# Glossaire |
##### Terme | ##### Explication
2:3 | Le rapport classique hauteur-largeur en photographie. Un négatif de format miniature a, par exemple, les dimensions 24 x 36 mm, donc un rapport 2:3.
16:9 | Un format d'image de télévision introduit dans les années 90, appelé aussi écran large. Les appareils photo numériques modernes qui peuvent reproduire les photos directement sur un téléviseur, supportent ce rapport hauteur-largeur souvent dès la prise de vue.
Annuler | Restaure dans un éditeur l'état qui précédait la dernière étape de traitement. Il l'annule donc.
APS | Advanced Photo System (Système photo avancé) Une technique d'appareils photo et un film spécial qui, combinés, permettent de photographier dans trois rapports hauteur-largeur. APS-H (High) = 16:9 APS-C (Classic) = 2:3 APS-P (Panorama) = 1:3
Assistant (Informatique) | Un assistant est un programme qui aide l'utilisateur à exécuter des opérations définies.
Balance de blanc | Une balance de blanc est l'harmonisation des couleurs d'une photo avec la couleur de la lumière du lieu de la prise de vue afin d'obtenir des couleurs aussi naturelles que possibles. La lumière existe en plusieurs couleurs que l'œil ne reconnaît que dans une composition directe et qui sont sinon compensées par la sensibilité individuelle de chacun à la couleur. Pour nous, une feuille blanche (sous des conditions de lumière normales) est toujours blanche parce que nous savons qu'elle est blanche. Pour le capteur d'un appareil photo numérique, cette feuille blanche n'est vraiment relativement blanche que si le soleil brille, par ciel bleu et à l'ombre, elle a des reflets bleus, à la lumière d'une ampoule électrique, elle a des reflets jaunâtres et à celle d'un tube néon,elle a des reflets légèrement violets. Tout cela a des répercussions sur toutes les couleurs de la photo. Un appareil photo numérique présente souvent plusieurs possibilités de procéder à la balance de blanc, donc à l'adaptation de la photo à des couleurs aussi naturelles que possible au cours de la prise de vue : Il est possible de régler manuellement, en mode semi-automatique, la situation lumineuse sur l'appareil. Le plus souvent, il faut sélectionner entre "lumière du jour", "lumière artificielle", "tube néon" et d'autres encore. Ce système n'est sous plus utilisable en présente d'une lumière mixte, par ex. lumière solaire et éclairage artificiel. La balance de blanc entièrement automatique d'un appareil photo essaie d'adapter les nuances tandis que la couleur de la lumière est mesurée par le capteur. Le point d'image le plus clair est pour l'appareil le blanc. Une balance de blanc manuelle est exécutée en dirigeant l'appareil sur une surface réellement blanche et en mesurant la couleur de la lumière réellement réfléchie. Il existe des cartes aux couleurs normées que l'on peut, à cet effet, placer devant l'objectif. Sinon une feuille de papier suffit. Il existe des appareils qui disposent d'un couvercle d'objectif blanc semi-transparent au moyen duquel la couleur de la lumière présente est mesurée automatiquement lors de l'activation de l'appareil. Souvent un logiciel de correction automatique de photos est utilisé dans le laboratoire photographique afin de restituer les couleurs d'une photo d'une manière aussi naturelle et neutre que possible. Sur les photos de couchers de soleil (le point d'image le plus clair est rouge/orange) ou à la lumière de bougies (le point le plus clair tire sur le jaune), il convient de désactiver ce dispositif car c'est justement l'aspect non naturel des couleurs qui fait l'intérêt de ces photos.
Barre d'affichage | Indique, sous forme d'une barre, le rapport entre une partie et le tout dans l'exécution d'un programme informatique. A droite un exemple tiré de l'assistant livre-photo. Vert est la part des photos utilisées et rouge la part des photos rejetées.
Barre d'outils | C'est la zone de l'interface utilisateur d'un logiciel dans laquelle les ordres pour la création ou le traitement d'un objet sont représentés sous forme de symboles. Appelé aussi toolbox.
Barre de défilement | Les barres de défilement s'affichent sur le côté ou sur le bord inférieur de la fenêtre de programme, si le contenu, en raison par ex. d'un facteur de zoom élevé n'entre plus entièrement dans la fenêtre du programme. Le déplacement d'un curseur sur la barre de défilement déplace la vue affichée dans la fenêtre de programme vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas.
Blitzer | Terme provenant de l'imprimerie. Si une étroite bordure de papier blanc ou du fond imprimé est visible entre le bord découpé d'une feuille et une photo imprimée, l'imprimeur parle alors de "Blitzer". L'effet est vilain, c'est pourquoi les photos et les fonds qui vont jusqu'au bord de la page imprimée, dépassent toujours légèrement le bord de manière à donner une coupe propre.
Bon d'achat | Bon d'achat distribué au cours d'actions publicitaires ou spéciales offrant une réduction de prix sur les produits photo.
Bouton | (Anglais) "bouton", "touche" ou "commutateur". Désigne en informatique un point de commutation qu'il est possible de cliquer avec la souris.
Cadeaux photo | Certains produits photo qui font d'excellents cadeaux : vaisselle (tasses, pots à bière, verres, tire-lires) cartes, calendriers (muraux, pour le sac ou le bureau), textiles (T-shirts, bavettes pour bébé, tabliers de cuisine, coussins), sacs, tapis de souris, puzzles, cartes à jouer, animaux en peluche, porte-clés et articles de décoration. Tous ces articles présentent une photo personnelle imprimée.
Cadre de mise en page | Remplissage de mise en page, dans lequel on insère une photo. Un cadre de mise en page peut être modifié pour ce qui est de sa position, de sa taille et de son pivotement et il est possible de le mettre en valeur par rapport au fond par un cadre imprimable (bordure).
Cadre de sélection | Un cadre déployé à l'aide de la souris pour marquer des objets. Appelé également élastique. Dans le cas présent, il est tiré du bas à droite vers le haut à gauche (cf. pointeur de la souris). Tous les objets qui se trouvent, en partie au moins, dans le cadre de sélection sont marqués.
CAP | Correction automatique de photos. Le CAP est un logiciel utilisé dans le laboratoire de tirage de photos numériques pour un essai de correction automatique de la luminosité, de la balance de blanc et de défauts de netteté sur les photos numériques.
CD-R | Compact Disc Recordable (disque compact enregistrable). Désigne un CD enregistrable une seule fois.
CD-RW | Compact Disc Recordable (disque compact réenregistrable). Désigne un CD réenregistrable plusieurs fois.
Champ de sélection | Aussi appelé liste déroulante. Voici un exemple :
Un clic de la souris sur le petit triangle à droite du champ de sélection fait se dérouler une liste (cf. figure de droite) dans laquelle l'article souhaité est choisi. |
Champ de texte | C'est un cadre qui peut être inséré, aligné et formaté dans le texte.
Code barres | Un code barres est une information imprimée composée de traits et de vides, lue machinellement à l'aide de caméras ou de lecteurs de barres codes spéciaux et qui est ensuite traduite en texte clair par des systèmes de caisse ou autres ordinateurs. Il s'agit le plus souvent d'une suite de chiffres qui peut être affectée à une marchandise ou à un article.
Community | Une "Community" (anglais pour communauté) est un groupe qui partage des intérêts, des expériences et des connaissances communes, aujourd'hui le plus souvent sur Internet (Online-Community = communauté en ligne).
Compte utilisateur | Un compte utilisateur est un droit d'accès à un système informatique. L'utilisateur doit se connecter au moyen de son identifiant utilisateur (souvent son adresse courriel) ou d'un mot de passe et dispose alors de divers droits à l'intérieur de ce système informatique. Des informations supplémentaires sur l'utilisateur (nom, adresse par ex.) sont parfois enregistrées dans le compte utilisateur afin qu'il n'ait pas à les entrer une nouvelle fois lors d'une autre commande.
Contenu | Dans le logiciel Photocite Collection 4 un contenu est un produit photo prédéfini (ou une partie de ce dernier) complété par des données personnelles (photos, textes).
Contraste | Le contraste est la différence entre les points d'image clairs et sombres. Une photo contrastée est en général ressentie comme "brillante" (lumineuse). Il est possible de retoucher le contraste à l'aide du traitement numérique de photos. Des informations de la photo peuvent alors être perdues. Si une photo doit être rendue plus contrastée, la luminosité de la photo est alors étendue dans les deux directions. Noir et blanc occupent les extrémités de l'échelle de luminosité. Les points d'image noirs ne peuvent devenir plus sombres et les points d'image sombres deviennent plus sombres jusqu'au noir, les points d'images blancs ne peuvent devenir plus clairs et les points clairs deviennent plus clairs jusqu'au blanc. Si une photo doit avoir moins de contraste, le noir profond devient gris foncé et le blanc éclatant devient gris clair.
Copier (informatique) | Ordre pour le presse-papiers du système d'exploitation. Copier signifie q'un fichier ou un objet est chargé dans le presse-papiers sans qu'il soit éloigné de sa position actuelle.
Correction de photo automatique. | Cf. CAP
Couper (informatique) | Un ordre pour le presse-papier du système d'exploitation. Couper signifie qu'un fichier ou qu'un objet est retiré de son emplacement actuel et qu'il est chargé dans la mémoire intermédiaire.
Curseur | On règle une valeur par le déplacement (à l'aide du souris) d'un curseur sur une barre. Par exemple, à droite, la luminosité, le contraste ou l'intensité de la couleur ou, en bas, un facteur de zoom.
Curseur | Un curseur est un repère indiquant la position de traitement actuelle sur la surface d'un écran. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, pour l'entrée de textes, il peut prendre la forme d'un trait vertical clignotant, d'un trait de soulignement clignotant ou d'un rectangle clignotant. Ce curseur de texte indique à quelle position apparaît le caractère suivant entré. En fonction de l'application en cours, un curseur de souris est un symbole fléché, un symbole de main, d'une flèche accompagnée d'un point d'interrogation etc. Les déplacements de la souris sur la table sont transposés en déplacements du curseur de la souris sur l'écran.
Curseur de texte | Un curseur de texte est un repère d'insertion dans un texte (éditeur). Le texte qui doit être écrit est inséré à ce point. Pour une meilleure différenciation entre le curseur normal de la souris (symbole fléché), il apparaît le plus souvent sous la forme d'un trait vertical clignotant, d'un trait de soulignement clignotant ou d'une case clignotante.
Décalage | Il s'agit ici du décalage d'un objet à l'aide de la souris. Marquez à cet effet l'objet à l'aide de la touche gauche de la souris (ou la touche droite sur la souris pour gauchers), Maintenez la touche de la souris enfoncée et déplacez la souris. L'objet suit à l'écran les déplacements de la souris sur la table. Vous pouvez aussi effectuer ce déplacement par petits pas à l'aide des touches directionnelles de votre clavier.
Découpe | Découpe d'une partie de la photo pour obtenir un rapport hauteur-largeur défini, pour mettre en valeur un motif au centre de la photo ou pour éliminer des motifs indésirables situés sur le bord de la photo. Cf. également "Couper";
Découper | Une bordure est découpée tout autour de la photo Cette bordure peut se composer de parties de la photo elle-même. Une photo est découpée, au cours du traitement, afin d'amener un motif au centre de la photo ou d'éliminer des motifs indésirables situés sur le bord de celle-ci. Exemple :
original | version découpée (légèrement agrandie)
Design | Un design est une esquisse ou une idée de mise en forme. Dans le logiciel Photocite Collection 4 un design est un calibre de mise en forme prédéfini dans lequel sont souvent ajoutés des contenus personnels (photos, textes).
Données géographiques | Les données géographiques sont les positions sur le globe terrestre telles que longitude et latitude. Quelques appareils photo numériques et téléphones portables dotés d'une fonction photo disposent d'un récepteur GPS intégré qui, au moment de la prise de vue, détermine la position géographique du lieu au moyen des données du satellite et l'enregistre dans les données EXIF du fichier photo. Il est possible, de manière alternative, à l'aide de certains programmes de traitement photo, d'ajouter manuellement les données géographiques au fichier photo, en déterminant, à l'aide de la souris, la position de la prise de vue sur une carte.
Double clic | Double actionnement exécuté rapidement à l'aide de la touche gauche de la souris. (Sur une souris pour gauchers, c'est la touche droite.)
Doublons | Photo en double ou fichier en double présentant (presque) le même contenu.
dpi | Dots per Inch = points par pouce. indique combien de points d'image par pouce (=2,54 cm) sont présents dans la sortie imprimée. Pour l'affichage sur un écran, une résolution de 72 à 96 dpi suffit et pour des impressions de qualité, la résolution peut atteindre jusqu'à 360 dpi. Exprimée en dpi, la résolution est dite relative, car elle est modifiée en relation avec la taille de la représentation, à la différence de la résolution absolue qui indique le nombre total de pixels d'une photo (par ex. 1024 x 768 px).
DVD PictureLive | Un DVD vidéo contenant une présentation de diapositives. Cette présentation commence par un générique, masque les photos par des effets de transition et il est accompagné de musique de fond. Le DVD PictureLive-DVD peut, comme un film vidéo, être montré sur un téléviseur ou sur un ordinateur à l'aide de lecteur de DVD et dispose des mêmes fonctions de commande (marche, pause, bobinage, ...).
Editeur | En informatique désigne un programme pour l'entrée/la création ou le traitement de données ou d'objets. Dans le logiciel Photocite Collection 4 chaque produit photo (livre-photo, cadeau-photo ou tirages de photos) est créé ou mis en forme, et donc commandé à l'aide d'un éditeur.
Enlèvement dans un magasin photo | Signifie que vous déposez votre commande de photos dans un magasin photo (ou dans une filiale de ce magasin). De là, votre commande sera enlevée avec d'autres commandes pour être acheminée au site de production. La plupart du temps le produit fini est retiré dans le même magasin.
Explorateur | Un logiciel mis à disposition par une interface utilisateur pour la gestion de données et de répertoires. Connu aussi sous le nom de gestionnaire de fichiers. Il permet une navigation simple dans les structures arborescentes de répertoires à l'aide d'une souris. Les navigateurs Internet sont souvent appelés "Explorer" (explorateur). ("Internet-Explorer")
Exposition | On appelle exposition en photographie la quantité de lumière qui tombe sur un film ou sur le capteur d'un appareil photo. L'exposition dépend du temps d'exposition et du réglage du diaphragme de l'appareil photo, mais aussi de la sensibilité du film ou du capteur. Si une une photo est sous-exposée, elle est trop sombre, si elle est surexposée, elle est alors trop claire. Sur les photos numériques, il est possible, dans certaines limites, de régler a posteriori la luminosité à l'aide d'un logiciel (programme de traitement des photos) et de réduire ainsi les défauts d'exposition.
Fenêtre de messages | Une fenêtre de messages apparaît quand le logiciel attire votre intention sur un point. Vous devez la plupart du temps valider le message à l'aide d'un bouton ou cliquer pour le faire disparaître.
Fichiers EXIF | "Exchangeable Image File Format", une norme indiquant comment, avec un fichier photo des informations supplémentaires (dites métadonnées) sont enregistrées. Les données Exif indiquent souvent les réglages de l'appareil photo (marque, modèle, distance focale, temps d'exposition, diaphragme, etc.) ainsi que des mots-clés pour la recherche et le tri des fichiers photo et d'autres informations telles que données géographiques et copyright). Ouvrez dans l'explorateur, dans le menu contextuel d'un fichier photo, les "Propriétés" et consultez les articles sous l'onglet "Détails". Nombre des informations qui y sont listées viennent des fichiers EXIF des photos.
Fond | Le niveau le plus bas d'un produit photo occupé sur toute sa surface par une couleur, un motif ou une photo. Tous les autres éléments du produit photo (au premier plan) sont disposés sur ce fond (arrière-plan).
Fonds Multicolor | Fonds spéciaux du logiciel Photocite Collection 4 qui peuvent être insérés dans 36 couleurs / dégradés.
Fonte | On désigne du terme de fonte la désignation d'une écriture en normal, gras, italique, gras et italique. On y compte parfois également des caractères soulignés.
Formatage | Signifie : "donner une forme à quelque chose". Concerne tous les objets pour lesquels il est possible de modifier le format, par ex. modifier la position ou la taille d'un objet ou la police de caractères d'un texte. Aussi la préparation d'un support de données pour la réception de données.
Format classique de photo | Le rapport classique hauteur-largeur d'une photo analogique (deux trois)
Format de la photo | 1. Taille ou résolution de la photo. (cf. résolution) 2. Format du fichier dans lequel la photo a été enregistrée, par ex. JPG.
Format de paragraphe | Un format de paragraphe est un format de texte appliqué à un paragraphe complet. Il inclut notamment l'alignement du texte (à gauche, à droite, centré).
Format original | On entend par là le rapport hauteur-largeur de votre photo originale. Dans le cas idéal, c'est un rapport hauteur-largeur de 2:3, mais souvent l'appareil photo numérique enregiste la photo dans un autre rapport hauteur-largeur à partir de (4:3, 16:9), ou les dimensions de la photo ont été modifiées par le cadrage effectué dans un programme de traitement de photos.
Fotocommunity | "Communauté photo", une communauté d'individus qui pratique l'échange dans Internet à propos de leur passe-temps commun, la photographie" ou le "traitement de photos". Les membres téléchargent leurs photos sur une page Internet pour les monter, les discuter et se donner réciproquement des conseils.
Graphique vectoriel | Un graphique vectoriel est un graphique informatique qui ne se compose pas de points d'image individuels, mais de formes géométriques simples telles que cercles, rectangles, polygones, lignes, arcs de cercle et de courbes angles droits. Une ligne a par ex. un point de départ et un point final, une épaisseur et une couleur. Un cercle a, par ex., un centre, un rayon, une épaisseur de trait, une couleur du trait et une couleur de remplissage. Ce sont des informations bien moins nombreuses que nécessiteraient des points d'image pour représenter un ligne ou un cercle. Plus encore, parce que le fond, donc un rectangle, entourant la forme, devrait être enregistrée avec elle. Un graphique vectoriel représente une économie d'espace mémoire par rapport à une photo et la qualité demeure toujours identique en cas d'agrandissement et de réduction. Il n'est toutefois uniquement approprié que pour des photos ressemblant à des images de bandes dessinées qui se peuvent se décomposer en surfaces de couleur.
Graveur | Désigne un graveur de CD ou de DVD sur l'ordinateur. C'est un lecteur qui peut inscrire des données sur un support de données optique (CD, DVD, Blu-Ray) à l'aide d'un faisceau laser.
Grille d'aide | Cadre de lignes affiché qui aide l'utilisateur à positionner des objets dans l'éditeur de produit. Les objets sont arrêtés sur les points d'intersection de la grille d'aide.. La grille d'aide n'est ni imprimée ni tirée.
Groupage | Regroupement de fichiers en fonction de la date de prise de vue ou de la ressemblance entre les contenus (valeurs chromatiques, distribution des couleurs).
Image CD | Une reproduction (copie reproductible) d'un CD sur un autre support de données, par ex. un disque dur.
Image clipart | Une image clipart est un fichier image de forme vectorielle, c'est-à-dire qu'elle ne se compose pas de points d'image (pixels) comme une photo, mais de descriptions mathématiques de courbes, de lignes et de formes géométriques. Les images clipart forment entre temps une forme d'art autonome. Des collections complètes d'images clipart sont disponibles sur CD ou DVD pour utilisation pour la création de cartes et d'invitations.
Image ISO | Une reproduction (copie reproductible) au format ISO 9660 d'un CD sur un autre support de données, par ex. un disque dur. ISO-9660 est format CD normé, supporté par de nombreux programmes de gravure.
Indication de la qualité | L'indication de la qualité montre si la résolution d'une photo suffit pour une bonne qualité de la photo en cas de tirage et d'impression. Elle est affichée dans l'éditeur de produit par un symbole Smiley de couleur placé dans la barre d'outils d'objet ou pour des photos individuelles par une barre de couleur située sur le bord inférieur de la vue de prévisualisation. Vert signifie : la résolution de la photo est suffisante pour une excellente qualité. Il n'y a donc pas de pertes de qualité pour cette taille de la photo. Jaune signifie : la résolution de la photo n'est pas optimale pour une bonne qualité. Cela signifie que, pour cette taille de la photo, il faut prendre en compte quelques pertes de qualité ou il faudrait réduire l'image. Rouge signifie : la résolution de la photo est insuffisante pour une excellente qualité ! (Cette qualité insuffisante est en outre indiquée par un symbole "Attention" sur la photo elle-même) Cette photo ne doit pas être utilisée dans cette taille car elle présente des défauts de qualité nettement visibles. Il convient donc de réduire la taille de la photo ou d'utiliser une autre photo présentant une résolution plus élevée.
Infobulle | Petite fenêtre de texte qui s'ouvre quand le pointeur de la souris reste sur un symbole. Explique, dans un texte clair et concis, l'ordre affecté au symbole. Exemple :
Insertion (informatique) | Ordre pour le presse-papiers du système d'exploitation. Désigne le "coller" de données ou d'objets qui ont été auparavant enregistrés dans le presse-papiers du système d'exploitation à l'aide de la fonction "Couper".
Intensité de coloration | L'intensité de coloration peut être adaptée par un traitement numérique de la photo. La luminosité de la nuance sélectionnée est alors modifiée. Cette modification peut avoir un effet sur la qualité de la photo, car ici s'appliquent les mêmes règles que pour la luminosité en général, uniquement limitées à une nuance unique. (Plus rouge que rouge, par ex., n'est pas possible.)
JPG | C'est un format de fichier, particulièrement approprié pour les photos, qui peut reproduire plus de 16 millions de couleurs. Il comprime les fichiers photo pour économiser l'espace mémoire. Ce format de fichier s'est imposé comme standard pour les appareils photo numériques et notamment dans l'Internet en raison de la taille réduite des fichiers pour une excellente qualité de reproduction.
Logiciel Photocite Collection 4 | Le logicielPhotocite Collection 4 est le présent logiciel qui vous permet de rechercher, de mettre en forme et de commander vos produits photo.
Luminosité | La luminosité est l'intensité de la lumière perçue de manière subjective, spécialement sur une photo. Si une photo paraît trop sombre, sa luminosité est alors trop faible. Si une photo est trop claire, la luminosité est trop forte. Il est possible de compenser ces deux défauts par un traitement numérique de la photo. Un nombre limité de degrés de luminosité seulement étant disponible et l'échelle de luminosité étant fermée vers le bas et vers le haut, les informations de la photo des extrémités de l'échelle de luminosité sont souvent perdues. Si l'on rend une photo plus claire, par ex., un point d'image presque blanc (gris clair) devient un point d'image blanc et un point noir profond devient un point gris foncé. Un point d'image déjà blanc ne peut devenir encore plus clair, plus clair que blanc n'est pas possible. Les points d'image très clairs et les informations de la photo dans le blanc sont alors perdues. Cela vaut aussi pour l'assombrissement pour les informations de la photo de la partie sombre. Un point d'image très sombre devient noir et un point d'un blanc radieux devient gris.
Mémoire cache | Une mémoire cache est une mémoire rapide, utilisée pour la mémorisation intermédiaire de copies de données pour une réutilisation ultérieure de celles-ci si bien qu'elles n'ont plus à être rechargées depuis leur source originelle. Le plus souvent une mémoire cache est un espace de la mémoire de travail de l'ordinateur réservée à un programme défini ; certains matériels (disque dur par ex.) disposent d'une mémoire cache propre intégrée. Un navigateur Internet enregistre des copies de pages Internet, photos et autres medias dans sa mémoire cache située sur le disque dur, pour pouvoir les remonter plus rapidement si jamais elles sont réutilisées. (Un disque dur est en tout cas plus rapide qu'une liaison Internet.)
Marquage | Les objets que l'on souhaite retoucher à l'aide des commandes suivantes sont sélectionnés par marquage. Les objets sont marqués en positionnant le pointeur de la souris sur ces derniers et en cliquant avec la souris. Il est possible de marquer plusieurs objets pour les retoucher simultanément. Pour marquer simultanément plusieurs objets juxtaposés, tirez, à l'aide de la souris, un cadre autour de ces objets ou encore marquez le premier objet, puis, en maintenant enfoncée la touche de commutation du clavier, le dernier objet à marquer. Vous marquez (démarquez) plusieurs objets qui ne sont pas juxtaposés en maintenant enfoncée la touche "Ctrl" du clavier.
Masque | Dans le logiciel Photocite Collection 4, un masque est une photo de nuance de gris, également appelé passe-partout qui fixe la transparence d'une photo. Ces degrés de gris sont enregistrés dans la photo en tant que quatrième valeur chromatique en plus du rouge, vert et bleu (RGB). On appelle aussi cette valeur chromatique canal alpha ou α. Le blanc rend alors la photo complètement transparente, le noir est en revanche opaque. Les tons de gris font l'effet de transparences partielles, plus la valeur de gris est claire, plus la photo est transparente. A l'aide des transparences, il est possible de donner à la photo une forme extérieure ou la dégrader en direction du fond.
Menu contextuel | Une fenêtre de menu indiquant les ordres applicables à l'objet marqué. Est ouvert par un clic de la souris sur l'objet.
Mise à jour | Installation d'une nouvelle version d'un logiciel ou de données définies (listes de prix, par ex.) Les réglages déjà opérés restent le plus souvent préservés. La nouvelle version est souvent téléchargée depuis l'Internet. Peut être également déclenchée automatiquement ou à l'aide d'un bouton dans le programme lui-même.
Mise à l'échelle | Modification de la taille d'un objet.
Mise en page | Anglais "layout" . Lors de la mise en forme de produits imprimés (journaux, brochures, affiches etc.) on a autrefois étendu les textes et photos découpés sur un fond (une page de journal vide par ex.) pour déterminer leur disposition lors de l'impression. Aujourd'hui tout se passe de manière numérique avec cadre de mise en page et fenêtres de texte.
Modèles de mis en page | Une disposition prédéfinie de cadres de mise en page et de fenêtres de texte que l'on peut toujours réutiliser.
Mots-clés | En attribuant des mots-clés (sous "Info" dans la présentation photo) à un document (à un fichier photo, par ex.), on choisit des termes génériques qu'il sera possible de rechercher et de trier (dans l'explorateur du système d'exploitation). Ces mots-clés sont appelés marquages dans la galerie photo de Windows. Exemple : vous avez des photos de vos vacances en Floride et vous leur attribuez le mot-clé "Floride". Vous pouvez alors, à l'aide de la fonction de recherche du système d'exploitation, faire s'afficher toutes les photos présentant le mot-clé (marquage) "Floride". Si vous avez des photos de Disneyworld, le mot-clé suppllémentaire "Disneyworld" leur est attribué. Mais vous avez aussi déjà visité Disneyworld en France, et les mots-clés "France" et "Disneyworld" leur ont été attribués. Puis la fonction de recherche du système d'exploitation liste, pour une recherche avec "Floride Disneyworld", les photos de Disneyworld en Floride et pour "Disneyworld France" (l'ordre des mots-clés importe peu), les photos de Disneyworld en France ; si vous entrez uniquement "Disneyworld", toutes les photos des deux sites "Disneyworld" en France et en Floride sont affichés.
Navigateur | (terme anglais signifiant "feuilleter un livre") Désigne une interface utilisateur pour des applications Internet. Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera.
Navigateur de répertoire | Un programme de navigation dans les structures aborescentes de répertoires. Appelé également Explorer sous Windows.
Nuance | Valeur réglable à l'aide d'un curseur qui, au cours du traitement de la photo dans la présentation photo, détermine une couleur dans laquelle la photo doit être colorée. Un second curseur "Nuance" règle l'intensité de la coloration.
Nuances de gris | Correspond en photographie à une photo noir et blanc. Une photo numérique contient les données de luminosité et des informations sur la couleur. Lors de la transformation d'une photo couleur en une photo à nuances de gris, les informations relatives à la couleur sont éliminées.
Objet | Un objet est, d'un point de vue philosohique, une chose destinée au commerce. Pour le logiciel Photocite Collection 4, chaque chose (virtuelle), utilisée pour la mise en forme, est un objet. Une photo, un texte donc tout ce qui peut être utilisé ou traité dans un produit photo est un objet. Un objet peut, pour sa part, se composer plusieurs autres objets, par ex. une mise en page est un objet qui peut se composer d'un cadre de mise en page et de champs de texte, un texte se compose de mots qui se compose de caractères indépendants. Les produits et le panier sont des objets composés d'autres objets. Dès l'instant où une chose est traitée et insérée en tant qu'unité, c'est un objet.
Onglet | Ce terme provient de la bureautique qui utilise des classeurs suspendus qui, pour une meilleure vue d'ensemble, sont dotés de cavaliers (onglets) en métal ou en matière plastique pourvus d'une indication. Ceux-ci se trouvant sur le dos du classeur suspendu, domme un cavalier sur le dos d'un cheval, ils ont été appelés "cavaliers". Ce terme s'est également imposé pour la patte qui dépasse d'une carte de fichier et pour les boutons qui dépassent en haut ou sur le côté des fiches d'une fenêtre de programme (cf. plus bas)
Options | Les options sont des réglages relatifs à la manière du logiciel d'exécuter une chose précise. Les options sont réglées à l'aide de listes de sélections, de boutons radio et de cases à cocher. Exemples :
liste de sélection | boutons radio | Cases à cocher
Ordre | Il s'agit ici de l'ordre de superposition des objets d'une mise en page. Les objets peuvent se chevaucher ou se recouvrir. Si un objet chevauche en partie un autre objet, il est possible de décaler les commandes d'ordre à l'autre objet ou encore de décaler un objet au-dessus de l'autre. S'il arrive qu'un objet du premier plan recouvre complètement un autre objet si bien que ce dernier n'est plus du tout visible ou ne peut plus être marqué, marquez alors simplement l'objet au premier plan et décalez-le dans l'ordre de succession des objets jusqu'à ce que l'objet recouvert apparaisse à l'écran.
Pêle-mêle | Emprunte à la technique du collage qui consiste à coller sur un fond des morceaux d'images et d'articles de journaux découpés ou encore des objets afin d'obtenir une œuvre d'art total. Exemple de pêle-mêle :
Panier | Le panier est, dans les systèmes de vente en ligne, la collection et la liste des produits que vous souhaitez acheter en ligne ou par support de données (CD). C'est parce que les produits souhaités y sont déposés, comme dans un panier, que ce nom lui a été donné. Le symbole le souvent utilisé pour le panier est le caddie. Du panier on passe à la caisse et à la commande.
Paragraphe (texte) | On appelle paragraphe la partie de texte comprise entre deux retours à la ligne manuels (à l'aide de la touche entrée).
Pare-feu | En anglais "Firewall". C'est un matériel ou logiciel qui contrôle (filtre) l'échange de données entre les ordinateurs et les réseaux pour empêcher les attaques par des virus, des chevaux de Troie et de pirates informatiques.
Passe-partout | A l'origine, un passe-partout est un cache en papier ou en carton qui encadre une photo à l'intérieur d'un cadre. On utilise un passe-partout quand la photo est plus petite que le cadre ou pour donner à la photo une forme particulière, ovale ou ronde, par ex. (dans un cadre rectangulaire). Dans le logiciel Photocite Collection 4 un passe-partout est un cache numérique qui rend transparente une partie de photo, par ex. la partie qui dépasse d'une forme ovale.
Photo miniature | Le film le plus utilisé en photographie analogique. Un négatif de format miniature a, par exemple, les dimensions 24 x 36 mm et donc un rapport de 2:3.
Photo Premium | C'est un tirage photo exécuté sur un papier photo de qualité supérieure. Les photos Premium sont en outre livrées avec nom de fichier et date de prise de vue imprimés au dos de la photo ainsi qu'avec un index photo, une vue d'ensemble composée de photos miniatures.
Photo standard | C'est un tirage photo exécuté sur un papier photo normal. A la différence des photos Premium, ce papier est un peu plus mince et aucun index photo n'est fourni.
Photo sur toile | Une toile est un tissu apprêté en blanc tendu sur un cadre en bois, utilisé à l'origine en peinture. Les photos sont aussi entre temps imprimées sur toile et montées sur un cadre de bois. Une photo sur toile fait, par la structure de la toile et l'épaisseur du cadre de bois, un effet très esthétique et décoratif.
Pixel | Un pixel est point d'image individuel, l'unité la plus petite d'une photo numérique. Sur les photos numériques, les points d'image sont le plus souvent définis par un mélange des trois couleurs rouge, vert et bleu. 0 (zéro) part de rouge, 0 part de vert et 0 part de bleu donnent du noir, 255 parts de rouge, de vert et de bleu donnent du blanc. Ce système permet de représenter bien plus que 16 millions de couleurs différentes.
Poignée d'angle | En infographie, désigne les points de préhension situé aux angles d'un cadre d'objet. Elles peuvent être déplacées avec la touche de la souris enfoncée et servent à une mise à l'échelle proportionnelle d'un objet. (Cf. flèches)
Poignée de rotation | Désigne en infographique un point de préhension à l'aide duquel un objet peut être pivoté autour de son centre. (Cf. flèche)
Poignées latérales | C'est ainsi que l'on nomme les repères situés sur les côtés d'un cadre de mise en page que l'on peut "saisir" et déplacer à l'aide de la souris. Elles servent à modifier la hauteur ou la hauteur d'un cadre. Le pointeur de la souris situé sur ce repère se transforme en une double flèche. (Cf. flèches)
Police de caractères | Une police de caractères est la mise en forme graphique d'une écriture. De nombreuses polices de caractères sont déjà installées de manière standard sur votre ordinateur. Il est possible d'installer ultérieurement de nouvelles polices de caractères. Une police de caractères est un élément important de la mise en forme. Exemples de polices de caractères :
Poster déco | A la différence du poster "simple" qui n'est qu'un tirage photographique de grandes dimensions, le poster déco offre des possibilités de mise en forme supplémentaires. Il est, par ex., possible de combiner plusieurs photos (collage) ou d'ajouter des textes.
Presse-papiers | Espace mémoire d'un ordinateur géré par le système d'exploitation ou un programme dans lequel des données sont entreposées en vue d'une utilisation ultérieure. Les données sont copiées dans la mémoire intermédiaire et insérées dans un autre endroit. Utilisé parfois aussi pour un échange de données entre deux programmes différents.
Produit | Dans le logiciel Photocite Collection 4, un produit est un article-photo prêt pour la commande.
Proxy | Un proxy est un intermédiaire entre différents réseaux, par ex. entre le réseau d'une société et l'Internet. Fonctionne en tant qu'ordinateur propre ou programme sur un serveur. Un routeur (pour l'Internet) peut aussi fonctionner comme proxy.
Répertoire | Un répertoire est une structure de classement de fichiers sur le disque dur. Il est aussi appelé classeur. Pour une recherche optimale, il devrait recevoir une dénomination descriptive adaptée aux fichiers qu'il contient. Exemples : "Photos_vacances_juin2008", "Lettres à Julie" ou "Mes relevés de compte" etc..
Résolution (photo numérique) | Une photo numérique se compose de différents points-images, appelés pixels. Le nombre de ces pixels est appelé résolution absolue. On parle, par ex. de 4000 x 3000 pixels ou de 12 mégapixels (millions de pixels), les deux indiquent la même résolution. Plus la résolution est élevée, plus la représentation des détails est fine sur les agrandissements, mais le volume du fichier est aussi d'autant plus grand sur le support de données.. Si la résolution d'une photo est suffisante pour la taille de la photo affichée à l'aide du logiciel Photocite Collection 4 imprimée est indiquée dans l'indication de la qualité. Celle-ci se réfère à la résolution relative, donc à la densité des pixels à la sortie. Cf. „dpi“.
Rapport hauteur-largeur | Rapport entre la hauteur et la largeur d'une photo. Le plus souvent indiqué sous la forme "2:3" (deux à trois) ou "16:9" (seize à neuf). Le format photo miniature classique présente un rapport hauteur-largeur de 2:3, les appareils photo numériques produisent le plus souvent des photos présentant un rapport hauteur-largeur de 3:4, plusieurs appareils photo numériques utilisent le format 16:9 de même que les films APS(Advanced Photo System), capables de reproduire des formats panorama de rapport 1:3 environ. Lors de retouches de photos à l'aide de programme de traitement numérique des photos, des formats plus exotiques encore sont créés par un cadrage personnalisé des photos.
Formats photo courants du commerce
Photo miniature et APS-C | Appareil photo numérique | Quelques appareils photo numériques et APS-H | APS-P (panorama)
2:3 | 3:4 | 16:9 | 1:3 environ
9,0 x 13,5 | 9,0 x 12,0 | - | -
10,0 x 15,0 | 10,0 x 13,3 | 17,8 x 10,2 | 10,2 x 25,4
11,0 x 16,5 | 11,0 x 14,6 | - | -
13,0 x 19,5 | 13,0 x 17,3 | 22,1 x 12,7 | 12,7 x 30,5
Les photos commandées sont tirées sur des papiers photo de format 2:3, cela signifie qu'en présence d'autres formats originaux autres que 2:3, les tirages présentent soit en haut et en bas, soit à droite et à gauche, un bord blanc.
Reliure | La reliure est l'enveloppe extérieure d'un livre : elle se compose d'une couverture (recto et verso d'un livre) et d'un dos (côté étroit du livre) que l'on voit quand le livre est posé sur une étagère.
Restauration | Restaure dans un éditeur l'état qui précédait le dernier ordre d'annulation.
Rotation | Dans le logiciel Photocite Collection 4, la rotation d'un objet (cadre de mise en page, photo, champ de texte) dans l'éditeur de produit, soit par pas de 90° à l'aide des boutons correspondants ou d'ordres du menu contextuel ou la rotation libre exécutée en maintenant enfoncée la touche de la souris autour d'un point de rotation d'un cadre.
Sépia | Sépia est à l'origine un colorant naturel rouge-brun tiré de l'encre de la seiche, déjà utilisé dans l'Antiquité pour les dessins à la plume ou pour écrire. Si des photos en noir et blanc anciennes vieillissent au contact des rayons UV et par oxydation, elles prennent une apparence comparable à celle des dessins exécutés sur du parchemin à l'aide d'encre sépia. Le papier photo blanc prend un ton jaunâtre et les parties sombres de la photo brunissent. Cette apparence typique de vieilles photos en noir et blanc est imité à l'aide de l'effet sépia du traitement numérique des photos.
Saturation | C'est l'intensité des couleur de la photo. Peut être modifiée au moyen d'un traitement numérique des photos. Forte saturation: la photo est perçue comme très colorée. Faible saturation : La photo a l'air pâle. Très faible saturation : La photo se compose uniquement de tons de gris.
Scénario-maquette | Un scénario-maquette est une séquence graphique de quelques vues relatives d'un produit média, comme par exemple les réglages du scénario de film. Il s'agit ici des pages de prévisualisation d'un produit photo de plusieurs pages comme un livre-photo ou d'un calendrier.
Smiley | Le "Smiley" est une représentation symbolique très populaire d'un visage qui sourit. Il jouit depuis le début des années 70 d'un véritable culte. Il est aussi sous le nom d'emoticon (indicateur d'humeur).
Sous-répertoire | C'est un répertoire dans un répertoire (dans un répertoire ...) Appelé également sous-dossier.
Structure arborescente des fichiers | Une structure arborescente de fichiers est une structure de classement sur le disque dur dans laquelle répertoires et sous-répertoires se ramifient de plus en plus comme les branches d'un arbre. Chaque embranchement peut être ouvert dans l'explorateur de fichiers à l'aide d'un clic sur le petit symbole plus qui précède le nom de fichier ou refermé par un clic sur le symbole moins.
Symbole (informatique) | Un symbole est en informatique, un caractère ou la représentation graphique simplifiée utilisée comme bouton pour déclencher une opération ou un ordre. Les symboles sont regroupés sur des barres de symboles. Exemple : découpe, copie, coller, effacer.
Système d'exploitation | Un système d'exploitation est le logiciel qui permet l'utilisation d'un ordinateur. Il commande le matériel (disques durs, écran, clavier et souris) et gère d'autres logiciels et les données. Exemples : Microsoft Windows, Unix, Linux, MacOS.
Taille des caractères | La taille des caractères décrit la distance depuis le bord inférieur d'une écriture (par ex. pour "p") jusqu'au bord supérieur de l'écriture (capitales par ex.), elle est le plus souvent indiquée en points (pt). L'unité de mesure "point" (pt) est de 0,376 mm (point Didot).
Texte source | Pour les pages Internet, la représentation du texte HTML, y compris les instructions pour la représentation dans le navigateur Internet (ordres et attributs).
Tirage (photo) | Le terme provient du laboratoire photo analogique et désigne le résultat d'une copie de contact, d'un agrandissement ou de la projection d'un négatif sur le papier photo.
Tirer (à l'aide de la souris) | Le déplacement d'objets sur l'écran au moyen de mouvements exécutés par la souris dont la touche est maintenue enfoncée.
Touche Ctrl | Touche "Control = commande" du clavier de l'ordinateur.
Touche de commutation | Touches sur le clavier. Appelée aussi "Touche Shift" en anglais. Habituellement utilisée pour l'emploi de majuscules ou de la seconde affectation des touches.
Touche Echap. | Touche "Echap" du clavier de l'ordinateur pour arrêter un ordre en cours d'exécution.
Touches directionnelles | Les touches du clavier présentant des symboles fléchés "vers le haut", "vers le bas", "vers la gauche", "vers la droite".
Touche Suppr. | Touche "Suppr." (Touche "Del" en anglais pour delete = effacer) sur le clavier de l'ordinateur, pour l'effacement d'éléments marqués ou de texte qui se trouve à droite du curseur.
Tri par couleurs | Le tri par couleurs du logiciel Photocite Collection 4 lit les valeurs chromatiques des photos d'un répertoire, les compare entre elles à l'aide de valeurs moyennes et regroupe les photos en fonction de couleurs similaires.
Valeur gamma | Avec la valeur gamma, l'allure de la caractéristique numérique de la brillance moyenne est décalée. L'avantage est alors que les points d'image les plus sombres et les plus clairs ne sont pas modifiés. Seules les valeurs de brillance intermédiaires se décalent dans la direction plus claire ou plus sombre. Cela ne se fait pas de manière linéaire, mais selon une courbe qui s'aplatit vers deux extrémités de l'échelle de brillance, c'est-à-dire que les valeurs de la brillance du milieu de l'échelle sont plus fortement décalées que les valeurs plus proches des extrémités de l'échelle. Il est ainsi possible d'éclaircir ou d'assombrir une photo sans que de trop fortes pertes de qualité soient sensibles sur la photo. Il ne faudrait pas faire un usage trop exagéré de cette propriété.
Vitesse d'écriture | Il s'agit de la vitesse d'écriture de votre graveur de CD ou de la vitesse d'écriture appropriée pour votre CD-R/CD-RW.
Vue de prévisualisation | Une vie miniature d'une photo ou d'un autre fichier (par ex. de la page d'un livre-photo).
Vue miniature | (terme anglais signifiant littéralement "ongle de pouce") Les vues miniatures sont des vues de taille réduite ("de la taille de l'ongle du pouce") d'une photo de taille normale, d'un document etc.. Est également appelée vue de prévisualisation.
Yeux rouges | L'effet "yeux rouges" peut apparaître lors de la photographie avec flash. Le flash est alors réfléchi par la rétine du motif (personne ou animal) et éclaire en rouge l'intérieur de l'oeil irrigué de vaisseux sanguins.
Zoom (informatique) | Agrandissement ou réduction du contenu de l'écran. Zoom vers l'intérieur (agrandissement, pour une meilleure reconnaissance des détails - zoom vers l'extérieur (réduction) afin d'avoir une meilleure vue d'ensemble. A l'origine, terme issu de la photographie et du cinéma décrivant la modification de la distance focale d'un objectif zoom.