<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE>Leverings- og betalingsbetingelser</TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.1  (Win32)">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20060823;17390000">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Marco Petrolino">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20090917;12024382">
	<STYLE>
	<!--
		@page { size: 21.59cm 27.94cm; margin-right: 3.18cm; margin-top: 2.54cm; margin-bottom: 2.54cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 2; orphans: 2 }
		P.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: en-US }
		P.cjk { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt }
		P.ctl { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ar-SA }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="de-DE" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Leverings-
og betalingsbetingelser</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Ordrer
aksepteres og utf&oslash;res utelukkende i henhold til betingelsene
nedenfor. Endringer m&aring; bekreftes skriftlig for &aring; v&aelig;re
gyldige.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Opphavsrett</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Det
forutsettes at ordregiver eller kunde har opphavsretten til samtlige
oppgaver som overf&oslash;res til oss. Ordregiver eller dennes kunde
b&aelig;rer f&oslash;lgene av ev. krenkelser.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Leveringstid</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Ordrer
ekspederes snarest mulig under hensyntaken til feilfri utf&oslash;ring.
Ved forsinkelse med levering har ordregiver i alle tilfeller kun rett
til &aring; tre ut av kontrakten etter utl&oslash;pet av en
tilleggsfrist som han har fastsatt som passende. Det kan ikke gj&oslash;res
ytterligere krav gjeldende, herunder heller ikke
skadeserstatningskrav.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Forsendelse</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Forsendelse
skjer etter v&aring;rt valg p&aring; ordregivers risiko pr. post
eller med tog eller med et distribusjonsfirma bestilt av oss. Ved
forsendelse pr. post eller med tog avholdes kostnadene pluss
emballasjeutgifter (egne kostnader) av ordregiver. Ved forsendelse
med et av v&aring;re distribusjonsfirmaer har vi rett til &aring;
p&aring;legge ordregiver transportkostnader.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Reklamasjon</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Reklamasjoner
m&aring; for &aring; komme i betraktning innsendes skriftlig og
vedlagt alt negativ- og positivmateriale og v&aring;r ordrepose innen
14 dager etter mottakelse av arbeidet (&aring;penlyse feil) eller
innen 14 dager etter konstatering av feil (skjulte feil). Kun
tekniske mangler &ndash; og ikke smaksmessige synspunkter - er gyldig
reklamasjons&aring;rsak.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Det
kan ikke reklameres over feil som er oppst&aring;tt ved
ordreavgivelse p&aring; grunn av un&oslash;yaktige eller mangelfulle
opplysninger eller opplysninger som kan misforst&aring;s. Dersom en
etterbestilling avviker fra den f&oslash;rste leveransen, gir dette
ikke rett til reklamasjon.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Ved
berettiget reklamasjon er vi forpliktet til gratis omlevering. Dersom
den reklamerte feilen ikke rettes med omlevering, har ordregiver rett
til &aring; tre tilbake fra kontrakten. Det kan ikke fremsettes
ytterligere krav om nedslag, annullering eller skadeserstatning.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Retur</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Ikke
teknisk feilfritt fremkalte fotoer tas tilbake og krediteres. Teknisk
feilfritt fremkalte fotoer tas ikke tilbake.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Ansvar</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">V&aring;rt
ansvar er utelukkende basert p&aring; n&aelig;rv&aelig;rende
betingelser. Krav, herunder skadeserstatningskrav, som ikke er
uttrykkelig avtalt i disse leverings- og betalingsbetingelsene,
likegyldig av hvilken rettsgrunn, kan ikke gj&oslash;res gjeldende.
V&aring;rt ansvar er begrenset til tilfeller av minst grov uaktsom
mislighold av kontrakten fra v&aring;r side. Dessuten er
skadeserstatningen i hvert tilfelle begrenset til den rene
materialverdien. Vi hefter ikke under noen omstendigheter for
kameraer og andre apparater.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">For
&aring; unng&aring; tap av verdifullt repromateriale bes dette av
hensyn til sikkerheten alltid sendes med posten som verdibrev. Retur
fra oss skjer p&aring; samme m&aring;te sammen med den ferdige
ordren.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Repromateriale
behandles med st&oslash;rste omhu; vi hefter ikke under noen
omstendigheter for skade eller bortkomst. Vi anbefaler at det i s&aring;
fall tegnes en transportforsikring. Dette gjelder ogs&aring; for
behandling og forsendelse av verdifulle datamedier og materiale til
fremstilling av slike medier.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Bruttoprismerking</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Bruttoprismerkingen
foretas p&aring; EDB-etiketter i henhold til ordregivers bestemmelser
innenfor rammene av v&aring;re muligheter. Ordregiver m&aring; alltid
kontrollere at v&aring;r prismerking er korrekt. Vi hefter ikke for
eventuelle feil.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Databearbeiding</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">De
data som skapes i henhold til forretningsforbindelsen med v&aring;re
ordregivere, behandles i v&aring;re EDB-anlegg under hensyn til
betingelsene for personvern. Ordregiver godkjenner behandlingen av
data.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always">
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Priser og betaling</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">De
til enhver tid gjeldende listepriser ligger til grunn for v&aring;re
fakturaer. V&aring;re fakturaer er betalbare og forfaller til
betaling innen 10 dager etter fakturadatoen uten fradrag av noe slag.
Ved forsinkelse med betalingen tillegges det renter med lovlig
fastsatt rentesats, og minst den til enhver tid gjeldende
basisrentesatsen pluss 5 %. Ved for sen betaling av enkelte delkrav
er vi berettiget til &aring; stanse levering straks. Vi forbeholder
oss rett til kun &aring; foreta levering mot kontant betaling eller
pr. etterkrav. Dersom det ikke foreligger uttrykkelig bestemmelse fra
ordregiveres side, motregner vi inng&aring;ende kontantbetalinger
eller betaling pr. etterkrav med de til enhver tid eldste krav i
henhold til forretningsforbindelsen.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"> 
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Motregning</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Ordregiver
kan kun foreta motregning, dersom hans motkrav er rettskraftig
fastsl&aring;tt eller vi ikke fremsetter innsigelse mot slik
motregning.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"> 
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Reklamemidler</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Ved
avslutning av forretningsforbindelsen utleveres og debiteres ikke
anvendt kunderelatert organisasjons- og emballasjemateriale, som er
fremstilt etter ordregivers &oslash;nske, til egen kostpris til
ordregiveren.</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Oppfyllelsessted
og verneting</B></FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Oldenburg
eller den aktuelle filialen etter v&aring;rt valg (gjelder kun for
handel med n&aelig;ringsdrivende).</FONT></P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><BR>
</P>
<P LANG="nb-NO" CLASS="western" STYLE="margin-bottom: 0cm"><A NAME="DVXParaEnd"></A>
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>Japan Photo</B></FONT></P>
</BODY>
</HTML>