<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE>UVJETI PRUŽANJA FOTOGRAFSKIH USLUGA </TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.1  (Win32)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="CeWe Color AG.">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20100120;10310000">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Marco Petrolino">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20110825;10230869">
	<STYLE>
	<!--
		@page { size: 21.59cm 27.94cm; margin-right: 3.18cm; margin-top: 2.54cm; margin-bottom: 2.54cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 2; orphans: 2 }
		P.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: en-US }
		P.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt }
		P.ctl { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ar-SA }
		A:link { color: #0000ff }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="de-DE" TEXT="#000000" LINK="#0000ff" DIR="LTR">
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-bottom: 0.49cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>UVJETI
PRUŽANJA FOTOGRAFSKIH USLUGA </B></FONT></FONT>
</P>
<P LANG="en-US" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B># 1</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Podru&#269;je primjene</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Na poslovni odnos izme&#273;u
dm-drogeriemarkt-a i Naru&#269;itelja primjenjuju se isklju&#269;ivo
niže navedeni uvjeti u verziji koja se objavljuje na Internetu i koja
vrijedi u trenutku narudžbe.</FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Ove uvjete poslovanja
Naru&#269;itelj za potrebe svoje online-narudžbe može pohraniti na
svoje ra&#269;unalo i/ili ispisati. Za potrebe svog online
foto-servisa dm-drogeriemarkt &#263;e koristiti infrastukturu i
sofware tvrtke CeWeColor AG &amp; Co. OHG. <SPAN LANG="pl-PL">Za
obradu narudžbi se tvrtki CeWeColor AG &amp; Co. OHG proslje&#273;uju
samo oni osobni i slikovni podaci koji su potrebni za potpunu obradu.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#2</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Ugovorni partner</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Ugovorni partner
Naru&#269;itelja je dm-drogeriemarkt s poslovnim sjedi&scaron;tem u
Zagrebu.</FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#3</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Sklapanje ugovora</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj
dm-drogeriemarkt-u daje narudžbu za izradu digitalnih fotografija (u
daljnjem tekstu: Roba). Do ugovornog odnosa dolazi kada narudžbu koju
je Naru&#269;itelj dao putem Interneta potvrdi dm-drogeriemarkt
elektronskom po&scaron;tom.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#4</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Cijene</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Roba se isporu&#269;uje
po cijenama važe&#263;im na dan sklapanja ugovora, a koje su navedene
na Internet stranici www.dm-drogeriemarkt.hr</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#5</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Pravo opoziva, pravo
povrata Robe</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj nema
pravo opoziva narudžbe nakon &scaron;to je dm-drogeriemarkt potvrdio
prihvat, jer se fotografije izra&#273;uju prema predlo&scaron;cima
Naru&#269;itelja i prilago&#273;avaju njegovim osobnim potrebama.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#6</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Isporuka, otprema</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<SPAN LANG="it-IT"><FONT SIZE=3><FONT FACE="Arial, sans-serif">Narudžba
se preuzima sukladno odredbama utvr&#273;enim na Internet stranici
</FONT></FONT></SPAN><FONT COLOR="#0000ff"><U><A HREF="http://www.dm-drogeriemarkt.hr/"><SPAN LANG="it-IT"><FONT SIZE=3><FONT FACE="Arial, sans-serif">www.dm-drogeriemarkt.hr</FONT></FONT></SPAN></A></U></FONT><SPAN LANG="it-IT"><FONT SIZE=3><FONT FACE="Arial, sans-serif">
i ukoliko Naru&#269;itelj i dm-drogeriemarkt nisu druga&#269;ije
ugovorili.</FONT></FONT></SPAN></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Ukoliko dm-drogeriemarkt
kasni s isporukom, Naru&#269;itelj nema pravo na naknadu &scaron;tete,
osim ako se radi o krajnjoj nepažnji ili namjeri na strani
dm-drogeriemarkt-a.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>U slu&#269;aju ugovorenog
preuzimanja Naru&#269;itelj &#263;e preuzeti Robu odmah po izradi, i
to u prodavaonici dm-drogeriemarkt-a koju on odredi. dm-drogeriemarkt
&#269;uva Robu tri mjeseca nakon slanja opomene o preuzimanju.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#7</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Pla&#263;anje</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj pla&#263;a
Robu u prodavaonici dm-drogeriemarkta-a prilikom preuzimanja.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#8</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Pridržaj vlasni&scaron;tva</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Roba ostaje u vlasni&scaron;tvu
dm-drogeriemarkt-a sve do potpunog pla&#263;anja sve Robe iz iste
narudžbe.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#9</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Odgovornost za
nedostatke</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN LANG="it-IT">Roba
je manjkava ako ne odgovara tehni&#269;kim normama za razvijanje i
obradu digitalnih fotografija. Naru&#269;itelj je dužan vidljive
nedostatke na isporu&#269;enoj robi, koji se mogu uo&#269;iti
uobi&#269;ajenim pregledom, reklamirati odmah po isporuci, a
najkasnije dva tjedna po primitku robe. Kasnija reklamacija vidljivih
nedostataka je isklju&#269;ena. Skriveni nedostaci moraju se
reklamirati odmah po njihovom otkrivanju u roku od &scaron;est
mjeseci.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN LANG="it-IT">Kod
opravdanih reklamacija dm-drogeriemarkt ponajprije ima pravo na
zamjensku isporuku. Ako takva isporuka nije mogu&#263;a ili ako ona
ne uspije dm-drogeriemarkt &#263;e Naru&#269;itelju umanjiti ukupni
iznos cijene za manjkavu robu u visini jedini&#269;ne cijene usluge
za odre&#273;enu vrstu Robe.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#11</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Odgovornost</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>dm-drogeriemarkt odgovara
samo za &scaron;tete na samoj robi do trenutka slanja narudžbe.
Daljnji zahtjev Naru&#269;itelja s bilo koje pravne osnove su
isklju&#269;eni. Odgovornost za o&scaron;te&#263;enja ili gubitak
datoteka na nosa&#269;ima podataka Naru&#269;itelja ili
dm-drogeriemarkt-a kao i gubitak datoteke tijekom elektronskog
prijenosa podataka ili prijenosa preko ra&#269;unalnih mreža je
isklju&#269;ena.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>dm-drogeriemarkt ne jam&#269;i
za svojstva proizvoda.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#12</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Za&scaron;tita
podataka, pravilnik o privatnosti</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj je
upoznat i suglasan s tim da se njegovi osobni podaci, koji su
potrebni za realizaciju narudžbe i arhiviranje, pohrane na nosa&#269;e
podataka. Izri&#269;ito je suglasan da se njegovi osobni podaci
prikupljaju, obra&#273;uju i koriste. dm-drogeriemarkt sa svim
podacima postupa povjerljivo.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj ima pravo
opozvati svoju suglasnost u svako doba s budu&#263;im u&#269;inkom.
dm-drogeriemarkt se u slu&#269;aju opoziva obvezuje na trenutno
brisanje svih osobnih podataka, osim ako postupak po odre&#273;enoj
narudžbi nije do kraja realiziran.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>dm-drogeriemarkt kod
davanja narudžbe pretpostavlja da je Naru&#269;itelj svoj set
podataka osigurao i za vrijeme nakon isporuke radova.
dm-drogeriemarkt ne osigurava podatke koje je dostavio Naru&#269;itelj.
Slikovni podaci koje je dostavio Naru&#269;itelj bri&scaron;u se po
izvr&scaron;enju narudžbe. Od toga se izuzimaju oni slikovni podaci
koji se arhiviraju na traženje Naru&#269;itelja.</FONT></FONT></P>
<P LANG="pl-PL" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#13</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Autorska prava,
kazneno pravo</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj sam
odgovara za sadržaje prenesenih slikovnih datoteka. Kod svih poslova
koji se prenose na dm-drogeriemarkt kao i kod pohranjivanja slikovnih
datoteka pretpostavlja se da Naru&#269;itelj ima sva potrebna
autorska prava, prava na žig i ostala prava. Sve posljedice koje
nastanu zbog mogu&#263;ih povreda tih prava snosi sam Naru&#269;itelj.
</FONT></FONT>
</P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Naru&#269;itelj davanjem
narudžbe jam&#269;i da se sadržajima prenesenih slikovnih datoteka ne
kr&scaron;e kazneni propisi, a posebice ne oni propisi koji se odnose
na &scaron;irenje dje&#269;je pornografije. Ako dm-drogeriemarkt ilii
CeweColor saznaju za postupanje protivno ovom zajam&#269;enju, odmah
&#263;e o tome o tome obavijestiti tijela nadležna za kazneni progon.</FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>#14</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=CENTER STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><B>Mjesto ispunjenja,
sudska nadležnost i mjerodavno pravo</B></FONT></FONT></P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Mjesto ispunjenja svih
obveza iz ugovornog odnosa je sjedi&scaron;te dm-drogeriemarkt-a. U
slu&#269;aju pravnih sporova u svezi s ovim poslovnim odnosom
primjenjuje se Hrvatsko zakonodavstvo. </FONT></FONT>
</P>
<P LANG="it-IT" ALIGN=JUSTIFY STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Posljednja izmjena: 09.
velja&#269;a 2006.</FONT></FONT></P>
<P LANG="en-US" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>