit lustigen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Comme dessiné par un enfant&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux motifs drôles et amusants.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sans ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blattgrün</source>
        <translation>Vert feuille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Prima für einen Urlaub im Grünen;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Lindgrünes Blattlaub auf pastellgrünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 2mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour des vacances au vert&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Feuillages vert tilleul sur fonds verts pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 2 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inseltraum</source>
        <translation>Ile de rêve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfekter Stil für Ihre Urlaubserinnerungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe himmelblau mit Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten: Abstand 5mm, Intensität 30%.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un petit coin de paradis sous les palmiers&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleu ciel avec illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 2 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Winterwirbel</source>
        <translation>Charme hivernal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Album zum Thema &quot;Winterstimmung&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe &quot;eisblau&quot; mit Eiskristallen und Flockenwirbeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Intensität.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ambiance hivernale&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Divers fonds avec cristaux de glace et neige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mise en page aérée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre 2 mm d’épaisseur, blanc.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Voir exemples dans l’aperçu.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erntedank</source>
        <translation>Moissons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neujahr</source>
        <translation>Nouvel an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm in dunklem Lila.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage moderne&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds violets agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre mauve foncé, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds rouges romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 20&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté de décorations typiques des années 20.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 30&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté de décorations typiques des années 30.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Sepiatönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 40&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond aux tons sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 50er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 50&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux 
constitué de nombres des années 50.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 60er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 60&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux 
constitué de nombres des années 60.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 70er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 70&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux 
constitué de nombres des années 70.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 80er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 80&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux 
constitué de nombres des années 80.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen der 90er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 90&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux 
constitué de nombres des années 90.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten 
Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un almanach des années 2000&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux 
constitué de nombres du nouveau millénaire.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un anniversaire d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Des fonds de toutes les couleurs, simples et avec différents motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Moderne rosarote Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour la fête des Mères :&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses modernes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe grün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël moderne&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für 
Layouts und Hintergründe des Assistenten 
in der älteren Programmversion 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe weiß oder eigene Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche, locker 
verteilt, manchmal überlappend und angekippt, 
auch mit Panoramaformaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ce style correspond aux réglages préliminaires
pour les mises en page et les fonds de l’assistant 
de l’ancienne version 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds blancs ou photos personnelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes 
que possible, espacées, obliques et mordant parfois les unes sur les autres, 
également avec des formats panorama.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenbuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds colorés agrémentés de motifs arc-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenbuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds colorés agrémentés de motifs arc-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenbuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blau-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenbuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Rosa-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weihnachtliche Seitenhintergründe.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fonds agrémentés de motifs de Noël&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs de Noël rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Österliche Motivhintergründe.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Ostermotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fonds agrémentés de motifs de Pâques&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds composés de motifs de Pâques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Photos avec cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zur Kommunion oder zur Konfirmation.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit christlichen Symbolen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de symboles chrétiens.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsbuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour l’album photo d’un jubilé&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds jaunes or agrémentés de motifs sur le thème du jubilé.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Über das Hobby &quot;Nähen&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen, 0,3 mm stark.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Autour de la couture&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés d’illustrations sur le thème des travaux manuels.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Katzenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe mit Kätzchenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux des chats&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs félins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Geschenk für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour tous vos êtres chers&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds rayés roses agrémentés de cœurs et d’anges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre rouge, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds romantiques de couleur rose agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds colorés simples agrémentés de motifs de cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour l’« amoureux des voitures »&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds sombres avec touches de jaune et de bleu turquoise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Particulièrement apprécié des fans de chevaux&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans de discrets tons bruns.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Länder</source>
        <translation>Pays</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage en Italie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux couleurs du drapeau italien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage aux États-Unis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds aux couleurs du drapeau américain.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo sur la plage et la mer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans des tons chauds jaunes agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour l’album photo de l’été&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds ensoleillés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond noir agrémenté de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond couleur sable agrémenté de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une croisière&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds bleus agrémentés de motifs marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage dans les Caraïbes&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds roses agrémentés de graphismes floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’hiver&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond blanc agrémenté de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’hiver&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Différents fonds enneigés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.vanilla</source>
        <translation>color.vanilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.sand</source>
        <translation>color.sand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.silver</source>
        <translation>color.silver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.coolgrey</source>
        <translation>color.coolgrey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.darkorange</source>
        <translation>color.darkorange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.olive</source>
        <translation>color.olive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.darkgreen</source>
        <translation>color.darkgreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.turquoise</source>
        <translation>color.turquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.darkblue</source>
        <translation>color.darkblue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.violet</source>
        <translation>color.violet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.darkred</source>
        <translation>color.darkred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color.mallow</source>
        <translation>color.mallow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staedte</source>
        <translation>Villes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gepunktete Hintergründe in Apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Großflächige Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds à points abricot et crème avec ornements floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Alles Gute zur Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiss.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Félicitations pour une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fonds dans des tons roses avec l’inscription « Confirmation ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobuch für ein Bübchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo pour un petit garçon&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Fond aspect bois et bleu avec pois blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Klassisch goldene Weihnachtshintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds de Noël couleur or classiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Klassisch rote Weihnachtshintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds de Noël couleur rouge classiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Geburtstags Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Rahmen, kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo d’anniversaire&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? Fonds aux couleurs gaies agrémentés de divers motifs.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
/ul&gt;&lt;p /&gt;

&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch für die Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe creme- oder sandfarben mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un incontournable pour le mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds crème et sable avec décor feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Famos für ein Hochzeitsalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Grautönen mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Épatant pour un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons gris agrémentés d’un décor de feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen und Blumen modern</source>
        <translation>Cœurs et fleurs modernes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe rosè und blasstürkis mit Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen blaugrau, 3mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses et turquoise pâle avec divers motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre gris bleu, 3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit romantischen Blumenmustern..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? 1 mm breite weiße Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les photos du mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de motifs fleurs romantiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hochzeit in Flieder</source>
        <translation>Souvenir de mariage couleur lilas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage moderne&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds violets agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
/ul&gt;&lt;p /&gt;

&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Romantische rote Rosenhintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds rouges romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Hochzeitsalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Liebeserklärungen als Hintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? 1 mm breite weiße Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Déclarations d’amour en guise de fonds.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds blancs romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für eine Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Brauntönen mit Rosen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, braun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons bruns agrémentés d’un décor de feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre brun, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 20&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté de décorations typiques des années 20.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
/ul&gt;&lt;p /&gt;

&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 30&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté de décorations typiques des années 30.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in Sepiatönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 40&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond aux tons sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 50er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 50&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 50.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 60er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 60&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 60.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
/ul&gt;&lt;p /&gt;

&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 70er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 70&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 70.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
/ul&gt;&lt;p /&gt;

&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 80er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 80&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 80.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 90er Jahre..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 90&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 90.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker angeordnet..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un almanach des années 2000&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres du nouveau millénaire.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein idealer Stil zum 25-jährigen Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blattmotive auf hellblauem und bordeauxfarbenen Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 4mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial jubilé de 25 ans&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Motifs de feuilles sur un fond bleu ciel et bordeaux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour l’album photo d’un jubilé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;? Fonds jaunes or agrémentés de motifs sur le thème du jubilé.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 35% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Siegeskranz und goldene Zweige für das Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Goldfarbener Hintergrund mit feierlicher Stimmung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 4mm, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Couronne de laurier dorée pour illustrer un jubilé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Divers fonds jaune or aux accents festifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre orange, 4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE idéal pour un anniversaire d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;? Des fonds de toutes les couleurs, simples et avec différents motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein CEWE FOTOBUCH zur Kommunion oder&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;zur Konfirmation..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit christlichen Symbolen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un LIVRE PHOTO CEWE pour une communion ou&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;

&lt;li&gt;une confirmation.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de symboles chrétiens.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kirschblüten sand</source>
        <translation>Fleurs de cerisier sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zur Konfirmation oder Kommunion&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in sandfarbenem Marmor mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond aspect marbre couleur sable avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zur Kommunion oder Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Cremefarbener Hintergrund mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur crème avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für die Kommunion oder Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Dunkel sand- und cremefarbener Hintergrund mit Taube.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur crème et sable foncé avec colombe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für eine Kommunion oder Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in Hellgelb mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond jaune clair avec colombe sur ligne pointillée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre couleur crème, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für eine Konfirmation oder Kommunion&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Gelber Hintergrund mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour une confirmation ou une communion&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond jaune avec dessin de colombe sur ligne pointillée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre couleur crème, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für Ihr &quot;Herzblatt&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe rot und weiß mit Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Le style de votre « feuille en cœur »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds rouges et blancs avec de petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1,5mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Moderne rosarote Hintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour la Fête des Mères&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds roses modernes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit österlichen Motivhintergründen.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Ostermotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts mit möglichst viel Fläche..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE sur des fonds agrémentés de motifs de Pâques&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds ornés de motifs de Pâques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Photos avec cadre blanc d’1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lieblingsmotive für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blau-gelber Hintergrund mit Dinosaurier und Vögeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vos photos préférées pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Dinosaures et oiseaux sur fond bleu et jaune.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker angeordneten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Des fonds sobres autour du thème « Premier jour d’école ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds aux couleurs gaies autour du thème « Premier jour d’école ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch zur Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in Weiß und Rosa mit Schultüten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un incontournable pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond blanc et rose avec motif pochette-surprise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Flippig&quot; zur Schule&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Gelb-grauer Hintergrund mit Sternen und Funken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Une touche d’originalité pour l’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond jaune et gris orné d’étoiles et d’étincelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Moderner Stil für die Schule oder Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Streifen in Violett, Mint und Grau mit grafischen Elementen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un style moderne pour la rentrée ou pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Traits violets, verts menthe et gris agrémentés d’éléments graphiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Stil für den Schulanfang&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in Pink und Gelb mit Zahlen und Bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Du style pour la rentrée&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond rose et jaune agrémenté de chiffres et de bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silberne und Goldene Hochzeit</source>
        <translation>Anniversaire de mariage (or et argent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Jahrestag einer Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit orangefarbenen Blütenmotiven und Streifen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial anniversaire de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Divers fonds aux motifs floraux orangés et rayures.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Goldene Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Schöne Illustrationen in gold-gelb gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial Noces d’or&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds jaune or aux illustrations très élégantes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Silberne Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Schöne Illustrationen in silber-grau gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial Noces d’argent&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds gris argent aux illustrations très élégantes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch für die Taufe eines Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blauer Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un classique pour le baptême d’un garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Poissons sur fond bleu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre bleu, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album zur Taufe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Pastellgrüner Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de baptême&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Poissons sur fond vert pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch für die Taufe eines Mädchens&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Rosa Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un classique pour le baptême d’une fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Poissons sur fond rose.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Perfekt für die Taufe eines Mädchens&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Rosatönen mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour le baptême d’une fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons roses avec décor fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel für eine Taufe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sandfarbener Hintergrund mit Rosen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un baptême&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur sable orné de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Perfekt für eine Taufe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Dunkelroter Hintergrund mit Rose und Spatz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un baptême&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond rouge foncé agrémenté d’un moineau et de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum fürs Patenkind&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Apricotfarbener Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour un(e) filleul(e)&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur abricot avec colombe et rameau d’olivier.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum fürs Patenkind&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hellgrüner Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour un(e) filleul(e)&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond vert clair avec colombe et rameau d’olivier.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe grün..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël moderne&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basis Stil</source>
        <translation>Style de base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Layouts und Hintergründe des CEWE FOTOBUCH.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Assistenten in der älteren Version 4.5..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe weiß oder eigene Fotos..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts mit möglichst viel Fläche, locker.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;verteilt, manchmal überlappend und angekippt,.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;auch mit Panoramaformaten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ce style correspond aux réglages préliminaires pour&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;les mises en page et les fonds de l’assistant LIVRE PHOTO CEWE&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;de la précédente version 4.5.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs ou photos personnelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible, &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;aérées, se chevauchant et mordant quelquefois les unes sur les autres, &lt;/li&gt;
&lt;li&gt;également avec des formats panorama.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Vollflächig mit Fotos belegt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe hinter den Fotos nicht zu sehen, ansonsten weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Vollflächige Layouts ohne Abstände zwischen den Bildern..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keineSchatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pleine page avec photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds invisibles derrière les photos ou blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Compositions pleine page sans espace entre les images.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtes Weiß&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Blanc simple&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weiße Seiten mit feinen schwarzen Rahmen um die Fotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? 0,3 mm starke schwarze Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pages blanches avec cadre noir fin autour des photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre noir, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotos mit Schattenwurf auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? 0,3 mm starke weiße Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten 3mm mit 40% Deckung..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos avec ombres projetées sur pages blanches&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 40 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtweiße Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts mit möglichst viel belegter Fläche..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pages blanches simples avec de nombreuses photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page avec surface recouverte aussi grande que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe schwarz..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noir élégant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe schwarz..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? 1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos...&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noir noble avec cadre photo blanc&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc autour des photos, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel schwarze Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe schwarz..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts mit möglichst viel belegter Fläche..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Belles pages noires avec de nombreuses photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page avec surface recouverte aussi grande que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf einem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;roten Hintergrund..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe rot..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;

&lt;li&gt;fond rouge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;roséfarbenen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in diversen Rosétönungen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fonds roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différents tons de rose.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;fliederfarbenen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in diversen Fliedertönungen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fonds lilas.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différents tons de lilas.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;gelbgetönten Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in diversen Gelbtönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fonds jaunes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différents tons de jaune.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;blauen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in diversen Blautönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fonds bleus.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différents tons de bleu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farbe Grün</source>
        <translation>Couleur : Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;grünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Grüntönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;&lt;ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fonds verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons de vert.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;« Old Style » dans de discrets tons bruns&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différents tons de sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 40% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in diversen Pastellfarben..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt und.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;großflächig, manchmal überlappend und.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;////Répartition des photos aérée sur des fonds pastel&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différents tons pastels.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées et&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;en plein format, se chevauchant et mordant quelquefois les unes&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1 mm stark und weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition des photos aérée sur des fonds de couleur vive&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans différentes couleurs vives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe,&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert)..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt und großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Divers fonds multicolores,&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;photos avec cadre fin et ombré discret.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Fonds multicolores (bariolés, structurés).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Mises en page aérées et en plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der richtige Stil für eine Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in cremefarbenem Marmor mit Rose und Trauringen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; Le style idéal pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond de couleur marbre crème avec motifs de roses et alliances.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Gepunktete Hintergründe in Apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;? Fonds à points abricot et crème avec ornements floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Perfekt für ein Hochzeitsalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund sandfarben und weiß mit roten oder beigen und weißen Fingerabdruck-Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt; Fond sable et blanc avec cœurs en traces de doigts rouges, beiges ou blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Alles Gute zur Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Félicitations pour une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons roses avec l’inscription « Confirmation ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelbe und violette Dekore zur Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Weißer Hintergrund mit Sternen und Strahlen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Décors jaunes et violets pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond blanc avec étoiles et rayons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit weihnachtlichen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Seitenhintergründen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts mit möglichst viel Fläche..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE avec fonds agrémentés de&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;motifs de Noël.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de motifs de Noël rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Rosa&quot; für das Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in roséfarbenen Pastelltönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend und angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Du « rose » pour les filles&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons de rose pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobuch für ein Bübchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in Holzoptik und Blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo pour un petit garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond bleu aspect bois à pois.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobuch für ein Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund in Holzoptik und Rosa mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo pour une petite fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond rose aspect bois avec décor fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungen-Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Türkis oder Hellblau mit Illustration Elefant.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, türkis-blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo de bébé garçon.&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Eléphant sur fond bleu ciel ou turquoise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre turquoise, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Mädchen-Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Rosa oder Hellrosa mit Blumen und Bären.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo de bébé fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond rose ou rose clair avec fleurs et oursons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Babys Lieblingsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hellgelber Hintergrund mit Blumen-Dekor, Tauben und Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Le livre photo préféré de bébé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond jaune clair avec décor fleurs, colombes et cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum für unsere Kleine&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Rosa oder cremefarben mit Blumenranken und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour notre petite fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds roses ou couleur crème avec ornements floraux et petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für &quot;Alles, was wir lieben&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Farbig gestreifte Hintergründe mit Herzchenmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Feine 0,4 mm breite weiße Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour « Tout ce qui nous tient à cœur »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds à bandes de couleurs agrémentés de motifs de cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc fin, 0,4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zum Thema Fußball&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Fußballmotiven in Rasengrün..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour le thème du football&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds avec motifs de football sur gazon vert.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbygärtner.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Mustern aus Gartenwerkzeugen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Weiße Rahmen in 0,3 mm Stärke..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour ceux qui aiment jardiner&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de motifs d’outils de jardin.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein CEWE FOTOBUCH über das Hobby &quot;Nähen&quot;.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Weiße Rahmen, 0,3 mm stark..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un LIVRE PHOTO CEWE autour de la couture&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés d’illustrations sur le thème des travaux manuels.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbyköche.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Weiße Hintergründe mit Motiven von Gewürzen und.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zutaten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour ceux qui aiment cuisiner&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds blancs agrémentés de motifs d’épices et&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;d’ingrédients.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für Katzenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Kätzchenmustern..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour les amoureux des chats&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de motifs félins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Flugzeugen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Rahmen, kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo sur un voyage lointain&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur sable agrémenté d’avions décoratifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Dunkle Hintergründe mit Blumenillustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Die Layouts sind großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux des fleurs&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds sombres agrémentés d’illustrations de fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos einer Mittelmeerreise.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Pastellgelbe Hintergründe mit Zitronenmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Weiße 1 mm dicke Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ohne Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement conçu pour les photos d’un voyage en Méditerranée&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds en jaune pastel à motifs de citrons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfekter Stil für Ihre Urlaubserinnerungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe himmelblau mit Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten: Abstand 5mm, Intensität 30%.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un petit coin de paradis sous les palmiers&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleu ciel avec illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideale Hintergründe für einen Strandurlaub.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sandfarbene Hintergründe mit Muschelmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Die Layouts sind locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Des fonds parfaits pour des vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur sable agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Album zum Thema &quot;Winterstimmung&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe &quot;eisblau&quot; mit Eiskristallen und Flockenwirbeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 5mm Abstand und 30% Intensität.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ambiance hivernale&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Divers fonds avec cristaux de glace et flocons de neige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds verts agrémentés de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Die Layouts sind großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coordonnées géographiques pour photos de vacances&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Divers fonds blancs agrémentés de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Blau&quot; für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in blauen Pastelltönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend und angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Du « bleu » pour les garçons&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons de bleu pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Bestens geeignet für ein Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfaitement adapté à un album de bébé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds de diverses couleurs agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Jungen</source>
        <translation>Bébé garçon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Moderne blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleus modernes agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page se chevauchant et mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Kaninchen rosa</source>
        <translation>Bébé lapin rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babyalbum für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Rosafarbene gemusterte Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 3mm, altrosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fonds roses avec motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre vieux rose, 3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Moderne roséfarbene Hintergründe mit niedlichen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds roses modernes agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page se chevauchant et mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blaue Pastelltöne für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Dezente blaue Hintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts überlappend und angekippt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,8 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Des tons bleu pastel pour les garçons&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleus discrets.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page se chevauchant et mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baby Wal blau</source>
        <translation>Bébé baleine bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babyalbum für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hellblaue gemusterte Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 3mm, graublau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de bébé pour garçons&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus clairs avec motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre gris bleu, 3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum für unseren Kleinen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Hellblau oder cremefarben mit Blumenranken-Dekor und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour notre petit garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleus clairs ou couleur crème avec motifs floraux et petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blau-weiße Hintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, ohne Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un livre photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleus et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Erdbeermotiven und -mustern..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de motifs et de modèles de fraises.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinder pastell</source>
        <translation>Pastel pour les enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein kunterbuntes Kinderbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo d’enfant de toutes les couleurs&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bariolés agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt; Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wie von Kinderhand gemalt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit lustigen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Comme dessiné par un enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds aux motifs drôles et amusants.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, ohne Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bariolés agrémentés de motifs arc-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenbogen rosa</source>
        <translation>Arc-en-ciel rose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, ohne Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bariolés agrémentés de motifs arc-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Rosa-weiße Hintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, ohne Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds roses et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit Zitronenmotiven und -mustern..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de motifs et de modèles de citrons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blättermuster gelb und türkis</source>
        <translation>Motif feuilles jaune et turquoise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Verbundenheit zeigen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit gefälligen Blättermustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, leichte Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Montrer son attachement&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de charmants motifs de feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ; un ombré discret.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Fotobuch für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour tous vos êtres chers&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds rayés roses avec cœurs et anges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre rouge, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Herzen modern</source>
        <translation>Cœurs modernes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein herzliches Fotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hellblaue gemusterte Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, dezente Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un magnifique livre photo&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus clairs avec motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ; un ombré discret.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds romantiques de couleur rose agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadres ni d’ombres.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum als Liebeserklärung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in Rosa und Weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? keine Schatten.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux de poésie&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds roses et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds colorés simples agrémentés de motifs de cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 2 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour l’« amoureux des voitures »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds sombres avec touches de jaune et de bleu turquoise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo destiné à un mélomane&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Élégants fonds noirs sur le thème de la musique.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album über &quot;den besten Freund des Menschen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Farbige Hintergründe mit bunten Hundepfoten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten 35% Deckung und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album sur le « meilleur ami de l’homme »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds colorés agrémentés de traces bariolées de pattes de chien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in dezenten Brauntönen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Particulièrement apprécié des fans de chevaux&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans de discrets tons bruns.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zu einem Reisebuch.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sandfarbene Hintergründe mit Vogelillustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Die Layouts sind locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen oder Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds couleur sable agrémentés d’illustrations d’oiseaux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für Fotos einer Afrikareise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sandfarbener Hintergrund mit Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les photos d’un voyage en Afrique&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds couleur sable agrémenté d’indications de distances et d’illustrations de girafes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Asienurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in zarten Pasteltönen mit asiatischen Schriftzeichen und Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 2 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour des vacances en Asie&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons pastels agrémentés de caractères asiatiques et d’illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Urlaub &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckkraft und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les vacances en Australie&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons chauds agrémentés d’illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage en Italie&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds aux couleurs du drapeau italien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Asien-Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Einfarbige Hintergünde mit niedlichen asiatischen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo en souvenir d’un voyage en Asie&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds unis agrémentés de jolies illustrations asiatiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadres ni d’ombres.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für einen Urlaub in Mexiko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit typisch mexikanischen Illustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten 35% Deckkraft und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les vacances au Mexique&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés d’illustrations mexicaines typiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage aux États-Unis&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds aux couleurs du drapeau américain.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für romantische Urlaubsabende&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Verschiedene Sonnenuntergangshintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les soirs romantiques en vacances&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Différents fonds de couchers de soleil.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blau gehaltene Hintergründe mit niedlichen Delfinillustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmenstärke 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleus agrémentés de jolies illustrations de dauphins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo sur la plage et la mer&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds dans des tons chauds de jaune agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Sommerurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Verschiedene Sommerblumenhintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’été&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Différents fonds représentant des fleurs d’été.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein tropisches Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit anmutigen Palmenillustrationen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 0,3 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo aux accents tropicaux&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds agrémentés de jolies illustrations de palmiers.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Segler&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour les passionnés de voile&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds à bandes bleues et graphismes marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sonnige Hintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour l’album photo de l’été&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds ensoleillés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Verschiedene Strandhintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Différents fonds de plage.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Prima für einen Urlaub im Grünen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Lindgrünes Blattlaub auf pastellgrünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Weiße Rahmen in 2mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckkraft.&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour des vacances au vert&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Feuillages vert tilleul sur fonds en vert pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten auf Schwarz</source>
        <translation>Coordonnées géographiques sur fond noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond noir agrémenté de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Koordinaten im Sand</source>
        <translation>Coordonnées géographiques sur fond sable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen und keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond couleur sable agrémenté de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts locker verteilt..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour une croisière&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds bleus agrémentés de motifs marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Oliven</source>
        <translation>Olives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Mediteranenurlaubs.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Weiße 0,3 mm dicke Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement conçu pour les photos d’un voyage en Méditerranée&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds verts clairs agrémentés de motifs d’olives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rosa Hibiskusblüte</source>
        <translation>Fleurs d’hibiscus roses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Rahmen 1,5 mm, weiß..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Kein Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage dans les Caraïbes&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fonds roses agrémentés de graphismes floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topografie weiß</source>
        <translation>Courbes de niveau blanches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’hiver&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Fond blanc agrémenté de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;? Verschiedene Schneehintergründe..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Layouts großflächig..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Keine Rahmen, keine Schatten..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’hiver&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;? Différents fonds enneigés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;? Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Klassisch goldene Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds de Noël couleur or classiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Klassisch rote Weihnachtshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds de Noël couleur rouge classiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Geburtstags Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Bunt-fröhliche Hintergründe mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo d’anniversaire&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds aux couleurs gaies agrémentés de divers motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch für die Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe creme- oder sandfarben mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un incontournable pour le mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds couleur crème et sable agrémentés d’un décor de feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Famos für ein Hochzeitsalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Grautönen mit Blätter-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Épatant pour un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons gris agrémentés d’un décor de feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe rosè und blasstürkis mit Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen blaugrau, 3mm.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses et turquoise pâle agrémentés de divers motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre gris bleu, 3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hochzeitsfotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit romantischen Blumenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour des photos de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs romantiques de fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein modernes Hochzeitsbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Violette Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de mariage moderne&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds violets agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Romantische rote Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds rouges romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Hochzeitsalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Liebeserklärungen als Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Déclarations d’amour en guise de fonds.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Romantische weiße Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für eine Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Brauntönen mit Rosen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, braun.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons bruns agrémentés d’un décor de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre brun, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 20er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit zeitgemäßen Ornamenten der 20er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 20&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté de décorations typiques des années 20.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 30er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit typischen Dekoren der 30er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 30&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté de décorations typiques des années 30.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 40er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in Sepiatönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 40&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond aux tons sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 50er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 50er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 50&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 50.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 60er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 60er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 60&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 60.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 70er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 70er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 70&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 70.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 80er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 80er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 80&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 80.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jahrbuch über die 90er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen der 90er Jahre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Almanach des années 90&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres des années 90.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Jahrbuch über die 2000er Jahre&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund mit einem intelligenten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Muster aus Zahlen des neuen Jahrtausends.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordnet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un almanach des années 2000&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond agrémenté d’un motif ingénieux&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;constitué de nombres du nouveau millénaire.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein idealer Stil zum 25-jährigen Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blattmotive auf hellblauem und bordeauxfarbenen Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial jubilé de 25 ans&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Motifs de feuilles sur un fond bleu ciel et bordeaux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Geeignet für ein Jubiläumsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Goldgelbe Hintergründe mit Motiven zum Thema Jubiläum.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 35% Deckkraft.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour l’album photo d’un jubilé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds jaunes or agrémentés de motifs sur le thème du jubilé.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Siegeskranz und goldene Zweige für das Jubiläum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Goldfarbener Hintergrund mit feierlicher Stimmung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 4mm, orange.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5 mm Abstand und 30% Deckung.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Couronne de laurier dorée pour illustrer un jubilé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond or aux accents festifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre orange, 4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH ideal für einen Kindergeburtstag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Bunte Hintergründe, schlicht und mit verschiedenen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE idéal pour un anniversaire d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Des fonds de toutes les couleurs, simples et avec différents motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein CEWE FOTOBUCH zur Kommunion oder zur Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit christlichen Symbolen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un LIVRE PHOTO CEWE pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de symboles chrétiens.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zur Konfirmation oder Kommunion&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in sandfarbenem Marmor mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond aspect marbre couleur sable avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Zur Kommunion oder Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Cremefarbener Hintergrund mit Kirschblütenzweigen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur crème avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für die Kommunion oder Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dunkel sand- und cremefarbener Hintergrund mit Taube.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur crème et sable foncé avec colombe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für eine Kommunion oder Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in Hellgelb mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour une communion ou une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond jaune clair avec colombe sur ligne pointillée.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Cadre couleur crème, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für eine Konfirmation oder Kommunion&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Gelber Hintergrund mit Illustration Taube auf zarter Punktlinie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, cremefarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour une confirmation ou une communion&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond jaune avec dessin de colombe sur ligne pointillée.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre couleur crème, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der Stil für Ihr &quot;Herzblatt&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe rot und weiß mit Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Le style de votre « feuille en cœur »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds rouges et blancs avec de petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH zum Muttertag&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Moderne rosarote Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 5 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour la Fête des Mères&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses modernes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 35% d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit österlichen Motivhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Ostermotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fotos mit 1 mm starken weißen Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE sur des fonds agrémentés de motifs de Pâques.&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds composés de motifs de Pâques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Photos avec cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lieblingsmotive für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blau-gelber Hintergrund mit Dinosaurier und Vögeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vos photos préférées pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Dinosaures et oiseaux sur fond bleu et jaune.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dezente Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker angeordneten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Des fonds sobres autour du thème « Premier jour d’école ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Farbenfrohe Hintergründe rund um das Thema Einschulung.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds aux couleurs gaies autour du thème « Premier jour d’école ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch zur Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in Weiß und Rosa mit Schultüten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un incontournable pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond rose et blanc avec motif pochette-surprise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Flippig&quot; zur Schule&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Gelb-grauer Hintergrund mit Sternen und Funken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Une touche d’originalité pour l’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond jaune et gris avec motifs étoile et étincelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Moderner Stil für die Schule oder Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Streifen in Violett, Mint und Grau mit grafischen Elementen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un style moderne pour la rentrée ou pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Traits violets, verts menthe et gris agrémentés d’éléments graphiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Stil für den Schulanfang&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in Pink und Gelb mit Zahlen und Bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Du style pour la rentrée&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond rose et jaune agrémenté de chiffres et de bonbons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Jahrestag einer Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit orangefarbenen Blütenmotiven und Streifen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial anniversaire de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Divers fonds aux motifs floraux orangés et rayures.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Goldene Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in gold-gelb gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial Noces d’or&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond jaune or agrémenté d’illustrations très élégantes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein edler Stil für die Silberne Hochzeit&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Schöne Illustrationen in silber-grau gehaltenem Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécial Noces d’argent&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond gris argent agrémenté d’illustrations très élégantes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch für die Taufe eines Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blauer Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un classique pour le baptême d’un garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Poissons sur fond bleu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre bleu, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album zur Taufe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pastellgrüner Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album de baptême&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Poissons sur fond vert pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Klassisch für die Taufe eines Mädchens&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Rosa Hintergrund mit Illustration Fisch.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un classique pour le baptême d’une fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Poissons sur fond rose.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Perfekt für die Taufe eines Mädchens&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour le baptême d’une fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons roses avec décor de fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel für eine Taufe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit Rosen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un baptême&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur sable orné de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Perfekt für eine Taufe&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dunkelroter Hintergrund mit Rose und Spatz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un baptême&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond rouge foncé agrémenté d’un moineau et de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum fürs Patenkind&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Apricotfarbener Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour un(e) filleul(e)&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur abricot avec colombe et rameau d’olivier.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum fürs Patenkind&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hellgrüner Hintergrund mit Taube und Olivenzweig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;kein Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour un(e) filleul(e)&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond vert clair avec colombe et rameau d’olivier.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Weihnachts Fotoalbum in modernem Stil&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe grün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo de Noël moderne&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Dieser Stil entspricht den Voreinstellungen für Layouts und Hintergründe des CEWE FOTOBUCH Assistenten in der älteren Version 45&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe weiß oder eigene Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche, locker verteilt, manchmal überlappend und angekippt, auch mit Panoramaformaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ce style correspond aux réglages préliminaires pour les mises en page et les fonds de l’assistant LIVRE PHOTO CEWE de la version précédente 4.5.&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs ou photos personnelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible, aérées, se chevauchant et mordant parfois les unes sur les autres, également aux formats panorama.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Vollflächig mit Fotos belegt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe hinter den Fotos nicht zu sehen, ansonsten weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vollflächige Layouts ohne Abstände zwischen den Bildern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keineSchatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pleine page avec photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds invisibles derrière les photos ou blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Compositions pleine page sans espace entre les images.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtes Weiß&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Blanc simple&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Weiße Seiten mit feinen schwarzen Rahmen um die Fotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke schwarze Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pages blanches avec cadre noir fin autour des photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre noir, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Fotos mit Schattenwurf auf weißen Seiten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;0,3 mm starke weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 3mm mit 40% Deckung.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos avec ombres projetées sur pages blanches&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 40 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Schlichtweiße Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pages blanches simples avec de nombreuses photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noir élégant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edles Schwarz mit weißen Fotorahmen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 mm starke weiße Rahmen um die Fotos.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Noir noble avec cadre photo blanc&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc autour des photos, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Edel schwarze Seiten mit viel Foto&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe schwarz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel belegter Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Belles pages noires avec de nombreuses photos&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds noirs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf einem&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;roten Hintergrund.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;fond rouge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Fonds rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf roséfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Rosétönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds rosés&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de rose.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf fliederfarbenen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Fliedertönungen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds lilas&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de lilas.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf gelbgetönten Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Gelbtönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds jaunes&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de jaune.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf blauen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Blautönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds bleus&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de bleu.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Großflächig angeordnete Fotos auf grünen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Grüntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Photos grand format sur fonds verts&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons verts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Old Style&quot; in dezenten Brauntönen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in verschiedenen Sepiafarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3 mm Abstand und 40% Deckung.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;« Old Style » dans de discrets tons bruns&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons de sépia.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 40 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Verteilung der Fotos auf Pastellhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in diversen Pastellfarben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;großflächig, manchmal überlappend und.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition aérée des photos sur des fonds couleur pastel&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans différents tons pastels.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées et&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;en plein format, se chevauchant et mordant quelquefois les unes&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Lockere Fotoverteilung auf kräftig farbigen Hintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in unterschiedlichen kräftigen Farben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm stark und weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Répartition aérée des photos sur des fonds de couleur vive&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds de différentes couleurs vives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Diverse Multicolor-Hintergründe, Fotos mit feinen Rahmen und dezenten Schatten&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe Multicolor (bunt, strukturiert).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt und großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Divers fonds multicolores, photos entourées d’un cadre fin et d’un ombré discret&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds multicolores (bariolés, structurés).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées et plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Der richtige Stil für eine Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in cremefarbenem Marmor mit Rose und Trauringen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; Le style idéal pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond aspect marbre couleur crème avec branches de cerisier en fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für die Trauung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Gepunktete Hintergründe in Apricot oder cremefarben mit Blumenranken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds à points abricot et crème avec ornements floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Perfekt für ein Hochzeitsalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund sandfarben und weiß mit roten oder beigen und weißen Fingerabdruck-Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album de mariage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt; Fond sable et blanc avec cœurs en traces de doigts rouges, beiges ou blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Alles Gute zur Konfirmation&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Rosatönen mit dem Schriftzug &quot;Konfirmation&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Félicitations pour une confirmation&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons roses avec l’inscription « Confirmation ».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Gelbe und violette Dekore zur Einschulung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Weißer Hintergrund mit Sternen und Strahlen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 30% Deckkraft und 5mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Décors jaunes et violets pour le premier jour d’école&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond blanc agrémenté d’étoiles et d’étincelles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH mit weihnachtlichen Seitenhintergründen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit rötlichen Weihnachtsmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts mit möglichst viel Fläche.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE à fonds de motifs de Noël&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs de Noël rouges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page sur des surfaces aussi grandes que possible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Rosa&quot; für das Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in roséfarbenen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Du « rose » pour les filles&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons de rose pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobuch für ein Bübchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und Blau mit Punkten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo pour un petit garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond aspect bois et bleu avec pois blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotobuch für ein Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund in Holzoptik und Rosa mit Blumen-Dekor.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo pour une petite fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond rose aspect bois avec décor fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungen-Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Türkis oder Hellblau mit Illustration Elefant.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, türkis-blau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo bébé garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Eléphants sur fond bleu ciel ou turquoise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre bleu turquoise, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Mädchen-Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Rosa oder Hellrosa mit Blumen und Bären.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo bébé fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond rose ou rose clair avec fleurs et oursons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Babys Lieblingsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hellgelber Hintergrund mit Blumen-Dekor, Tauben und Herzen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Le livre photo préféré de bébé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt; Fond jaune clair avec décor fleurs, colombes et cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum für unsere Kleine&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Rosa oder cremefarben mit Blumenranken und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour notre petite fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses ou couleur crème avec ornements floraux et petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für &quot;Alles, was wir lieben&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Farbig gestreifte Hintergründe mit Herzchenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Feine 0,4 mm breite weiße Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour « Tout ce qui nous tient à cœur »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds à bandes de couleurs agrémentés de motifs de cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc fin, 0,4 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zum Thema Fußball&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Fußballmotiven in Rasengrün.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour le thème du football&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds avec motifs de football sur gazon vert.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbygärtner&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Mustern aus Gartenwerkzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 0,3 mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour ceux qui aiment jardiner&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs d’outils de jardin.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein CEWE FOTOBUCH über das Hobby &quot;Nähen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Illustrationen zum Thema Handarbeiten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen, 0,3 mm stark.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 3mm Abstand und 35% Deckung.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un LIVRE PHOTO CEWE autour de la « couture »&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés d’illustrations sur le thème des travaux manuels.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Hobbyköche&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Weiße Hintergründe mit Motiven von Gewürzen und.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zutaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour ceux qui aiment cuisiner&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs agrémentés de motifs d’épices et&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;d’ingrédients.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für Katzenfreunde&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Kätzchenmustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour les amoureux des chats&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs félins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Fotoalbum einer Fernreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Flugzeugen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo sur un voyage lointain&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur sable agrémenté de motifs d’avions.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für Blumenfreunde&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Blumenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux des fleurs&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds sombres agrémentés d’illustrations de fleurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos einer Mittelmeerreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pastellgelbe Hintergründe mit Zitronenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 1 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ohne Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement conçu pour les photos d’un voyage en Méditerranée.&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds jaune pastel à motifs de citrons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfekter Stil für Ihre Urlaubserinnerungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe himmelblau mit Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten: Abstand 5mm, Intensität 30%.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un petit coin de paradis sous les palmiers&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleu ciel agrémenté d’illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideale Hintergründe für einen Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Des fonds parfaits pour des vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds couleur sable agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Album zum Thema &quot;Winterstimmung&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe &quot;eisblau&quot; mit Eiskristallen und Flockenwirbeln.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Intensität.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ambiance hivernale&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Divers fonds avec cristaux de glace et flocons de neige.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Grüne Hintergründe mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds verts agrémentés de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Breiten- und Längengrad-Koordinaten für Urlaubsfotos&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Vorwiegend weiße Hintergründe mit Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coordonnées géographiques pour photos de vacances&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds blancs agrémentés de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;&quot;Blau&quot; für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in blauen Pastelltönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Du « bleu » pour les garçons&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons de bleu pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Bestens geeignet für ein Babybuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfaitement adapté à un album de bébé&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bariolés agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Moderne blaue Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus modernes agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babyalbum für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Rosafarbene gemusterte Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 3mm, altrosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses avec motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre vieux rose, 3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babybuch für Mädchen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Moderne roséfarbene Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé fille&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses modernes agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Blaue Pastelltöne für den Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dezente blaue Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts überlappend und angekippt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,8 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Des tons bleu pastel pour les garçons&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus discrets.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page obliques mordant les unes sur les autres.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,8 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Babyalbum für Jungen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hellblaue gemusterte Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 3mm, graublau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour bébé garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus clairs avec motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre gris bleu, 3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum für unseren Kleinen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Hellblau oder cremefarben mit Blumenranken-Dekor und Herzchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, rosa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour notre petit garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus clairs ou couleur crème avec motifs floraux et petits cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre rose, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Jungenfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blau-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un livre photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Erdbeermotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs et de modèles de fraises.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein kunterbuntes Kinderbuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit niedlichen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo d’enfant de toutes les couleurs&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bariolés agrémentés de jolies illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wie von Kinderhand gemalt&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit lustigen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Comme dessiné par un enfant&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds aux motifs drôles et amusants.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Jungenfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre photo de garçon&lt;/b&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds colorés agrémentés de motifs arc-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Bunte Hintergründe mit Regenbogenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds colorés agrémentés de motifs arc-en-ciel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Mädchenfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Rosa-weiße Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, ohne Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un livre photo de fille&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Kinderalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit Zitronenmotiven und -mustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo d’enfant&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de motifs et de modèles de citrons.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Verbundenheit zeigen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit gefälligen Blättermustern.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, leichte Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Montrer son attachement&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de charmants motifs de feuilles.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ; un ombré discret.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein perfektes Fotobuch für &quot;Herzchen&quot; und &quot;Engelchen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe überwiegend rosa gestreift mit Herzen und Engelchen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5mm in Rot.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour tous vos êtres chers&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds rayés roses agrémentés de cœurs et d’anges.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre rouge, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein herzliches Fotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hellblaue gemusterte Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, dezente Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un magnifique livre photo&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus clairs avec motifs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ; un ombré discret.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Romantische roséfarbenen Rosenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds rosés romantiques agrémentés de roses.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum als Liebeserklärung&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in Rosa und Weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 2mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les amoureux de poésie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses et blancs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Hochzeitsfotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Schlichte farbige Hintergründe mit Herzmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un livre photo de mariage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds colorés simples agrémentés de motifs de cœurs.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den &quot;Autofreund&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Dunkle Hintergründe mit Farbakzenten in Gelb und Tükis.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour l’« amoureux des voitures ».&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds sombres avec touches de jaune et de bleu turquoise.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Musikfreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Elegant schwarze Hintergründe zum Thema Musik.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo destiné à un mélomane&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Élégants fonds noirs sur le thème de la musique.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein Album über &quot;den besten Freund des Menschen&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Farbige Hintergründe mit bunten Hundepfoten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album sur le « meilleur ami de l’homme »&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds colorés agrémentés de traces bariolées de pattes de chien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Besonders geeignet für den Pferdefreund&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in dezenten Brauntönen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Particulièrement apprécié des fans de chevaux&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans de discrets tons bruns.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Passend zu einem Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sandfarbene Hintergründe mit Vogelillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Layouts sind locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen oder Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds couleur sable agrémentés de motifs d’oiseaux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für Fotos einer Afrikareise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit Entfernungsdaten und Giraffenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les photos d’un voyage en Afrique&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur sable agrémenté d’indications de distances et d’illustrations de girafes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Asienurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in zarten Pasteltönen mit asiatischen Schriftzeichen und Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 2 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour des vacances en Asie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons pastels agrémentés de caractères asiatiques et d’illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für den Urlaub &quot;Down Under&quot;&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Tönen mit dekorativen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les vacances en Australie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons chauds agrémentés d’illustrations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum Ihrer Italienreise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der italienischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage en Italie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds aux couleurs du drapeau italien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Asien-Reisebuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Einfarbige Hintergünde mit niedlichen asiatischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo en souvenir d’un voyage en Asie&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds unis agrémentés de jolies illustrations asiatiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für einen Urlaub in Mexiko&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit typisch mexikanischen Illustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten 35% Deckkraft und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour les vacances au Mexique&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés d’illustrations mexicaines typiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum einer USA-Reise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in den Farben der amerikanischen Flagge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage aux États-Unis&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds aux couleurs du drapeau américain.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für romantische Urlaubsabende&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Verschiedene Sonnenuntergangshintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les soirs romantiques en vacances&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Différents fonds de couchers de soleil.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blau gehaltene Hintergründe mit niedlichen Delfinillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmenstärke 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus agrémentés de jolies illustrations de dauphins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Fotoalbum über Strand und Meer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe in warmen Gelbtönen mit Muschelmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo sur la plage et la mer&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds dans des tons chauds jaunes agrémentés de motifs de coquillages.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Sommerurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Verschiedene Sommerblumenhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’été&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Différents fonds représentant des fleurs d’été.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Für ein tropisches Fotoalbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit anmutigen Palmenillustrationen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 0,3 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pour un album photo aux accents tropicaux&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds agrémentés de jolies illustrations de palmiers.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein Album für den Segler&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergründe mit blauen Streifen und maritimen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un album photo pour les passionnés de voile&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds à bandes bleues et graphismes marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Sommeralbum&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sonnige Hintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour l’album photo de l’été&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds ensoleillés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Strandurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Verschiedene Strandhintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances à la plage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Différents fonds de plage.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Prima für einen Urlaub im Grünen&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Lindgrünes Blattlaub auf pastellgrünen Hintergründen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße Rahmen in 2mm Stärke.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 5mm Abstand und 30% Deckkraft.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour des vacances au vert&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Feuillages vert tilleul sur fonds en vert pastel.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 2 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 5 mm, 30 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Schwarzer Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fond noir agrémenté de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für ein Reisefotobuch&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sandfarbener Hintergrund mit dekorativen Koordinatendaten.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen und keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parfait pour un livre photo de voyage&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fond couleur sable agrémenté de coordonnées géographiques.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ein CEWE FOTOBUCH für eine Seereise&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blaue Hintergründe mit maritimen Motiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts locker verteilt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Un LIVRE PHOTO CEWE pour une croisière&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds bleus agrémentés de motifs marins.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Mediteranenurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 0,3 mm dicke Rahmen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement conçu pour les photos d’un voyage en Méditerranée&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds verts clairs agrémentés de motifs d’olives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für ein Fotoalbum eines Karibikurlaubs&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Roséfarbenen Hintergründe mit floralen Grafiken.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Rahmen 1,5 mm, weiß.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Kein Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour un album photo en souvenir d’un voyage dans les Caraïbes&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds roses agrémentés de graphismes floraux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 1,5 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für einen Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Hintergrund weiß mit dezenten topografischen Linien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’hiver&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fond blanc agrémenté de discrètes courbes de niveau.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Ideal für den Winterurlaub&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Verschiedene Schneehintergründe.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Layouts großflächig.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Keine Rahmen, keine Schatten.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Idéal pour les vacances d’hiver&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Différents fonds enneigés.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page plein format.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pas de cadre ni d’ombré.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Schulabschluss</source>
        <translation>Diplôme de fin d’études</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Speziell für Fotos eines Mediteranenurlaubs.&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Blassgrüne Hintergründe mit Olivenmotiven..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Locker verteilte Layouts..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Weiße 0,3 mm dicke Rahmen..&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Schatten mit 35% Deckung und 3 mm Abstand..&lt;/li&gt;
/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Beispiele in der Vorschau.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Spécialement conçu pour les photos d’un voyage en Méditerranée&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Fonds verts clairs agrémentés de motifs d’olives.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mises en page aérées.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cadre blanc, 0,3 mm d’épaisseur.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ombré de 3 mm, 35 % d’opacité.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p /&gt;
&lt;i&gt;Exemples dans la prévisualisation.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jugendweihe</source>
        <translation>Majorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbole für Landkarten</source>
        <translation>Symboles pour les cartes géographiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linien</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Film</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Benefiz Weihnachtskarten</source>
        <translation>Cartes de bienfaisance pour Noël</translation>
    </message>
</context>
</TS>
