<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE>&sect; 1 Platnos&#357;</TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0  (Win32)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="spacek">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20070111;13540000">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="spacek">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070111;13570000">
	<STYLE>
	<!--
		@page { size: 21.59cm 27.94cm; margin-right: 3.18cm; margin-top: 2.54cm; margin-bottom: 2.54cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 2; orphans: 2 }
		P.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: en-US }
		P.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt }
		P.ctl { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ar-SA }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="de-DE" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<P LANG="en-US" STYLE="margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
1 Platnos&#357;</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Pre
obchodn&yacute; vz&#357;ah medzi CeWe Color Slovakia a.s., Kop&#269;ianska
14, 851 01 Bratislava 5 (&#271;alej len CeWe Color) a objedn&aacute;vate&#318;om
platia v&yacute;hradne nasleduj&uacute;ce obchodn&eacute; podmienky v
znen&iacute; ako s&uacute; uveden&eacute; na Internete v &#269;ase
objedn&aacute;vania. Za &uacute;&#269;elom on-line objedn&aacute;vania
si objedn&aacute;vate&#318; m&ocirc;že tieto v&scaron;eobecn&eacute;
obchodn&eacute; podmienky uloži&#357; vo svojom po&#269;&iacute;ta&#269;i
a/alebo vytla&#269;i&#357;. CeWe Color použ&iacute;va pre realiz&aacute;cie
Online-Fotoservisu infra&scaron;trukt&uacute;ru a software firmy CeWe
Color AG &amp; Co. OHG. Za &uacute;&#269;elom spracovania objedn&aacute;vok
sa firme CeWe Color AG &amp; Co. OHG &#271;alej post&uacute;pia iba
tie osobn&eacute; &uacute;daje a obrazov&eacute; &uacute;daje, ktor&eacute;
s&uacute; potrebn&eacute; pre riadne spracovanie objedn&aacute;vky.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
2 Zmluvn&yacute; partner</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Zmluvn&yacute;m
partnerom objedn&aacute;vate&#318;a je firma CeWe Color Slovakia a.s.
so s&iacute;dlom v Bratislave.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
3 Uzavretie zmluvy</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Objedn&aacute;vate&#318;
zadal CeWe Coloru objedn&aacute;vku na v&yacute;robu digit&aacute;lnych
fotografi&iacute; (&#271;alej: &bdquo;tovar&ldquo;). Zmluva sa
považuje za uzavret&uacute; po tom, ako CeWe Color potvrd&iacute;
prostredn&iacute;ctvom e-mailu objedn&aacute;vku, ktor&uacute; firme
CeWe Color zadal objedn&aacute;vate&#318; cez internet.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
4 Ceny</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Dod&aacute;vka
tovaru sa uskuto&#269;n&iacute; za ceny, ktor&eacute; s&uacute;
platn&eacute; v de&#328; uzatvorenia zmluvy, tak ako s&uacute;
uveden&eacute; na webovej str&aacute;nke Fotolab. Cena obsahuje
hodnotu objedn&aacute;vky a prepravn&eacute; n&aacute;klady vr&aacute;tane
v&scaron;etk&yacute;ch dan&iacute; a in&yacute;ch s&uacute;&#269;ast&iacute;
ceny. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">V&scaron;etky
ceny sa rozumej&uacute; v Slovensk&yacute;ch korun&aacute;ch (SKK).
Cena zah&#341;&#328;a v s&uacute;&#269;asnosti platn&uacute; da&#328;
z obratu (DPH). <BR>Pri dod&aacute;vke do kraj&iacute;n, ktor&eacute;
nie s&uacute; &#269;lenom Eur&oacute;pskej &uacute;nie, sa &#271;al&scaron;ie
coln&eacute; poplatky, ktor&eacute; by mohli by&#357; vyruben&eacute;,
nem&ocirc;žu prenies&#357; na CeWe Color. Pr&iacute;padn&eacute;
&#271;al&scaron;ie coln&eacute; poplatky nesie objedn&aacute;vate&#318;.
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
5 Pr&aacute;vo zru&scaron;enia, pr&aacute;vo vr&aacute;tenia</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Pr&aacute;vo
zru&scaron;i&#357; objedn&aacute;vku je vyl&uacute;&#269;en&eacute;
vzh&#318;adom na to, že fotografie s&uacute; vyhotoven&eacute; pod&#318;a
požiadaviek objedn&aacute;vate&#318;a a boli prisp&ocirc;soben&eacute;
v&yacute;lu&#269;ne pre jeho osobn&uacute; potrebu.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
6 Dodanie, odoslanie</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Dodanie
alebo prevzatie objedn&aacute;vky sa vykon&aacute; v s&uacute;lade s
ustanoveniami, ako s&uacute; uveden&eacute; na webovej str&aacute;nke,
pokia&#318; sa medzi objedn&aacute;vate&#318;om a CeWe Colorom
nedohodne inak. Firma CeWe Color je opr&aacute;vnen&aacute;
uskuto&#269;ni&#357; &#269;iasto&#269;n&eacute; dod&aacute;vky. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Ome&scaron;kanie
dod&aacute;vky zo strany CeWe Coloru neopr&aacute;v&#328;uje
objedn&aacute;vate&#318;a na n&aacute;hradu &scaron;kody, pokia&#318;
sa nepreuk&aacute;že hrub&aacute; nedbalos&#357; alebo &uacute;mysel
zo strany CeWe Coloru. <BR>V pr&iacute;pade, že sa dohodlo
vyzdvihnutie objedn&aacute;vky, je objedn&aacute;vate&#318; povinn&yacute;
vyzdvihn&uacute;&#357; tovar &#269;&iacute;m sk&ocirc;r po vyhotoven&iacute;
vo fili&aacute;lke, ktor&uacute; ur&#269;il. CeWe Color je povinn&yacute;
uschova&#357; tovar &ndash; po zaslan&iacute; upomienky oh&#318;adne
prevzatia z&aacute;kazky &ndash; najdlh&scaron;ie 2 mesiace. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
7 Platba</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Platba
za objedn&aacute;vku je vždy v hotovosti na fili&aacute;lke, ktor&uacute;
si ur&#269;il objedn&aacute;vatel ako adresu pre doru&#269;enie
objedn&aacute;vky. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
8 Zapo&#269;&iacute;tanie</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Zapo&#269;&iacute;tanie
zo strany objedn&aacute;vate&#318;a nie je možn&eacute;.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;9
V&yacute;hrada vlastn&iacute;ctva</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Tovar
zost&aacute;va vo vlastn&iacute;ctve Ftotolabu až do &uacute;pln&eacute;ho
zaplatenie v&scaron;etk&yacute;ch tovarov z jednej a tej istej
objedn&aacute;vky.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
10 Z&aacute;ruka</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Tovar
je vadn&yacute;, ak nezodpoved&aacute; technick&yacute;m &scaron;tandardom
digit&aacute;lneho vyvolania a spracovania fotografie. Objedn&aacute;vate&#318;
je povinn&yacute; uplatni&#357; zrejm&eacute;, bez osobitn&eacute;ho
prezerania n&aacute;padn&eacute; vady bezodkladne pri dodan&iacute;
tovaru, najnesk&ocirc;r v&scaron;ak do dvoch t&yacute;žd&#328;ov od
obdržania. Neskor&scaron;ie uplatnenie zrejm&yacute;ch v&aacute;d je
vyl&uacute;&#269;en&eacute;. Skryt&eacute; vady sa musia uplatni&#357;
bezodkladne po zisten&iacute;, najnesk&ocirc;r v&scaron;ak v r&aacute;mci
z&aacute;konnej z&aacute;ru&#269;nej doby &scaron;es&#357; mesiacov. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Pri
opr&aacute;vnen&yacute;ch reklam&aacute;ci&aacute;ch m&aacute; CeWe
Color najsk&ocirc;r pr&aacute;vo na n&aacute;hradn&uacute; dod&aacute;vku.
Iba v pr&iacute;pade, že n&aacute;hradn&aacute; dod&aacute;vka nie je
možn&aacute; alebo bude chybn&aacute;, je objedn&aacute;vate&#318;
opr&aacute;vnen&yacute; požadova&#357; zru&scaron;enie zmluvy alebo
zn&iacute;ženie ceny. Pri odst&uacute;pen&iacute; od zmluvy je
objedn&aacute;vate&#318; povinn&yacute; vr&aacute;ti&#357; cel&yacute;
tovar, n&aacute;klady na prepravu hrad&iacute; CeWe Color. <BR>V
ostatnom sa z&aacute;ruka riadi predpismi obchodn&eacute;ho pr&aacute;va.
Zodpovednos&#357; za n&aacute;sledn&eacute; &scaron;kody je vyl&uacute;&#269;en&aacute;.
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
11 Ru&#269;enie</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">CeWe
Color ru&#269;&iacute; za &scaron;kody na tovare samotnom len do
odoslania objedn&aacute;vky. &#270;al&scaron;ie n&aacute;roky
objedn&aacute;vate&#318;a bez oh&#318;adu na pr&aacute;vny titul s&uacute;
vyl&uacute;&#269;en&eacute;. CeWe Color neru&#269;&iacute; za
po&scaron;kodenie alebo stratu &uacute;dajov na nosi&#269;och &uacute;dajoch
objedn&aacute;vate&#318;a alebo na nosi&#269;och CeWe Color alebo na
elektronick&yacute;ch prenosov&yacute;ch cest&aacute;ch a v
elektronick&yacute;ch sie&#357;ach. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">CeWe
Color neru&#269;&iacute; za vlastnosti produktov. Za pris&#318;&uacute;ben&eacute;
vlastnosti ru&#269;&iacute; len vtedy, ak CeWe Color tak&yacute;to
pr&iacute;s&#318;ub poskytol v&yacute;slovne a v p&iacute;somnej
forme. <BR>Vy&scaron;&scaron;ie uveden&eacute; obmedzenie ru&#269;enia
sa nevz&#357;ahuje na pr&iacute;pad hrubej nedbalosti alebo &uacute;myslu
zo strany CeWe Color. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
12 Ochrana &uacute;dajov, zabezpe&#269;enie &uacute;dajov</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Objedn&aacute;vate&#318;ovi
je zn&aacute;me a s&uacute;hlas&iacute; s t&yacute;m, že osobn&eacute;
&uacute;daje potrebn&eacute; na realiz&aacute;ciu z&aacute;kazky ako
aj archiv&aacute;ciu s&uacute; uložen&eacute; na nosi&#269;och
&uacute;dajov. V&yacute;slovn&eacute; s&uacute;hlas&iacute; so
zis&#357;ovan&iacute;m, spracov&aacute;van&iacute;m a využ&iacute;van&iacute;m
osobn&yacute;ch &uacute;dajov. Toto spracovanie sa deje s
prihliadnut&iacute;m na z&aacute;kon o ochrane &uacute;dajov. CeWe
Color zaobch&aacute;dza so v&scaron;etk&yacute;mi &uacute;dajmi
d&ocirc;verne. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Objedn&aacute;vate&#318;
m&aacute; pr&aacute;vo svoj s&uacute;hlas kedyko&#318;vek odvola&#357;
s &uacute;&#269;inkom do bud&uacute;cnosti. CeWe Color sa pre pr&iacute;pad
odvolania zav&auml;zuje osobn&eacute; &uacute;daje okamžite vymaza&#357;
s v&yacute;nimkou pr&iacute;padu, že objedn&aacute;vka e&scaron;te
nebola vybaven&aacute;. <BR>CeWe Color pri udelen&iacute; z&aacute;kazky
predpoklad&aacute;, že objedn&aacute;vate&#318; svoje z&aacute;znamy
z&aacute;lohuje aj v &#269;ase po dodan&iacute; pr&aacute;c. CeWe
Color &uacute;daje, ktor&eacute; jej poskytol objedn&aacute;vate&#318;,
nez&aacute;lohuje. Obrazov&eacute; &uacute;daje, ktor&eacute; zaslal
objedn&aacute;vate&#318;, sa vymaž&uacute; po splnen&iacute; z&aacute;kazky.
V&yacute;nimkou s&uacute; tie obrazov&eacute; &uacute;daje, ktor&iacute;
sa archivuj&uacute; na žiados&#357; z&aacute;kazn&iacute;ka. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
13 Autorsk&eacute; pr&aacute;va, trestn&eacute; pr&aacute;vo</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Za
obsah pren&aacute;&scaron;an&yacute;ch obrazov&yacute;ch s&uacute;borov
zodpoved&aacute; v&yacute;lu&#269;ne objedn&aacute;vate&#318;
samotn&yacute;. U v&scaron;etk&yacute;ch pr&aacute;c prenesen&yacute;ch
na CeWe Color ako aj pri archivovan&iacute; obrazov&yacute;ch &uacute;dajov
sa predpoklad&aacute;, že objedn&aacute;vate&#318; vlastn&iacute;
potrebn&eacute; autorsk&eacute;, zna&#269;kov&eacute; alebo in&eacute;
pr&aacute;va. N&aacute;sledky z pr&iacute;padn&eacute;ho poru&scaron;enia
t&yacute;chto pr&aacute;v nesie s&aacute;m objedn&aacute;vate&#318;.
<BR>Objedn&aacute;vate&#318; s&uacute;&#269;asne s udelen&iacute;m
z&aacute;kazky vyhlasuje, že obsah pren&aacute;&scaron;an&yacute;ch
obrazov&yacute;ch s&uacute;borov neporu&scaron;uje trestn&eacute;
z&aacute;kony, predov&scaron;etk&yacute;m sa nim neporu&scaron;uj&uacute;
predpisy proti &scaron;&iacute;reniu detskej pornografie. Ak by CeWe
Color zistil poru&scaron;enie tohto vyhl&aacute;senia, pod&aacute;
bezodkladne pr&iacute;slu&scaron;n&eacute; ozn&aacute;menie org&aacute;nom
&#269;inn&yacute;m v trestnom konan&iacute;. 
</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
14 Miesto plnenia, s&iacute;dlo s&uacute;du a použit&eacute; pr&aacute;vo</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Miesto
plnenia pre v&scaron;etky z&aacute;v&auml;zky zo zmluvn&eacute;ho
vz&#357;ahu je s&iacute;dlo spolo&#269;nosti CeWe Color. V pr&aacute;vnym
sporoch v s&uacute;vislosti s obchodn&yacute;m vz&#357;ahom plat&iacute;
v&yacute;lu&#269;ne slovensk&yacute; pr&aacute;vny poriadok. Ak
objedn&aacute;vate&#318; pri podan&iacute; žaloby nem&aacute; žiadne
bydlisko alebo trval&yacute; pobyt na Slovensku, je potom s&iacute;dlom
s&uacute;du Bratislava.</P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm"><STRONG><FONT SIZE=4 STYLE="font-size: 13pt">&sect;
15 Salvatorsk&aacute; klauzula</FONT></STRONG></P>
<P LANG="en-US" STYLE="margin-top: 0.49cm; margin-bottom: 0.49cm">Ak
s&uacute; alebo sa stan&uacute; neplatn&yacute;mi jednotliv&eacute;
ustanovenia t&yacute;chto V&scaron;eobecn&yacute;ch obchodn&yacute;ch
podmienok a/alebo dopl&#328;uj&uacute;cej zmluvy, ost&aacute;va t&yacute;m
platnos&#357; ostatn&yacute;ch ustanoven&iacute; nedotknut&aacute;.
<BR>Platn&yacute;mi zost&aacute;vaj&uacute; pre obidve strany V
pr&iacute;pade neplatnosti jedn&eacute;ho jedin&eacute;ho ustanovenia
bud&uacute; sa obidvaja zmluvn&iacute; partneri usilova&#357; s
prihliadnut&iacute;m na obojstrann&eacute; z&aacute;ujmy dosiahnu&#357;
nov&uacute; dohodu, ktor&aacute; sa bude &#269;o najviac približova&#357;
ekonomick&eacute;mu &uacute;&#269;elu neplatn&eacute;ho ustanovenia. 
</P>
<P LANG="en-US" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
</BODY>
</HTML>